Hvad Betyder SYNDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• synde
• begå synd
• synder
• synd

Eksempler på brug af Synde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg må ut og synde.
Jeg skal ud at synde.

Man kan synde mot seg selv.
Man synder mod sig selv.

Hva betyr det å ikke synde mer?
Hvad betyder det at ikke synde mere?

Og synde så mye man vil.
Og synde, lige så meget man har lyst til.

Og jeg vil synde igjen.
Og jeg vil synde igen.

Tilgi meg, for jeg skal synde.
Tilgiv mig, fader, jeg vil snart synde.

Synde betyr egentlig å bomme på målet.
At synde er at forfejle sit mål.

Jeg vil ikke synde mer.
Jeg vil ikke synde mere.

De skal synde uten at de reagerer på det.
De skal synde uden at de reagerer på det.

Vil du virkelig synde igjen?
Vil du virkelig synde igen?

Johannes 3,3 Det er også noe i deg som fortsatt vil synde.
Der er også noget i dig, som stadig vil synde.

Hvis vi skal synde, gjør vi det ordentlig.
Skal vi synde, så lad os gøre det med stil.

Et sted der de kunne synde i fred.
Et sted, hvor de kunne synde i fred.

Han kan ikke synde, for Guds sæd blir i ham».
Han kan ikke synde, for Guds sæd bliver i ham".

Kristus er Gud og Gud kan ikke synde.
Jesus er Gud og Gud kan ikke synde.

Da skal vi aldri mer synde mot vår kjære Frelser.
Da skal vi aldrig mere synde mod vor kære Frelser.

Han ville automatisk aldri synde mer.
Han ville automatisk aldrig synde mere.

Hvordan kunne det synde hvis det ikke fantes noen lov?
Hvordan kan man synde, når der ikke er noget forbud?

Er det virkelig umulig å ikke synde mer?
Er det virkelig umuligt ikke at synde mere?

Vi visste at vi ville synde og gjøre feil- kanskje til og med alvorlige.
Vi vidste, at vi ville begå synd og fejltrin- måske endog nogle alvorlige.

Den som er født av Gud, kan ikke synde.
Hver den, som er født af Gud, kan ikke synde.

Med din nådes hjelp, vil jeg ikke mer synde og unngå anledninger til synd.
Jeg beslutter ved din hjælp ikke at synde mere og undgå synder.

Og dette er hva vi gjør hver gang synde vi.
Og det er det, vi gør hver gang vi synder.

Vi prøver å ikke synde ved å«prøve å få alle til å like oss».
Vi forsøger ikke at synde ved at“forsøge at få alle til at kunne lide os”.

Velsigne meg, pater, for jeg skal synde.
Velsign mig, fader, for jeg skal til at synde.

Da gikk Peter til ham og sa: Herre! hvor ofte skal min bror synde mot mig og jeg tilgi ham det? så meget som syv ganger?
Da trådte Peter frem og sagde til ham:"Herre! hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, når han synder imod mig? mon indtil syv Gange?"?

Gud ville ikke at Adam og Eva skulle synde.
Gud ønskede ikke, at Adam og Eva skulle synde.

Og endelig, jeg kan ikke fortelle dere alle måter dere kan synde på, for det er forskjellige måter og muligheter, ja, så mange at jeg ikke kan telle dem.
Og til slut, jeg kan ikke fortælle jer alt det, hvori I kan begå synd; for der er forskellige veje og måder, ja, så mange, at jeg ikke kan tælle dem.

Hvordan kunne jeg da gjøre denne ondskap og synde mot Gud?
Hvordan kunne jeg gøre denne store ondskab og synd mod Gud?

Når Jesus selv ble fristet til synde, og for eksempel merket at han hadde lyst å tenke urene tanker, ga han aldri etter for disse lyster.
Da Jesus selv blev fristet til at synde og for eksempel mærkede, at han havde lyst til at tænke urene tanker, gav han aldrig efter for disse lyster.