Eksempler på brug af Svalene på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Svalene er tilbake.
Han er død og borte!» sa hun til svalene.
Han er død og borte!" sagde hun til Svalerne.Svalene flyr sørover fra trygge reder.
Svalerne flyver sydpå fra dette rige.Eller at det blir regn når svalene flyr lavt?
Bliver det regn, når svalerne flyver lavt?Når svalene flyr lavt, blir det regn.
Når svalerne flyver lavt bliver det regnvejr.Eller at det blir regn når svalene flyr lavt?
At det bliver regnvejr, når svalerne flyver lavt?Om høsten reiser svalene til deres vinterkvarterer i det sydlige Afrika.
Om efteråret rejser svalerne til deres vinterkvarterer i det sydlige Afrika.Det er et tegn at det er sommer når svalene kommer.
Et sandt sommertegn er, når svalerne kommer.Normalt jager svalene i høyere luftlag- fløy de lavt, kunne han forvente regn.
Normalt jager svalerne i de højere luftlag- fløj de lavt, kunne han forvente regn.I vannspeilet ser det ut som om jeg flyr med svalene.
Svalerne spejledes i vandet, så det var, som om jeg fløj med dem.Dette vil bidra til å motvirke svalene fra å bygge sine reir på koselige kroker og hull.
Dette vil hjælpe afskrække svalerne at bygge deres reder på hyggekroge og huller.Svalene visste ikke noe, men storken så ettertenksom ut, nikket med hodet og sa:«Jo, jeg tror det!
Svalerne vidste ikke noget, men storken så betænkelig ud, nikkede med hovedet og sagde:"Jo, jeg tror det!Så fort du tror du er trygg,vil svalene hakke deg til døde.
Når De tror, at De er sikker,vil svalerne hakke Dem ihjel.Svalene er så dyktige flyvere at de kan drikke av en vannoverflate mens de passerer lavt over i glideflukt.
Svalerne er så dygtige flyvere, at de kan drikke af en søoverflade mens de passerer lavt henover i glideflugt.Så vet når du skal handle- før svalene kommer flokker i, som er rundt januar.
Så vide, hvornår at handle- før svalerne kommer strømmer ind, hvilket er omkring januar måned.Selv svalene som har vært på vingene hele sommeren, tar seg tid til å sitte på telefonledningene og småprate.
Selv svalerne, der har været på vingerne hele sommeren, giver sig tid til at sidde på telefontrådene og småsnakke.Rosene hang så friske og duftende ut over det lille rekkverk,lindetrærne blomstret, og svalene fløy om og sa"kvirre-virre-vitt,!
Roserne hang så friske og duftende ud over det lille rækværk,lindetræerne blomstrede, og svalerne fløj om og sagde“kvirre-virre-vit!Svalene kan av og til bygge rede på eller i nærheten av hotellene, noe som våre gjester kan oppfatte som forstyrrende.
Svalerne kan nogle gange bygge reder på eller i nærheden af hotellet, noget som vores gæster kan opfatte som forstyrrende.Trekkfuglene som flyr nordover i vårmånedene,for eksempel svalene, har overvintret i varmere land i Europa eller Afrika og trekker for å utnytte sommerhalvårets rike tilgang på mat slik at de kan hekke.
De trækfugle, som flyver til Norden i forårsmånederne,fx svaler, har overvintret i varmere lande i Europa eller Afrika og trækker for at udnytte sommerhalvårets rige fødeudbud af fx insekter til at yngle.Svalene følger bytte og når luftfuktigheten stiger søker de flyvende insekter nedad- og svalene følger efter.
Svalerne følger deres bytte, og når luftfugtigheden stiger, søger de flyvende insekter nedad- og svalerne følger efter.I gamle dager trodde man svalene overvintret på sjøbunnen, da hele flokken en morgen plutselig var vekk fra takrørsbevoksningen.
I gamle dage troede man svalerne overvintrede på søbunden, da hele flokken en morgen pludselig var væk fra tagrørsbevoksningen.Svalene som bærer et gyllent hår kommer til kong Marc og han spør Tristan å lete opp denne kvinnen, som deretter Isolde med den gylne hår.
Svaler forsynet med et gyldent hår kommer til kong Marc og han beder Tristan til at se op denne kvinde, som derefter Isolde med det gyldne hår.Alle produserer og svalene var omtrent 300 ganger hver dag som er en god ting som det har flere viktige funksjoner(Se nettsiden for mer informasjon!).
Alle producerer og svaler var omkring 300 gange hver dag, hvilket er en god ting som det har flere vigtige funktioner(Se hjemmesiden for flere detaljer!).Tynt og svalt bæresjal som fungerer hele året rundt, veldig behagelig å bære med.
En svale gjør ingen sommer, men den gjør hva den kan.
Kveldene er noe svalere og det kan forekomme en og annen regnskur.
Det forundrer meg hver gang hvor svalt det er å gå i skyggene av trær.
Men det slog mig, hvor behagelig svalt der er i træernes skygge.Sval betegnes som en kjølig dyne, derfor egner den seg ekstra godt som sommerdyne.
Sval betegnes som en kølig dyne, hvorfor den egner sig ekstra godt som sommerdyne.Den er sval og luftig, samtidig som beskyttelsesnettingen holder spon og fliser unna.
Den er sval og luftig, samtidigt med at beskyttelsesnettene holder spåner og splinter ude.Lett, svalt, funksjonelt materiale laget av tencel/polyester.
Synonyms are shown for the word 
