Hvad Betyder SVAIER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• svajer
• svajende

Eksempler på brug af Svaier på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg bare svaier i hjørnet.
Jeg svajer bare i hjørnet.

Hold skuldrene i ro, så svaier vi.
Skuldrene er stille og vi svajer.

Mens du svaier som et løv.
Mens du svajer som et blad.

Større bredde gjør at bygget svaier mindre.
Større bredde betyder, at bygningen svajer mindre.

Hun svaier ikke, snubler ikke.
Hun svajer ikke eller snubler eller sådan noget.

Hvorfor gjør de det, og hvor mye svaier de egentlig?
Hvorfor gør de det, og hvor meget svajer de egentlig?

At du svaier litt, og musikken spiller ikke.
At du svajer lidt, og der er ingen musik.

Det føles som hele konstruksjonen svaier, og det gjør den.
Jeg føler, hele konstruktionen svajer, og det gør den.

Jeg svaier i rytme til svingen på kroppen din.
Jeg svajer i takt til Deres krops rytme.

Du ser hvordan vinden svaier gresset, og skyene rolig fl.
Du se, hvordan vinden svajer græsset, og skyerne roligt fl.

MdDS er en nevrologisk lidelse som lar pasienter føle seg som om de gynger og svaier.
MdDS er en neurologisk lidelse, der lader patienter føle sig som om de gynger og svajer.

Trærne svaier, grenene skilles, men det er ingen der!
Træerne svajer, grenene skilles, men der er ingen!

Jeg har hørt at svært høye bygninger svaier fra side til side.
Jeg har hørt, at meget høje bygninger svajer fra side til side.

Cornelisz svaier og snøvler- mannen er tydelig beruset.
Cornelisz svajer og taler snøvlet- manden er tydeligvis beruset.

Skyskraperne kneiser i Auckland og Sydney, og kokospalmene svaier på de avsidesliggende Stillehavsøyene.
Skyskraberne knejser i Auckland og Sydney, og kokospalmerne svajer på de afsidesliggende Stillehavsøer.

Overkroppen min svaier som en spiral i stolen, og øynene kjennes tunge.
Min overkrop svajer som en spiral i stolen, og øjnene føles tunge.

Strendene har sand så fin og hvit at det knirker når du går i den, mens palmene svaier i lett bris!
Strandene har sand så fint og hvidt, at det knirker, når du går i det, og palmerne vugger i brisen som på en ægte skatteø!

Forestill deg ser på tulipaner svaier i vinden mens den passerer gjennom Frisiske region.
Forestille se på tulipaner svajende i vinden, mens den passerer gennem det frisiske område.

En skummel virkelighet- Bare gjort litt mer skummel, med de menneskelignende figurene som svaier livløse i vinden.
En skræmmende realitet- Denne landsby ser dog lidt mere skræmmende ud nu med menneskelignende figurer, der vugger livløst i vinden.

Høye trehus svaier i utgangspunktet litt mer enn stål og betong grunnet langt lavere vekt.
Høje træhuse svajer i udgangspunktet lidt mere end stål og beton på grund af den langt lavere vægt.

Relieffmønsteret er inspirert av hvetekorn som svaier i vinden og speiler den svenske sommeren på en elegant måte.
Mønstret er inspireret af hvede, svajende i vinden og formidler den svenske sommer på en smuk, subtil måde.

Palmetrær svaier i brisen, lukt av modne papaya, en blå lagune, hvit sand, jenter med gylden hud.
Palmetræer svajer for brisen, en dugt af modne papaja, en blå lagune, hvidt sand, piger med gylden hud.

Hunder strekker forpotene fremover og svaier i ryggen, og selv fisker sprer og vinker med finnene når de våkner.
Hunden, strækker forpoterne fremad og svajer i ryggen, og selv fisk spreder og vinker med finnerne, når de vågner.

Nergui står midt i rommet og svaier fra side til side mens han messer:"Store himmel, stig ned hit.".
Nergui står midt i rummet og svajer fra side til side, mens han messer:"Store himmel, stig herned.".

Mønsteret er inspirert av hvetekorn som svaier i vinden og formidler bildet av den svenske sommeren på en nydelig og subtil måte.
Mønstret er inspireret af hvede, svajende i vinden og formidler den svenske sommer på en smuk, subtil måde.

Nydelige sandstrender med svaiende palmer og asurblått hav er hva man finner på Hawaii.
Skønne sandstrande med svajende palmer og azurblåt hav er, hvad man finder på Hawaii.

Flotte strender, svaiende kokospalmer, krystallblått vann og hvit sand.
Smuk strand, svajende kokospalmer, krystalblåt vand og hvidt sand.

Svaiende, uvisst, falskt, omskiftelig og løgnaktig.
Svajende, uvist, falskt, omskiftelig og løgnagtig.

Endeløse, hvite sandstrender, azurblått hav, svaiende palmer og tropisk klima, det er Maldivene.
Endeløse hvide sandstrande, azurblåt hav, svajende palmer og tropisk klima, det er Maldiverne.

Flytte, svaiende og øyne.
Flytning, svajende og øjne.

Hvordan man bruger "svaier" i en Norsk sætning

Kjedelig visst den svaier etter 2 år.

Verden vakler når Frihetsgudinnen svaier i vinden.

Det svaier også ved veldig sterk vind.

I biltaket svaier kleshengeren med prestekjolen på.

Med kokospalmer som svaier lett i brisen.

Men det svaier ikke frem og tilbake.

Den svaier litt i trekken fra døra.

Svaier fortsatt litt, men det ordner seg.

Gulvet svaier og alle lener seg til venstre!!!

Myrulla er flott når den svaier i vinden.

Hvordan man bruger "svajer, svajende" i en Dansk sætning

Margrethe Bjørklunds lap steel svajer og synger mod månen.

Det blæser op i granerne, der svajer og kaster sneen af sig i store hvide skyer af sne.

Under gamle oliventræer og svajende palmer har vi slået lejr på Camping Sabbiadora.

Det er lidt af et syn, især hvis det blæser en smule, og de lange, tynde træer svajer over jer.

Testeren observerer patienten for ændringer i positionen, samt hvor meget og i hvilken retning vedkommende svajer igennem de næste 5 tests.

Hver for sig står de svajende til strømmen af skratten, klikken og klang.

Finjusterede skibe svajer roligt i havets bølger.

Svajende guitarfigurer, langstrakte kompositioner over de syv minutter og landskaber i mol med svingende grad af forvrængning, reverb og delay.

Svajende palmer, hvide sandstrande og tyrkisfarvet havvand.

Scott Holbox, forventer jeg, er paradis på jord med sandstrand, tyrkis blåt vand, svajende palmer og smukke solnedgange.