Hvad Betyder TALER SANNHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• taler sandhed
• taler sandt

Eksempler på brug af Taler sannhet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den som taler sannhet i sitt hjerte….
Og taler sandhed i sit hjerte;

Vet dere ikke at jeg taler sannheten?
Ved I ikke, at jeg taler sandheden?

Sannelig, din Herre taler sannheten, og er den Vitende om de usette ting.".
Sandelig, din Herre taler sandhed og kender det usynlige.".

Våre lepper uparfymerte… men de taler sannhet.
Vores læber er ikke parfumerede… men de taler sandt.

Men fordi Jeg taler sannheten, tror dere Meg ikke.
Men fordi Jeg taler sandheden, tror I Mig ikke.

En løgner tror man ikke, selv når han taler sannhet.
Løgneren bliver ikke troet, når han taler sandhed.

Øver rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte.
Øver retfærdighed og taler sandhed i sit hjerte.

På tinge hater de den som hevder retten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hader Rettens Talsmand i Porten og afskyr den, som taler sandt.

Jo, dere vet at jeg taler sannheten, og dere burde skjelve for Gud.
Jo, I ved, at jeg taler sandhed, og I burde skælve for Gud.

Men, Du kan ikke oppdage om vennen tekstil taler sannheten eller ikke.
Men, Du kan ikke registrere, om din sms'e ven taler sandheden eller ej.

Sannelig, din Herre taler sannhet og er den som kjenner alle usette ting.".
Sandelig, din Herre taler sandhed og Han er den som kender usynlige ting..„.

Vi gleder Den hellige ånd når vi taler sannheten i kjærlighet;
Vi gør Helligånden glad, når vi taler sandheden i kærlighed;

Men la oss, idet vi taler sannheten, ved kjærlighet vokse opp i alle ting til ham som er hodet, Kristus.»- 4:15.
Men idet vi taler sandheden, så lad os i alt ved kærlighed vokse op til ham som er hovedet, Kristus.“- 4:15.

Den som vandrer uklanderlig og… taler sannhet i sitt hjerte.».
Den, som vandrer fuldkomment og øver ret, taler sandhed af sit hjerte,“.

Den som framfører sine egne tanker, vil ha æren selv, men den som gir æren til den som har sendt ham, er en troverdig person som taler sannhet.
Den der taler ud fra sine egne idéer, søger sin egen ære, men den der søger at ære ham der har sendt ham,+ taler sandt, og alt hvad han gør, er retfærdigt.

Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet, som taler sannhet i sitt hjerte. Jes 33:15.
Den som vandrer uangribeligt og øver retfærdighed og taler sandhed i sit hjerte.“- Salme 15:1, 2.

I porten hater de den som taler til rette, og de avskyr den som taler sannhet.
De hader Rettens Talsmand i Porten og afskyr den, som taler sandt.….

Og han svarte: Ja, Herre, jeg vet at du taler sannhet, for du er en sannhetens Gud og akan ikke lyve.
Og han svarede: Ja, Herre, jeg ved, at du taler sandhed, for du er en sanddru Gud og kan aikke lyve.

Til lenger et samfunn drifter fra sannheten, til mer vil det hate de som taler sannheten»- George Orwell.
Jo længere et samfund fjerner sig fra sandheden, jo mere vil det hade dem, der taler sandhed.”- George Orwell.

Og han svarte: Ja, Herre, jeg vet at du taler sannhet, for du er en sannhetens Gud og akan ikke lyve.
Og han svarede og sagde: Ja, Herre, jeg ved, at du taler sandhed, thi du er en sanddru Gud og kan ikke lyve.

Se, mine brødre, den som profeterer, la ham gjøre det så menneskene forstår det, for Ånden taler sannheten og lyver ikke.
Se, mine brødre, lad den, der profeterer, profetere således, at folk kan forstå det; thi Ånden taler sandhed og lyver ikke.

Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte.
Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte;

Den som vandrer uklanderlig og øver rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte.
Den som vandrer uangribeligt og øver retfærdighed og taler sandhed i sit hjerte.

Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet, som taler sannhet i sitt hjerte.
Dend som wandrer fuldkommelig, og som giør Retfærdighed, og som taler Sandhed i sit Hierte.

Legg derfor av løgnen og tal sannhet, hver med sin neste!».
Aflæg”løgnen og tal sandhed, hver med sin næste.”.

Tal sannhet med hverandre!»!
Tal sandhed med hinanden!

Nå som dere har avlagt løgnen, så tal sannhet», skrev apostelen Paulus.
Nu da I har aflagt løgnen, så tal sandhed,“ skrev apostelen Paulus.

Dette er det I skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer og dommer som skaper fred.
Men hvad I skal gøre, er dette; Tal Sandhed hver med sin Næste, fæld i eders Porte Domme, der hvier på Sandhed og fører til Fred.

(Ordspråkene 3:32)«Nå som dere har avlagt løgnen, så tal sannhet, enhver av dere med sin neste.»- Efeserne 4:25.
(Ordsprogene 3:32)“Nu da I har aflagt løgnen, så tal sandhed hver med sin næste.”- Efeserne 4:25.

Legg derfor bort løgnen, og hver av dere skal tale sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
Læg derfor løgnen bort og hver af jer skal tale sandhed med sin næste, for vi er hverandres lemmer.