Hvad Betyder TILBAKEFALL AV SYKDOMMEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilbagefald af sygdommen
• gentagelse af sygdommen
• sygdomsfald
• tilbagevenden af sygdommen
• sygdomsrecidiv

Eksempler på brug af Tilbakefall av sykdommen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Konstant tilbakefall av sykdommen;
Konstant tilbagevenden af sygdommen.

Et avbrutt kurs kan føre til et tilbakefall av sykdommen.
Afbrudt kursus kan føre til sygdomens tilbagefald.

Med risiko for tilbakefall av sykdommen etter operasjon.
Med risiko for gentagelse af sygdommen efter operation.

År har gått, det oppsto ingen tilbakefall av sykdommen.
År er gået, var der ingen tilbagevenden af sygdommen.

Tilbakefall av sykdommen forekommer i 62-93% av tilfellene.
Tilbagefald af sygdommen opstår i 62-93% af tilfældene.

Det var et tilbakefall av sykdommen.
Der var et tilbagefald af sygdommen.

Hvis du følger disse reglene, kan du unngå et tilbakefall av sykdommen.
Hvis du følger disse regler, kan du undgå et tilbagefald af sygdommen.

Sannsynligheten for tilbakefall av sykdommen overstiger imidlertid noen ganger 50%.
Sandsynligheden for tilbagefald af sygdommen overskrider undertiden dog 50%.

Noen bemerket forekomsten av et tilbakefall av sykdommen.
Nogle bemærkede forekomsten af sygdomsfald.

Utviklet tilbakefall av sykdommen under eller innen seks måneder etter adjuvant behandling.
Have udviklet sygdomsrecidiv under adjuverende behandling eller inden for seks måneder efter, den adjuverende behandling er afsluttet.

Ingen unntak og tilbakefall av sykdommen.
Ingen undtagelse og tilbagefald af sygdommen.

Overholdelse av en rekke metoder vil i de fleste tilfeller unngå tilbakefall av sykdommen.
Overholdelse af en række metoder vil i de fleste tilfælde undgå sygdomens tilbagefald.

Mulig avvisning av plast, tilbakefall av sykdommen, utseende av fistler i bekkenorganene.
Mulig afvisning af plastik, tilbagefald af sygdommen, udseende af fistler i bækkenorganerne.

Denne teknikken fører sjelden til tilbakefall av sykdommen.
Denne teknik fører sjældent til tilbagefald af sygdommen.

For å unngå tilbakefall av sykdommen og for å forhindre sykdommer i bukspyttkjertelen, anbefaler leger.
For at undgå gentagelse af sygdommen og for at forhindre sygdomme i bugspytkirtlen anbefaler lægerne.

Dette er for å unngå tilbakefall av sykdommen.
Dette er for at undgå tilbagefald af sygdommen.

I 1630, da et tilbakefall av sykdommen spredte seg gjennom Italia, sendte regjeringen igjen kroppene til Poveglia Island.
I 1630, da en tilbagevenden af sygdommen spredte sig gennem Italien, sendte regeringen igen organerne til Poveglia Island.

Tilbakefall og"falske" tilbakefall av sykdommen.
Tilbagefald og"falske" tilbagefald af sygdommen.

I dette tilfellet utføres samtidig kauterisering(koagulasjon) av fartøy, noe som signifikant reduserer risikoen for blødning og tilbakefall av sykdommen.
I dette tilfælde udføres samtidig kauterisering(koagulering) af kar, som signifikant reducerer risikoen for blødning og tilbagefald af sygdommen.

Denne metoden for behandling brukes til hyppige tilbakefall av sykdommen og kronisk balanitt.
Denne behandlingsmetode anvendes til hyppige tilbagefald af sygdommen og kronisk balanitis.

I tilfelle av hyppige tilbakefall av sykdommen, anbefales den forventende mor å besøke en endokrinolog og en immunolog.
I tilfælde af hyppige tilbagefald af sygdommen anbefales den forventede mor at besøge en endokrinolog og en immunolog.

Avbrytelse av kurset kan føre til tilbakefall av sykdommen.
Afbrudt kursus kan føre til sygdomens tilbagefald.

Det er en sannsynlighet for tilbakefall av sykdommen etter kirurgisk fjerning av en ondartet brystvulst;
Der er en sandsynlighed for tilbagefald af sygdommen efter kirurgisk fjernelse af en malign brysttumor;

Av særlig bekymring er hyppige tilbakefall av sykdommen.
Af særlig interesse er hyppige tilbagefald af sygdommen.

For å forebygge gjentakelse og tilbakefall av sykdommen, er det nødvendig å følge hygienregler og unngå uformelt sex.
For at forebygge gentagelse og tilbagevenden af sygdommen er det nødvendigt at følge hygiejnereglerne og undgå afslappet sex.

Avbrytelse av kurset kan føre til tilbakefall av sykdommen.
Afbrydelsen af kurset kan føre til et tilbagefald af sygdommen.

Etter slutten av gjenopprettingsperioden fjernes restriksjoner, men det er verdt å huske at termiske prosedyrer og varme bad kan provosere et tilbakefall av sykdommen.
Efter ophør af restitutionsperioden fjernes restriktioner, men det er værd at huske på, at termiske procedurer og varme bade kan fremkalde sygdomsfald.

For å lindre pasientens tilstand og forhindre tilbakefall av sykdommen, bruker jeg følgende rettsmidler.
For at lindre patientens tilstand og forhindre gentagelse af sygdommen, bruger jeg følgende retsmidler.

Legemidlet knuser også små steiner i nyrene, og reduserer risikoen for tilbakefall av sykdommen.
Lægemidlet knuser også små sten i nyrerne, hvilket reducerer risikoen for gentagelse af sygdommen.

Ofte, etter midlertidig lindring, forekommer et tilbakefall av sykdommen, og truer farlige konsekvenser.
Ofte, efter midlertidig lindring, forekommer et tilbagefald af sygdommen, der truer farlige konsekvenser.