Hvad Betyder TILBAGEHOLDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• holde tilbake
• tilbakeholde
• skjuling
• varetektsfengsle

Eksempler på brug af Tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan jeg tilbageholde oplysninger?
Kan jeg holde tilbake informasjon?

Uden et lig kan vi ikke tilbageholde ham.
Vi kan ikke holde ham uten et lik.

De kan tilbageholde os her hele natten.
De kan holde oss her i hele natt.

Hvis kunden ikke er tilfreds, kunden kan tilbageholde betalinger.
Dersom kunden ikke er fornøyd, kan kunden holde tilbake betalingen.

De kan kun tilbageholde mig et døgn.
De kan bare holde meg her et døgn.

Nyrernes evne til at udskille affaldsstoffer og tilbageholde vand reduceres.
Nyrenes evne til å utskille avfallsstoffer og tilbakeholde vann reduseres.

Jeg kan ikke tilbageholde ham her længe.
Jeg kan ikke holde ham her lenge.

Tilbageholde betalingen, hvilket vil sige, at pengene opbevares på sælgers reservekonto.
Reservere betalingen, noe som betyr at pengene blir holdt på selgerens reservekonto.

Jeg har også tilbageholde en tredje gang.
Jeg har også anholde en tredje gang.

Vi bestræber os i god tro på at efterkomme rimelige anmodninger om at tilgå, opdatere, tilbageholde eller korrigere dine data.
Vi gjør en stor innsats for å imøtekomme rimelige forespørsler om tilgang til, oppdatering, sletting, skjuling eller korrigering av dataene.

Nu kan vi tilbageholde ham indtil videre.
Nå kan vi holde ham inntil videre.

Og fra ham, der tager væk din frakke, ikke tilbageholde endda din tunika.
Og fra ham som tar bort frakken, ikke holde tilbake selv om din tunika.

Så vi kan tilbageholde dig i 72 timer.
Så vi kan holde deg i opptil 72 timer.

Trods denne positive udvikling bliver nogle lokale myndigheder ved med at vise religiøs intolerance ved at arrestere, tilbageholde og mishandle Jehovas Vidner i Turkmenabad.
Trass i denne positive utviklingen fortsetter noen lokale myndigheter å vise religiøs intoleranse ved å arrestere, varetektsfengsle og mishandle noen av Jehovas vitner i Turkmenabat.

Eller tilbageholde oplysninger fra hende.
Eller å holde tilbake informasjonen.

Det udbetalende organ kunne tilbageholde 28% af dine ydelser.
De betaler byrået kunne holde tilbake 28% av dine fordeler.

Jeg kan tilbageholde dig, så længe jeg har lyst til.
Jeg kan holde på deg så lenge jeg vil.

På Filippinerne benytter den rådne gamle Stat sig af undtagelsestilstanden for at ulovligt tilbageholde og dræbe aktivister for demokratiske rettigheder og det indfødte Lumad-folks revolutionære ledere.
På Filippinene bruker den råtne gamle staten unntakstilstand for å ulovlig varetektsfengsle og drepe demokratiske rettighetsaktivister og revolusjonære ledere av urbefolkningen lumadene.

De kan tilbageholde og intensivere din orgasme.
De kan forsinke og intensivere orgasmen din.

Og du kan ikke tilbageholde mig her mere!
Og du kan ikke beholde meg her lengre!

Vi kan tilbageholde ham, men han er snart ude.
Vi kan holde ham for inntrenging, men han slipper snart ut mot kausjon.

Børn som regel tilbageholde afføring, når de.
Barn vanligvis holde tilbake avføring når de.

Vi kan tilbageholde sådanne personlige oplysninger i det omfang loven tillader.
Vi kan holde tilbake slik personlig informasjon i den grad loven tillater.

Dem derude vil ikke tilbageholde 2.000 mennesker.
De der ute vil ikke holde tilbake 2000 mennesker.

Vi kan tilbageholde sådanne personlige oplysninger i det omfang loven tillader.
Vi kan tilbakeholde slike personlige opplysninger i det omfang loven tillater det.

Men jeg ville ikke tilbageholde denne oplysning.
Men jeg ville ikke holde tilbake denne informasjonen.

Vi kan tilbageholde alle midler på din Betway-konto, indtil din alder er bekræftet.
Vi kan også tilbakeholde eventuelle midler på Betway-kontoen frem til alderen din er bekreftet.

Hvis du har brug for yderligere hjælp med at få adgang til, rette, tilbageholde eller slette dine personlige oplysninger, er du velkommen til at kontakte os direkte.
Hvis du trenger ytterligere hjelp, eller hjelp med tilgang til, korrigering av, skjuling av eller sletting av personopplysningene dine, kan du ta direkte kontakt med oss.

Du kan ikke tilbageholde skibet her p.g.a. en enkelt pistol.
Du kan ikke holde et skip for én eneste pistol.

Hvor længe kan du tilbageholde mig uden at sigte mig?
Hvor lenge kan du holde meg uten å sikte meg?

Hvordan man bruger "tilbageholde" i en Dansk sætning

Klipperen vælger altså enten at give eller tilbageholde oplysninger.

Arbejdsgiverne er berettiget til at tilbageholde et beløb, der svarer til 6 % af det udførte arbejde.

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne.

Ifølge forslaget vil USA tilbageholde garanterede lån svarende til det beløb, som Israel bruger på opførslen af hegnet.

Et sådant pålæg kan det sociale udvalg give din arbejdsgiver, før du har optjent din løn - og arbejdsgiveren skal tilbageholde beløbet.

Du kan også tilbageholde en feedback, som en kollega har brug for.

Arrangøren er i så fald berettiget til at tilbageholde den totale pris for rejsen.

Køber er forpligtet til effektiv betaling og er ikke berettiget til at tilbageholde betaling på grund af eventuelle modkrav, som vi ikke har anerkendt.

Arbejdsgiverne betaler og godkender deres visum, og de kan tilbageholde deres løn eller pas.

Okkerrapport, undersøgelser af okkeranlæg Vi har gennem de sidste 15 år lavet omkring 50 okker rensningsanlæg i de mest okkerbelastede vandløb for at mindske påvirkningerne ved at tilbageholde mest muligt okker.

Hvordan man bruger "tilbakeholde, skjuling, holde tilbake" i en Norsk sætning

Kunden kan tilbakeholde inntil to ganger Leverandørs innsparing.

Skjuling av små tall - hvilke prosedyrer benyttes?

Det er vanskelig å tilbakeholde sin forbauselse over svaret.

Politiet er tilbakeholde med informasjon om selve hendelsesforløpet.

Tillat skjuling Angir om webdelen kan skjules.

Når kan utleier holde tilbake depositumet?

Skjuling av utvalgte fasetter i nytt grensesnitt for Oria

Hun kunne ikke holde tilbake latteren.

Det skjer etter at Kulturdepartementet besluttet å tilbakeholde driftsstøtte.

Retten til å holde tilbake egen ytelse.