Hvad Betyder TAUST på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tavst
• tavs
• tavshed
• tyst
• stille

Eksempler på brug af Taust på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men det er fullstendig taust.
Men der er fuldstændig tavshed.

Summing er ikke taust per definisjon.
Per definition er en summen ikke tavs.

Taust legger de seg på kne foran alteret.
Tavst sætter de sig på knæ foran alteret.

Hemmelighetsfullt og taust som alltid. Manderley.
Manderley. Hemmelighedsfuld og tavs som altid.

Fellesskapet kan nemlig utelukkende enten være taust- eller dødt.
Fællesskabet kan være tavst- eller dødt.

Naboene mine så taust på mens jeg nærmet meg porten.
Naboerne så tavst til mens jeg nærmede mig porten.

Mongolkvinnen løsnet kamelen og red taust videre mot nord.
Mongolkvinden løsnede sin kamel og red tavst videre mod nord.

Verdensrommet er taust som graven, for lyd kan rett og slett ikke bevege seg igjennom vakuum.
Rummet er tyst som graven, for lyd kan slet ikke bevæge sig gennem vakuum.

Det er ingen fiolin Koret er taust Og ingen virvler inn.
Der er ingen violin koret erså stille og ingen danser rundt.

Taust iakttar Williams hvordan Kuchta og folkene hans kjemper en desperat kamp for å få situasjonen under kontroll.
Tavst iagttager Williams, hvordan Kuchta og hans folk kæmper en hektisk kamp for at få situationen under kontrol.

I grupper på tre eller fire beveger soldatene seg taust gjennom gatene.
I grupper på tre-fire soldater bevæger soldaterne sig tavst gennem gaderne.

Flere beholder hendene senket og stirrer taust fremfor seg, men til tross for de blanke stemmene er saken klar.
Flere beholder hænderne nede og ser tyst frem for sig, men trods de blanke stemmer er sagen klar.

Tiden står stille mens de to gruppene menn stirrer taust på hverandre.
Herefter går tiden i stå, mens de to grupper af mænd tavst stirrer på hinanden.

Skammen i behandlingen, mer eller mindre taust til stede, stiller krav til vår bevissthet om vår terapeutiske aktivitet.
Skammen, som er mere eller mindre tavst til stede, stiller krav til vores bevidsthed om vores terapeutiske aktivitet.

Hver gang du er på kino og ser eksplosjoner omgitt av det totale vakuum i det ytre rom, burde det vært helt taust på lydsiden.
Hver gang du på lærredet ser eksplosioner omgivet af vakuummet i det ydre rum, burde der være helt stille på lydsiden.

I Kaabaen var lederne i Mekka forsamlet, hvor de taust var vitner til det som foregikk.
I Kaabaenvar Mekka-lederne forsamlet, hvor de tavst overværede hvad derforegik.

Da Verdens helseorganisasjon(WHO) i november i fjor utga en ny rapport om hvordan det går med bekjempelsen av malaria, var det stort sett taust i norsk media.
Da WHO i sidste måned udgav den nyeste rapport om, hvordan det går med at bekæmpe malaria, var der stort set tavshed i danske medier.

I Kaabaen var lederne i Mekka forsamlet, hvor de taust var vitner til det som foregikk.
I Kaabaen var Mekka-lederne forsamlet, hvor de tavst overværede hvad der foregik.

De stirret taust på ham, halvt mistenksomme, halvt redde- flyktninger fra krigsfronten i Malaga, glemte og navnløse- krigens menneskelige vrakgods.
De stirrede tavst på ham, halvt mistænksomme, halvt bange- flygtninge fra krigsfronten i Málaga, glemte og navnløse- krigens menneskelige vraggods.

I tolv timer, frem til middagstid dagen etter,""satt madame Raquin taust og betraktet dem der de lå ved hennes føtter.".
I 12 timer, indtil middagstid næste dag sad madame Raquin tavs og betragtede dem ved sine fødder.".

Hun har bedt en stille bønn, taust iakttatt av sine hedenske bofeller, skrapt det sotblandede fettet av kinnene og spist det gode måltidet de har satt frem til henne.
Hun har bedt en stille bøn, tavst iagttaget af sine hedenske bofæller, skrabet det sodblandede fedt af kinderne og spist det gode måltid der er blevet stillet frem til hende.

Som sørgende til en statsmannsbegravelse har folk strømmet til fra fjern og nær for å legge blomster på gulvet foran den nakne veggen i Salon Carré, og taust defilerer publikum forbi det forsvunne maleriet.
Som sørgende til en statsmandsbegravelse er folk strømmet til fra nær og fjern for at lægge blomster på gulvet foran den nøgne væg i Salon Carré, og tavst defilerer publikum forbi det forsvundne maleri.

Så var det taust ei stund før de samme gode menneskene på 1990-tallet triumferende erklærte at vi allerede var et flerkulturelt samfunn, der vår kultur ikke skulle ha noen positiv særstilling.
Så var det taust en stund før de samme gode menneskene utpå 90-tallet skrev triumferende at Norge allerede var et flerkulturelt samfunn der norsk kultur ikke kunne påberope seg noen særstilling.

Initiativet falt ikke i smak hos parlamentets visepresident Claudia Roth, som reagerte på den uventede tausheten, også fra representanter som reiste seg taust, ved å forlange at møtets dagsorden skulle følges.
Initiativet faldt ikke i parlamentets vicepræsidents Claudia Roth smag, som reagerede på den uventede tavshed, også fra repræsentanter i salen som rejste sig tavst, ved at forlange at mødets dagsorden skulle følges.

Utenriksdepartementet har imidlertid forholdt seg påfallende taust om utkommet av det siste møtet i Ramallah, noe som står i kontrast til de heller oppstemte pressemeldingene og medieinnslagene vi har vært vant til å høre ved tidligere anledninger av dette slag.
UD har imidlertid forholdt sig påfallende taust om udkommet af det siste møde i Ramallah, noe som står i kontrast til de heller opstemte pressemeldinger og medieindslag vi har vært vant til at høre ved tidligere anledninger af dette slag.

Han er taus og avvisende.
Han var tavs og afvisende.

Disse tause bønnene stiger opp som røkelse for nådens trone, og fienden blir forstyrret.
Disse stille bønner stiger op som røgelse foran nådens trone; og fjenden bliver desorienteret.

Jeg er taus som graven.
Jeg er tavs som graven.

Din tause støtte er viktig, som godkjennelsen av alt jeg gjør.
Leslie… Din stille støtte betyder alt for mig ligesom din accept af alt, jeg gør.

Så, herr Sterk og Taus, er du en sånn person?
Stærk og Tavs, Så, hr. har du det i dig?

Hvordan man bruger "taust" i en Norsk sætning

Det er ord som taust søker medskyldige.

Det er taust fra det hold nå.

Lassie-bikkja titter taust på oss fra haugen.

Tause barn gir ofte et taust miljø.

Tuntreet er blitt taust etter dagens blåst.

Han har taust fulgt innøvingen fra sidelinjen.

Det ble taust i den andre enden.

Men Assange-saken er det helt taust om.

Studentene stirret taust ned på tekstene sine.

Riyadh har forholdt seg taust til dette[20].

Hvordan man bruger "tavshed, tavst, tavs" i en Dansk sætning

Hvor de derimod forskanser sig enten i tavshed eller udtalt vrede.

Dette påvirker selvfølgelig alle, og den samtalekultur, der engang var en selvfølge på skolen, er nu ophørt og erstattet af tavshed og formalisme.

Følelsen findes på forhånd som et tavst begreb, en kategorisering af de gange, vi har været i den situation.

Det er nødvendigt at søge løsninger på dette problem, og ikke at være tavs om det.

Sammen går vi ind og sætter os tavst ved det lille bord.

Barnet er ofte tavs og bidrager ikke til en samtale Barnet ytrer sig i kortfattede vendinger .

Forsvarsministeren er tilsyneladende gået i flyverskjul og har indtil videre reageret med tavshed.

Tale er sølv og tavshed er guld eller er det omvendt?

Hunden skal forholde sig rolig og tavs.

Hvis en Republikaner var præsident i dag, ville de venstreorienterede stemmer skrige højt at “Den som tier samtykker.” Men Obama er tavs.