Hvad Betyder HENFØRES TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• henføres til
• knyttes til
• tilbakeføres til
• føres tilbake til
• relateres til
• spores tilbake til
• kobles til
• knyttet til
• være tilordnet til
• er henførbare til

Eksempler på brug af Henføres til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mindreforbruget kan primært henføres til førtidspensionsområdet.
Mindreforbruket er i all hovedsak knyttet til pensjonsområdet.

Først var det begrænset til almindelige ord, der kan henføres til nogen.
Først ble det begrenset til vanlige ord som kan henføres til noen.

Manglen kan henføres til force majeure-lignende forhold.
Mangelen kan henføres til force majeure eller force majeure-lignende forhold.

Ca. en tredjedel af alle cancertilfælde kan henføres til livsstil.
Over en tredel av alle kreftformer kan relateres til livsstilen vår.

Det har været henføres til disse kategorier, på grund af flere årsager.
Det har blitt tilordnet til disse kategoriene, av flere grunner.

Der er omkring 38 forskellige symptomer, der kan henføres til overgangsalderen.
Det er omtrent 38 forskjellige symptomer som kan henføres til overgangsalderen.

Alle rettigheder som kan henføres til Hjemmesiden tilfalder og tilhører SOMFY SAS.
Alle rettigheter som kan henføres til Hjemmesiden tilfaller og tilhører SOMFY SAS.

Oplysningerne i statistikken er anonyme og kan ikke henføres til navngivne brugere.
Informasjonen i statistikken er anonym og kan ikke knyttes til navngitte brukere.

Omkostninger, der ikke kan henføres til den enkelte vare, skal ikke indregnes i denne pris.
Kostnader som ikke kan knyttes til den enkelte varen, skal ikke regnes med i denne prisen.

Det svarer til, at over 10% af alle dødsfald kan henføres til luftforurening.
Dette betyr at mer en syv millioner dødsfall kan knyttes til luftforurensning.

Omkostninger, der ikke kan henføres til den enkelte vare, skal ikke indregnes i denne pris.
Omkostninger, som ikke kan tilbakeføres til den enkelte vare, skal ikke innregnes i prisen.

Alle informationer som er fortrolige eller kan henføres til bestemte personer.
Inneholder konfidensiell informasjon eller opplysninger som kan knyttes til enkeltpersoner.

Problemer som kan henføres til monteringen, vil ikke være dækket af garantien på elementerne.
Problemer som kan føres tilbake til monteringen, vil ikke være dekket av garantien på elementene.

Værdireguleringen kan primært henføres til enkelte kundeforhold.
Kredittrisiko er i hovedsak knyttet til det enkelte kundeforhold.

Personoplysninger er alle slags informationer, der i et eller andet omfang kan henføres til dig.
Personopplysninger er all slags informasjon som i et eller annet omfang kan relateres til deg.

Omkostninger, der entydigt kan henføres til en bestemt aktivitet.
Finanskostnader som ikke kan direkte henføres til en bestemt aktivitet.

Henføres til, at der også er matematik og logik i spillet og, at det ikke kun styre af held….
Tilbakeføres til at det også er matematikk og logikk i spillet, og at det ikke kun styres av hell.

Ud over en unik infektion ID kan henføres til hver inficeret host.
I tillegg en unik infeksjon-ID-en kan være tilordnet til hver infisert vert.

Dødsfald, der kan henføres til alkohol, er steget med 26% blandt kvinder siden 2001 over hele landet.
Dødsfall som kan henføres til alkohol har økt med 26% blant kvinner siden 2001 over hele landet.

Det betyder at alle de data der kan henføres til din person, bliver slettet.
Dette betyr at alle data som kan knyttes til deg som person blir slettet.

Personoplysninger er alle slags informationer, der i et eller andet omfang kan henføres til dig.
Personopplysninger er alle slags informasjoner som i et eller annet omfang kan føres tilbake til deg.

De tidligste tryk, som kan henføres til Gutenberg, kan opdeles i to grupper.
De tidligste trykk som kan henføres til Gutenberg, kan oppdeles i to grupper.

Resultaterne af disse analyser er sammenlagte og kan ikke henføres til enkeltpersoner.
Resultatene fra denne analysen er aggregerte og kan ikke spores til enkeltpersoner.

Af grunde, der kan henføres til den part, der havde interesse for det(jf. civillovens artikel 1359).
Av grunner som kan henføres til partiet som hadde interesse for det(se artikkel 1359 i sivilloven).

Har afspilleren fået en fejl, som ikke kan henføres til en ydre påvirkning?
Har det oppstått en feil med spilleren som ikke kan relateres til direkte ytre påvirkning?

Et unikt ID, der kan henføres til hvert inficerede maskine tak til de indsamlede oplysninger.
En unik ID som kan være tilordnet til hver infisert maskin takket være den innsamlede informasjonen.

Dette omfatter også de administrationsudgifter, som kan henføres til den pågældende ordning.
I tillegg kan det komme administrasjonskostnader knyttet til selve ordningen.

Hele denne lære må henføres til hin kamp i den forfærdede samvittighed og kan ikke forstås uden hin kamp.
Hele denne læren må føres tilbake til hin kampen i den forferdede samvittigheten, og uten denne kampen kan den ikke forstås.

De kan i begrænset omfang indsamle data, der kan henføres til den enkelte bruger.
Disse kan i begrenset omfang samle inn data som kan føres tilbake til den enkelte bruker.

Disse data kan ikke henføres til en bestemt person og kan til enhver tid deaktiveres i visningsindstillingerne.
Disse opplysningene kan ikke relateres til en bestemt person, og kan når som helst deaktiveres via visningsinnstillingene.