Hvad Betyder TIDSTAP på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tidstab
• tidsspild

Eksempler på brug af Tidstap på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Contador innrømmet taktisk feil etter nytt tidstap.
Contador erkender taktisk fejl efter nyt tidstab.

Det forårsaket anfall, tidstap, hull i minnet hans.
Det fremkaldte anfald, tidstab og huller i hukommelsen.

Tidstap i egenandelsperioden erstattes ikke av assurandøren.
Tidstab i selvrisikoperioden erstattes ikke af assurandøren.

Etter avsluttet reparasjon erstatter assurandøren kun tidstap.
Efter afsluttet reparation erstatter assurandøren kun tidstab.

Ingen store tidstap denne gangen, men en del smårusk.
Ingen deciderede kup denne gang, men masser af småting og dingenoter.

Å gjøre dette vil bidra til å sikre et smidigere spill med færre tidstap, selv om folk ikke liker dem.
Ved at gøre dette, vil det sikre et mere adræt spil med mindre tidstab, selv hvis folk ikke kan lide dem.

For tidstap etter avslutningen av reparasjonen gjelder§ 18-52 tilsvarende.
For tidstab efter afslutning af reparationen gælder§ 18-52 ligeledes.

Saxo Privatbank er ikke ansvarlig for drifts- eller følgetap av noe slag, herunder tidstap og tap av avanse.
Sparinvest er ikke ansvarlig for drifts- eller følgetab af nogen art, herunder tidstab og tab af avance.

Tidstap som følge av havari faller derimot utenfor dekningen.
Skader, der opstår efter overtagelsesdagen, falder ligeledes udenfor dækningsområdet.

Assurandøren dekker også tidstap som følge av pålegg fra assurandøren, jfr.§ 15-4.
Assurandøren dækker også tidstab som følge af pålæg fra assurandøren, jf.§ 15-4.

Tidstap som er inntrådt før begivenhetene beskrevet i§ 18-43 har inntruffet, erstattes ikke.
Tidstab, der er indtrådt før begivenhederne beskrevet i§ 18-43 er indtruffet, erstattes ikke.

Assurandøren dekker også tidstap hvor fartøyet bringes til havn av fremmed statsmakt for.
Assurandøren dækker også tidstab, hvor skibet bringes til havn af fremmed statsmagt for.

Tidstap ved forseiling til verksted belastes den gruppe arbeider som har nødvendiggjort forseilingen.
Tidstab ved forsejling til værft belastes den gruppe arbejder, der har nødvendiggjort forsejlingen.

Vårt mål er å redusere tidstap og feilproduksjon mest mulig, forklarer Jesper Desmareth.
Vores mål er at reducere spildtid og fejlproduktion mest muligt, forklarer Jesper Desmareth.

Expedit skal aldri yte erstatning for indirekte tap i form av avansetap, tidstap, driftstap eller øvrig tap.
Expedit skal aldrig yde erstatning for indirekte tab i form af avancetab, tidstab, driftstab eller tab i øvrigt.

Assurandøren dekker også tidstap hvor fartøyet bringes til havn av fremmed statsmakt for.
Assurandøren dækker også tidstab, hvor den mobile offshore enhed bringes til havn af fremmed statsmagt for.

At sikrede i henhold til§ 12-8 påskynder reparasjonsarbeidet ved ekstraordinære tiltak for å begrense sitt tidstap.
At forsikrede i medfør af§ 12-8 påskynder reparationsarbejdet ved ekstraordinære foranstaltninger for at begrænse sit tidstab.

Sikredes krav på erstatning av tidstap og erstatning av driftsutgifter under flytting til verkstedet i henhold til.
Forsikredes krav om erstatning af tidstab og erstatning af driftsudgifter under flytning til værft i medfør af.

Indirekte tap Expedit er ikke ansvarlig for indirekte tap som kunde måtte få i form av avansetap, tidstap eller tap for øvrig.
Indirekte tab Expedit er ikke ansvarlig for indirekte tab i form af avancetab, tidstab, driftstab eller tab i øvrigt.

Utleier er ikke økonomisk ansvarlig for tidstap eller annet tap som leier måtte påføres ved driftsstans av kjøretøyet.
Udlejer er ikke økonomisk ansvarlig for tidstab eller andet tab, som lejer måtte påføres som følge af funktionssvigt ved lejede.

Det er nemlig kun tre timers tidsforskjell og en internasjonal lufthavn med direkte forbindelse til Paris, slik at du slipper både jetlag og tidstap.
Der er nemlig kun tre timers tidsforskel og en international lufthavn på øen med direkte forbindelse til Paris, så du slipper for jetlag og tidsspild.

Assurandøren svarer ikke for tidstap ved reparasjonsopphold som blir påbegynt senere enn to år etter utløpet av forsikringstiden.
Assurandøren svarer ikke for tidstab ved reparationsophold, der bliver påbegyndt senere end to år efter udløbet af forsikringstiden.

Oppstår det erstatningsansvar for DANA LIM i forbindelse med foranstående, omfatter ansvaret ikke driftstap, tidstap, avansetab og lignende inndirekte tap.
Indtræder der erstatningsansvar for DANA LIM i medfør af foranstående, omfatter ansvaret ikke driftstab, tidstab, avancetab og lignende indirekte tab.

Skal assurandøren erstatte sikredes tidstap, inntrer renteplikten først en måned etter utløpet av den perioden assurandøren svarer for.
Skal assurandøren erstatte forsikredes tidstab, indtræder rentepligten først en måned efter udløbet af den periode, assurandøren svarer for.

Bærekraftig design, digitale prototyper og teknologisk fremsyn handler nemlig også om å minimere tidstap, effektivisere prosesser og skape en positiv bunnlinje.
Bæredygtigt design, digitale prototyper og teknologisk fremsyn handler nemlig også om at minimere tidsspild, effektivisere processer og skabe en positiv bundlinje.

Tidstap ved reparasjonsopphold som påbegynnes etter utløpet av forsikringstiden erstattes etter reglene i§ 18-47, selv om dagsbeløpet etter§ 18-48 er avtalt, dersom dette leder til lavere erstatning.
Tidstab ved reparationsophold, som påbegyndes efter udløbet af forsikringstiden, erstattes efter reglerne i§ 18-47, selvom dagsbeløbet efter§ 18-48 er aftalt, såfremt dette leder til lavere erstatning.

Med mindre annet er bestemt i denne Plan eller særskilt avtalt, svarer assurandøren ikke for alminnelig formuestap, eller for tidstap, konjunkturtap, markedstap og lignende tap som følge av forsinkelse.
Medmindre andet er bestemt i denne Plan eller særskilt aftalt, svarer assurandøren ikke for almindeligt formuetab, eller for tidstab, konjunkturtab, markedstab eller lignende tab som følge af forsinkelse.

Hvis sikrede for å begrense sitt tidstap påskynder reparasjonen av den skadede gjenstanden ved ekstraordinære tiltak, er assurandørens ansvar for de omkostninger som derved påløper, begrenset til 20 % p.a.
Hvis forsikrede, for at begrænse sit tidstab, fremskynder reparationen af den skadede genstand ved ekstraordinære foranstaltninger, er assurandørens ansvar for de omkostninger, som derved påløber, begrænset til 20% p.a.

Selger er ikke under noen omstendigheter ansvarlig for, hverken i forbindelse med forsinkelser, mangler, produktansvar eller på noen annen måte, indirekte tap og andre økonomiske tap, inkludert driftstap, tidstap og avansetap.
Sælger er under ingen omstændigheder, hverken i forbindelse med forsinkelse, mangler, produktansvar eller på anden vis, ansvarlig for indirekte tab og andre økonomiske konsekvenstab, herunder driftstab, tidstab eller avancetab.

DANA LIM er dog under alle omstendigheter uten ansvar for driftstap, avansetap, tidstap, tap av goodwill eller andre indirekte tap ved det leverte produkt- uansett om det er snakk om mangler eller manko.
DANA LIM er dog under alle omstændigheder uden ansvar for driftstab, avancetab, tidstab, tab af goodwill eller andre indirekte tab ved det leverede produkt – uanset om der er tale om mangler eller manko.

Hvordan man bruger "tidstap" i en Norsk sætning

Tidstap hemmer også europeisk vekst og velferd.

Har nok rundt 3min tidstap til sammen.

Kortsiktig tidstap kan vippe i kynisk retning.

Tidstap 2-3 minutter, det er ikke bra!

Ingen større tidstap frem til den 10.

Samlet tidstap ble da omtrent ett minutt.

Even hadde noe tidstap tidlig i løpet.

Dagens eneste stører tidstap kommer på 10.

Gjør posten enkel. 17-18: Unødvendig tidstap igjen.

Lite tidstap totalt sett så veldig fornøyd.

Hvordan man bruger "tidstab, tidsspild" i en Dansk sætning

Kommer godt i gang, men tidstab på 1½ min.

Vajsenhus Længden på forløbene giver gode rutiner, mindre tidsspild og har en god opdragende effekt.

Leverandøren er uden ansvar for driftstab, tidstab, avancetab eller andet indirekte tab eller eventuelle følger af bestillerens manglende overholdelse af kontrakter med tredjemand.

Dog hæfter Nutrimin A/S i intet tilfælde for indirekte tab som tidstab, driftstab, avancetab mv.

De øvrige tidstab kom på de sidste hastighedsprøver i Rally Denmark. ”På de fire sidste hastighedsprøver mistede vi meget effekt.

Tom Kristensen regnede med, at yderbanen var hans, så han måtte sætte Audi´en i gruset, med efterfølgende tidstab til følge.

Parterne er dog ikke forpliget til at betale erstatning for driftstab, avancetab, tidstab eller indirekte skade.

Det er præcisionsarbejde, når bilerne skal losses og læsses korrekt uden tidsspild.

MHN Consulting er ikke på nogen måde ansvarlig for driftstab, tidstab, tabt avance, tab af data, samt indirekte tab og følgetab. 12.

Bagved tog Sunweb ansvaret for at hente Schachmann, men tyskeren formåede at køre hjem til andenpladsen med et tidstab på 2.38 til dagens vinder.