Hvad Betyder TILBAKEFØRES TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilbageføres til
• føres tilbage til
• henføres til

Eksempler på brug af Tilbakeføres til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De skal også tilbakeføres til gammel storhet.
Skal også føres tilbage til tidligere storheds tid.

Fordelingsutvalget besluttet at disse midlene skulle tilbakeføres til statskassen.
Civilstyrelsen traf afgørelse om, at uddelingerne for skulle tilbageføres til fonden.

Derfor måtte de tilbakeføres til Cuba og igjen bli Montez' eiendom.
Derfor skulle de føres tilbage til Cuba og blive Montez' ejendom igen.

Midler som ikke blir brukt skal tilbakeføres til fondet.
Midler, der ikke er blevet brugt, skal tilbageføres til fonden.

Kan informasjon tilbakeføres til et individ, omfattes de som regel av GDPR.
Kan data tilbageføres til et individ, hører de i reglen under GDPR.

Etter levetidens slutt kan produktet gjenvinnes og tilbakeføres til produksjonsprosessen.
Efter endt levetid kan produktet genvindes og føres tilbage til fremstillingsprocessen.

Beløpet tilbakeføres til din bankkonto innenfor 1 uke etter mottakelsen av returvarer.
Beløbet tilbageføres til din bankkonto indenfor 1 uge efter modtagelsen af returvarer.

Generell statistikk og lignende som ikke kan tilbakeføres til deg vil være offentlig tilgjengelig.
Generelle statistikker og lignende, som ikke kan henføres til dig, vil være offentligt tilgængelige.

Tilbakeføres til at det også er matematikk og logikk i spillet, og at det ikke kun styres av hell.
Henføres til, at der også er matematik og logik i spillet og, at det ikke kun styre af held….

Her viser de til at hennes«skjerpede tone» kan tilbakeføres til flere skjellsettende begivenheter.
I tilbageblikket kan Dronningens skærpede tone føres tilbage til flere skelsættende begivenheder.

Russland fikk til slutt Tyskland og Frankrike med på at Liaodong skulle tilbakeføres til Kina.
Rusland fik til sidst Tyskland og Frankrig med på, at Liaodong skulle tilbageføres til Kina.

Navnet Ribe kan tilbakeføres til det olddanske ripa, som betyr stripe eller strimmel.
Navnet Ribe kan tilbageføres til det olddanske ripa, der betyder stribe eller strimmel.

På grunn av den sterke lynstigningsgraden kan den hovedsakelig tilbakeføres til ledningsmotstandens induktive andel.
Den kan på grund af den store strømstejlhed hovedsageligt føres tilbage til den induktive andel af ledningsmodstanden.

Disse dataene kan ikke tilbakeføres til en bestemt person og kan når som helst deaktiveres via visningsinnstillingene.
Disse data kan ikke tilbageføres til en bestemt person og kan altid deaktiveres i visningsindstillingerne.

Relikviene ble oppbevart i Vatikanet fram til pave Paul VI besluttet at de skulle tilbakeføres til Patras i 1964.
Relikvierne blev opbevaret i Vatikanet, indtil pave Paul VI besluttede, at de skulle tilbageføres til Patras i 1964.

Omkostninger, som ikke kan tilbakeføres til den enkelte vare, skal ikke innregnes i prisen.
Omkostninger, der ikke kan henføres til den enkelte vare, skal ikke indregnes i denne pris.

Under Kairoavtalen av 1943 ble de allierte stater enige om at Taiwan etter krigsslutt måtte tilbakeføres til Kina.
Under Cairo-konferencen fra 1943 blev de allierede stater enige om, at Taiwan efter krigsafslutningen skulle tilbageføres til Kina.

Det er derfor besluttet at midlene skal tilbakeføres til selskapene som har betalt inn til ordningen.
De penge skal naturligvis betales tilbage til de virksomheder, der har indbetalt til ordningen.

Hvis“the come out roll” er 12, vil et“ikke pass line bet” resultere i en lik(push) og innsatsen tilbakeføres til spilleren.
Hvis“the come out roll” er 12, vil et“ikke pass line bet” resultere i en lige(push) og indsatsen tilbageføres til spilleren.

Disse dataene kan ikke tilbakeføres til en bestemt person og kan når som helst deaktiveres via visningsinnstillingene.
Disse data kan ikke henføres til en bestemt person og kan til hver en tid deaktiveres via indstillingerne for visning.

Før videre behandling, blir IP-adressen anonymisert og erstattet med en generisk en som ikke kan tilbakeføres til noen.
Før den videre behandling anonymiseres IP-adressen og erstattes af en generisk, altså en adresse, der ikke kan henføres til en person.

Disse dataene kan ikke tilbakeføres til en bestemt person og kan når som helst deaktiveres via visningsinnstillingene.
Disse data kan ikke føres tilbage til en bestemt person og kan til enhver tid deaktiveres vha. visningsindstillingerne.

Det kan være virksomheter som sponser Weber Camp, temasider, workshops eller andre aktiviteter, som direkte kan tilbakeføres til Weber Klubben.
Det kan være virksomheder, der sponsorerer Weber Camp, temasider, workshops eller andre aktiviteter, der direkte kan tilbageføres til Weber Klubben.

Yifolket kan tilbakeføres til oldtidens Qiang, en folkegruppe som også gjelder som forfedrene til tibetanerne, naxifolket og vær tids qiangfolk.
Yifolket kan kendes tilbage til oldtidens Qiang, en folkegruppe som også regnes som forfædrene til tibetanerne, nakhifolket og vor tids qiangfolk.

Om man derimot har en gressklippere som klipper med mulcherteknikk, kan gresset ligge igjen slik at næringen tilbakeføres til jorden igjen.
Hvis man derimod har en plæneklipper, som kan klippe med mulcherteknik, kan det afklippede græs blive liggende, så næringen føres tilbage til jorden igen.

Tap, skader eller utgifter som følge av temperatursvingninger som direkte kan tilbakeføres til mekanisk brudd, med mindre perioden av det mekaniske bruddet overstiger 12 sammenhengende timer.
Tab, skader eller udgifter som følge af temperatur udsving der direkte kan henføres til mekanisk nedbrud, medmindre perioden af mekanisk nedbrud overstiger 12 sammenhængende timer.

Når du overgir rollen som kontoansvarlig, vil eksisterende CashPoints forbli i Familiekontoen og kan ikke tilbakeføres til en personlig konto.
Når rollen som Overhovedet for Familiekontoen afgives, forbliver eksisterende CashPoints på Familiekontoen og må ikke tilbageføres til en personlig konto.

Telio er ikke ansvarlig for tap eller skade som direkte eller indirekte kan tilbakeføres til uvedkommendes bruk av Tjenesten hos Kunden, eller uvedkommendes inntrengning i Kundens utstyr.
Tellio er ikke ansvarlig for tab eller skade som direkte eller indirekte kan tilbageføres til uvedkommendes brug af Tjenesterne og Udstyret hos Kunden, eller uvedkommendes indtrængning i Kundens udstyr.

I 2003 ble det bestemt at Sesam Stasjon-tårnet og fargene skulle fjernes fra Lørenskog stasjon og at den skulle tilbakeføres til opprinnelig utseende.
I 2003 blev det bestemt, at Sesam Stasjon-tårnet og farverne skulle fjernes fra stationen, og at den skulle føres tilbage til sit oprindelige udseende.

Det kan lette oversikten hvis vi inndeler utfordringene i slike som kan tilbakeføres til indre forhold i landet, til slike som fortrinnsvis henger sammen med utviklingstrekk i andre vestlige land og slike som skyldes forhold i land utenfor Vesten.
Det kan lette optagelsen, hvis vi deler de udfordringer, der kan henføres til de indre anliggender i landet, som fortrinsvis relateret til udviklingen i andre vestlige lande som følge af forhold i lande uden for Vesten.

Hvordan man bruger "tilbakeføres til" i en Norsk sætning

Disse midlene skal tilbakeføres til innbyggerne.

Vente til pasienten tilbakeføres til moderposten.

Ubenyttet statstilskudd skal tilbakeføres til Bufdir.

Ubenyttet tilskudd tilbakeføres til Helsedirektoratet. 11.

Ikke alle kan tilbakeføres til ekstremisme.

Gjenstående midler skal tilbakeføres til Kreftforeningen.

reguleringsplanen skal området tilbakeføres til landbruksområde.

Vinduet skal tilbakeføres til opprinnelig stil.

Tekniske tjenester skal tilbakeføres til kommunen».

Tidligere allmenninger skulle tilbakeføres til landsbyene.

Hvordan man bruger "tilbageføres til, henføres til" i en Dansk sætning

Skøre påfund, der som regel kan tilbageføres til afsenderes manglende evne til at adskille virkelighed fra fantasi.

Ved fællesomkostninger forstås de omkostninger, som ikke kan henføres til de enkelte afdelinger, herunder blandt andet honorar til bestyrelse og direktion eller investeringsforvaltningsselskab.

Disse fugles uddøen kan ikke på nogen måde henføres til økonomisk vækst; begge arter forsvandt på grund af jagt, og fordi de var efterstræbt af samlere.

Stigningen kan primært henføres til nye investeringer samt i mindre omfang pristalsregulering af lejen samt bedre udlejningsforhold.

Stigningen kan primært henføres til domme for volds­kriminalitet, herunder trusler om vold og vold mod tjeneste­mænd.

Derudover vises eksempler, som ikke nødvendigvis kan henføres til en bestemt lavastrøm, men som illustrerer forskellige variationer i såvel strøkorn som grundmasse.

Fra Mills henter jeg idéen om, at personlige og kollektive bekymringer kan henføres til, at værdier i givne sammenhænge opleves som truede.

Tilsvarende er det usikkert hvor stor en del af omprioriteringsbidraget, der tilbageføres til kommunerne.

Ellers skal fokus rettes mod de forskellige komplikationer, der kan henføres til den specifikke operationsmetode.

Der er en række eksempler fra retspraksis på ombygningsarbejder mv., der ikke direkte kan henføres til bygningens enkelte lokaler, jf.