Hvad Betyder TILBAKEFØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilbageført
• returneret
• tilbagegivet
• ført tilbage
• vendt tilbage
• givet tilbage

Eksempler på brug af Tilbakeført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Inndratt 1547, tilbakeført 1553.
Inddraget 1547, tilbagegivet 1553.

De ble tilbakeført til sin opprinnelig størrelse i 1872.
De blev tilbageført til oprindelig størrelse i 1872.

Formuen ble senere delvis tilbakeført til den norske stat.
Pengene blev senere delvist refunderet af den tyske stat.

Ved bankoverføring kan det være 2-5 bankdager før beløpet er tilbakeført.
Ved bankoverførsel kan det 2-5 bankdage før beløbet er tilbageført.

I 1952 ble øya tilbakeført til tyske myndigheter.
I 1952 blev øen givet tilbage til det tyske folk.

En av kanonene, en 105mm SKC/32 i tårn, ble tilbakeført i 2006.
En af kanonerne, en 105mm SKC/32 i tårnet, blev tilbageført i 2006.

Så er det hele tilbakeført på 1930- og 1950-tallet.
De har været der helt tilbage i 1930erne og 1950erne.

I finanssaker fikk imidlertid statsrådene i statene tilbakeført noe myndighet.
I finanssager fik statsrådene i staterne imidlertid tilbageført nogen myndighed.

I 2006 fikk provinsen tilbakeført Gizab distrikt fra Daikondi.
I 2006 fik provinsen tilbageført distriktet Gizab fra Daikondi.

Det fremkommer videre at det er usikkert om disse pengene ble tilbakeført til Andreassen.
Dette fjerner enhver tvivl om, hvorvidt pakken er returneret til Fonnesberg.

Dagbøkene ble senere tilbakeført til Sverdrups familie, men kartet er sporløst forsvunnet.
Dagbøgerne blev senere tilbagegivet til Sverdrups familie, mens kortet er sporløst forsvundet.

Alsace-Lorraine(Elsass-Lothringen) ble tilbakeført til Frankrike.
Alsace-Lorraine(Elsass-Lothringen) blev tilbageført til Frankrig.

Innsatsen din vil bli tilbakeført Kontoen din, men dette avhenger av spillet det gjelder.
Dine indsatser vil blive returneret til din spillekonto, dog afhænger det af det pågældende spil.

Den tidligere britiske kolonien Hongkong ble tilbakeført til Kina i 1997.
Den tidligere britiske koloni Hongkong blev i 1997 tilbageført til Kina.

Du får pengene tilbakeført på samme måte som varen var betalt for, så snart varen er kontrollert av oss.
Du får pengene tilbageført på samme måde som varen er betalt, så snart varen er kontrolleret af os.

Poengene du har brukt vil bli tilbakeført til din EuroBonus konto.
Dine brugte point bliver tilbageført til din EuroBonus medlemskonto.

Dk eller kunden annullere ordren- er betaling allerede foretatt, vil den naturligvis bli tilbakeført.
Dk eller kunden annullere ordren- er betaling foretaget vil denne naturligvis blive ført tilbage.

I 1384 ble det en del av Burgund og ble ikke tilbakeført til Frankrike før i 1659.
I 1384 blev det en del af Burgund og blev ikke tilbageført til Frankrig før i 1659.

Vi forbeholder oss retten til å lukke din brukerkonto, uten forvarsel, hvis et innskudd blir tilbakeført.
Vi forbeholder os retten til at lukke din Brugerkonto uden varsel, hvis et indskud bliver tilbageført.

Er varen betalt med kort vil beløpet bli tilbakeført så snart vi har mottatt varen i retur.
Er varen betalt med kort, vil beløbet blive tilbageført, så snart vi har fået varen i retur.

I tillegg vil landenes naturressurser som i dag er på Illuminatis hender, bli tilbakeført til folket.
Også nationers naturressourcer, der nu er på Illuminatis hænder, vil blive returneret til borgerne.

Trappegavlen ble tilbakeført på bakgrunn av det eldste bilde av bygningen, Scholeusstikket fra ca. 1580.
Trappegavlen blev tilbageført på baggrund af det ældste bilde af bygningen, Scholeusstikket fra ca. 1580.

Men etter den annen kinesisk-japanske krig ble Taiwan tilbakeført til Kina i 1945.
Men efter den anden kinesisk-japanske krig blev Taiwan tilbageført til Kina i 1945.

I 1982 ble eiendomsretten til kirken tilbakeført til det katolske bispedømme, etter mange års konfiskasjon.
I 1982 blev ejendomsretten til kirken tilbageført til det katolske bispedømme, efter mange års konfiskation.

Naturressurser som i dag er på Illuminatis hender, bli tilbakeført til folket.
Også nationers naturressourcer, der nu er på Illuminatis hænder, vil blive returneret til borgerne.

Henquin ble okkupert av japanerne i 1941 og tilbakeført til Republikken Kina ved utgangen av annen verdenskrig.
Henquin blev besat af japanerne i 1941 og tilbageført til Republikken Kina ved udgangen af 2. verdenskrig.

Etter 11 måneders okkupasjon sluttet Storbritannia og Frankrike fred, og kontrollen over Dansk Vestindia ble tilbakeført til Danmark 16. februar 1802.
Storbritannien og Frankrig havde sluttet fred og kontrollen over Dansk Vestindien blev tilbagegivet til Danmark den 16. februar 1802.

Innredningen er tilbakeført til de originale rommene, og det store kjøkken-allrommet brer seg ut i det opprinnelige kjøkkenet og spisestuen.
Indretningen er ført tilbage til de originale rum, og det store køkken-alrum breder sig i det oprindelige køkken og spisestue.

Eller har du TV med lydreturkanal, får du digital lyd tilbakeført gjennom HDMI-utgangen.
Eller hvis du har et tv med lydreturkanal, får du digital lyd tilbageført gennem HDMI-udgangen.

Dersom du ikke har logget inn under en periode på 30 måneder, vil kontoen din automatisk stenges og alle midler på spillekontoen vil bli tilbakeført til bankkontoen din.
Hvis de ikke verificerer deres spillekonto indenfor 30 dage, vil den blive lukket, og alle indskud og gevinster vil blive returneret til deres bankkonto.

Hvordan man bruger "tilbakeført" i en Norsk sætning

Idretten får tilbakeført 500 000 kr!

Skattekontoret hadde tilbakeført avgiften ved oppgavekontroll.

kreves tilbakeført til konkursboet etter konkursåpning.

Grunneier ønsker området tilbakeført til LNFR.

panserkorps ble tilbakeført til hans pansergruppe.

Den tidligere gymsalen tilbakeført til treningssal.

verdenskrig tilbakeført til den opprinnelige formen.

Pengene blir antageligvis tilbakeført til handlekontoen.

Lenden får tilbakeført 1,5 millioner kroner.

D/S RUTENFJELL ble tilbakeført den 22.

Hvordan man bruger "returneret, tilbageført, tilbagegivet" i en Dansk sætning

Desuden var der en str mængde nøgler låser i mløb, sm ikke var blevet returneret i frbindelse med psigelse af lejemål i P-kælderen.

For lange bidrag vil blive returneret til organisationerne til omredigering.

Kommunen kan ikke uden modregning i bloktilskuddet få tilbageført kapitalen.

Løven blev ved General Eisenhowers personlige mellemkomst tilbagegivet til Danmark og transporteret til København af Amerikansk militær.

Omvendt tilbyder simpelthen en tilbageført afspilning effektHold er en looper funktion, der tillader dig at optage et 40 anden sætning i stereo.

Landsskatteretten har tilbageført honorarer hos selskabet, men samtidig tilskudsbeskattet selskabet, da honorarerne er indbetalt hertil.

Kina forlangte at få tilbagegivet de tidligere tysk-kontrollerede områder i Shandong og blive kvit med hvad, der ansås for uretfærdige traktater så som de 21 krav.

Vi kan dog tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur, eller til du har fremsendt dokumentation for, at varerne er returneret.

Mønter bliver registreret af den ECB certificerede møntsensor og fremmedmønter bliver frasorteret og returneret.

Derfor er eneste mulighed altså at få returneret den og få en ny model.