Hvad Betyder TILBAKEHOLDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilbageholde

Eksempler på brug af Tilbakeholde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tilbakeholde bevis og lyve til en overordnet offiser?
Tilbageholder beviser, lyver for en overordnet?

Nyrenes evne til å utskille avfallsstoffer og tilbakeholde vann reduseres.
Nyrernes evne til at udskille affaldsstoffer og tilbageholde vand reduceres.

Loven kan kreve at vi tilbakeholder visse opplysninger i en fastsatt periode.
Lovgivningen kræver, at vi opbevarer visse oplysninger i et fastsat tidsrum.

Hvorvidt jeg skal si til dr Tainer at hun er en android eller tilbakeholde den informasjonen fra henne.
Om jeg skal fortælle doktor Tainer, at hun er androide eller tilbageholde oplysninger fra hende.

Vi kan tilbakeholde slike personlige opplysninger i det omfang loven tillater det.
Vi kan tilbageholde sådanne personlige oplysninger i det omfang loven tillader.

Ved overtredelse av sportslovgivning, forbeholder betive seg retten til å fryse gevinster og tilbakeholde betaling.
Ved en overskridelse af sportsretslige regler, forbeholder firmaet sig retten til at fryse gevinster og tilbageholde udbetalinger.

Vi kan også tilbakeholde eventuelle midler på Betway-kontoen frem til alderen din er bekreftet.
Vi kan tilbageholde alle midler på din Betway-konto, indtil din alder er bekræftet.

Toluna forbeholder retten til å gjennomgå alt innhold i hvert innlegg og tilbakeholde bonuspoeng fra alle brukere som bryter reglene nevnt ovenfor.
Toluna forbeholder sig ret til at gennemse alle indlæg for indhold, og tilbageholde bonuspoint fra enhver bruger der overtræder reglerne nævnt ovenfor.

Vi kan tilbakeholde personlig informasjon som du etterspør i det omfang det er tillatt av lovverket.
Vi kan tilbageholde personlige oplysninger, som du anmoder om i det omfang loven tillader det.

Her gir vi tre tips til hvordan du kan tilbakeholde cookies inntil du har fått et gyldig cookiesamtykke.
Her giver vi tre tips til, hvordan du kan tilbageholde cookies, indtil du har fået et gyldigt cookiesamtykke.

Vi kan tilbakeholde en reserve basert på risikoprofil etter eget skjønn for din bruk av tjenestene.
Vi kan til enhver tid tilbageholde en risikoprofilbaseret Reserve efter vores eget skøn for dit brug af Tjenesterne.

Målet var å effektivisere politistyrken, og Gestapo kunne nå uten dommerkjennelser tilbakeholde, fengsle, torturere, deportere eller sågar drepe uten å måtte stå til ansvar.
Målet var at effektivisere politistyrken, og Gestapo kunne nu uden dommerkendelser tilbageholde, fængsle, torturere, deportere eller sågar dræbe uden at stå til ansvar.

Tilbakeholde eller kreve tilbake enhver betaling og/eller andre fordeler som Popular Investor har krav på.
Tilbageholde eller tilbagekalde enhver betaling og/eller enhver anden fordel, som Popular Investor har krav på.

Det er mye raskere enn tradisjonelle tilbakeholde punktsveising og det er ingen innrykk og ingen behov for å endre modul.
Det er meget hurtigere end traditionelle tilbageholde punktsvejsning, og der er ingen indrykning og ikke nødvendigt at ændre modul.

AP24 kan tilbakeholde betalingen til varene er mottatt eller til du sender dokumentasjon til AP24 som viser at varene har blitt returnert.
AP24 kan dog tilbageholde betalingen, indtil varerne er modtaget retur, eller du har sendt AP24 dokumentation for, at varerne er returneret.

Wildz kan etter eget skjønn bestemme seg for å terminere en spillers konto, og tilbakeholde alle midler på en slik konto, i tilfeller hvor en slik undersøkelse resulterer i en negativ eller usikker konklusjon.
Selskabet kan, efter eget skøn, beslutte at opsige et medlems konto og tilbageholde alle midler i en sådan konto, på det grundlag, at en sådan undersøgelse giver en negativ eller usikker konklusion.

Vi kan tilbakeholde tilbakebetalingen frem til vi har mottatt varene i retur eller du har fremlagt dokumentasjon for å ha returnert varene.
Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, frem til vi har modtaget varerne retur, eller du har fremlagt dokumentation for at have returneret varerne.

I Danmark kan politiet tilbakeholde en person som er mistenkt for en forbrytelse i opp til 24 timer.
I Danmark kan politiet tilbageholde en person der er mistænkt for en forbrydelse i op til 24 timer.

Vi kan dog tilbakeholde refusjonen frem til vi har mottatt varene i retur og kontrollert at de overholder våre betingelser for returnering.
Vi kan dog tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur og efterprøvet at de overholder vores betingelser for returnering.

Programstyret kan dessuten tilbakeholde ikke-utbetalte tilskudd i tilfelle av forsinket eller manglende rapportering.
Erhvervs- og Byggestyrelsen kan endvidere tilbageholde ikke-udbetalte tilskud i tilfælde af forsinket eller manglende afrapportering.

Suspendere eller tilbakeholde utbetaling av alle beløp(eller deler av beløp) i påvente av at vi mottar tilfredsstillende bevis fra deg som avgjør at spillet ikke utgjør et mistenkelig spill.
Suspendere eller tilbageholde udbetaling af gevinster(eller dele heraf), indtil vi har modtaget tilfredsstillende dokumentation fra dig, der viser, at væddemålet ikke blev foretaget under mistænksomme omstændigheder.

Programstyret kan tilbakeholde 15 % av bevilget tilskudd, inntil det foreligger tilfredsstillende avsluttende regnskap og rapportering.
Erhvervsstyrelsen tilbageholder 15 procent af tilskuddet, indtil der foreligger afsluttende regnskab og rapportering.

Hopper kan imidlertid tilbakeholde beløpet inntil produktet er returnert eller inntil kunden har sendt inn bevis på at produktet er returnert.
Hopper kan dog tilbageholde beløbet, indtil produktet er modtaget retur, eller indtil Kunden har fremlagt dokumentation for, at produktet er returneret.

De blir tilbakeholdt i lufthavnen, og vi har koffertene.
De bliver tilbageholdt i lufthavnen, og vi har kufferterne.

De var blitt tilbakeholdt for å kunne bidra til etterforskningen.
De var blevet tilbageholdt for at kunne bidrage til efterforskningen.

Du har tilbakeholdt informasjon som kunne hjulpet med oppklaringen.
Du har tilbageholdt oplysninger, der kunne have hjulpet med opklaringen.

PST har tilbakeholdt informasjon om det gamle drapet.
PET har tilbageholdt oplysninger om den gamle drabssag.

Keen har tilbakeholdt informasjon som gjør henne til fiende av landet.
Keen har skjult information, hvilket gør hende til fjende af landet.

Hvordan behandles tilbakeholdt etterbyrd?
Hvordan behandles tilbageholdt efterbyrd?

Tilbakeholdt bevis.
Tilbageholdt bevismateriale.

Hvordan man bruger "tilbakeholde" i en Norsk sætning

Kjøper kan tilbakeholde inntil to ganger Selgers innsparing.

Spørsmålet er hvordan disse tilbakeholde pengene blir brukt?

Det er ikke lov å tilbakeholde vesentlige opplysninger.

Vi kan tilbakeholde tilbakebetalingen til varen er returnert.

Tilbakeholde ugress og bruke mulch løst ved anlegget.

Det er ingen grunn til å tilbakeholde resten.

Vegvesenet kunne ikke tilbakeholde beløpene etter notaenes forfall.

Fremført reklamasjonskrav medfører ikke rett til å tilbakeholde betaling.

Det skjer etter at Kulturdepartementet besluttet å tilbakeholde driftsstøtte.

Det er vanskelig å tilbakeholde sin forbauselse over svaret.

Hvordan man bruger "tilbageholde" i en Dansk sætning

Klimatilpasning af kloaksystemet I kommunens regnvandsstrategi, sigter man mod at tilbageholde mest muligt regnvand lokalt.

Hvis du er i restance vedrørende betaling for pasning af børn, kan Skat tilbageholde din børne-unge ydelse.

Lever varen ikke op til disse krav, forbeholder vi os retten til at tilbageholde et givent beløb, der svarer til varens værditab.

USA har truet med at tilbageholde de 800 millioner.

Manglen på natkontrol kan indikere, at dagstyringen er overdreven, så om natten, når kontrollen svækker, er der ikke længere nogen kræfter til at tilbageholde.

Hvis det alligevel skønnes nødvendigt at tilbageholde dem, bør de holdes under så normale forhold som muligt og med et minimum af interne sikkerhedsforantstaltninger.

Flertallet foreslår endvidere, at politiet i alle situationer skal have mulighed for at tilbageholde den pågældende, indtil der kan træffes afgørelse i bortvisningssagen.

Banker kan fortsat tilbageholde kundernes midler uvarslet og uden at overholde normer, der gælder i et retssamfund. 2) Markedet er fuldstændigt UIGENNEMSIGTIGT.

Klipperen vælger altså enten at give eller tilbageholde oplysninger.

Kardinal Chokolade kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur eller har modtaget dokumentation for, at du har returneret varerne.