Hvad Betyder TILSKUEREN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilskueren
• beskueren
• betragteren
• tilskuer
• publikum

Eksempler på brug af Tilskueren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg vil utfordre tilskueren mer.
Jeg vil gerne udfordre tilskueren.

Tilskueren kryper rett og slett under huden på skuespillerne.
Tilskueren kommer ind under huden på de medvirkende.

Bør den provosere eller gi tilskueren en estetisk opplevelse?
Give tilskueren en æstetisk oplevelse?

Hvilke virkemidler er brukt for å engasjere tilskueren.
Det er alle de virkemidler, man bruger for at tiltrække tilskueren.

De fyller fortsatt tilskueren med både fascinasjon og avsky.
De fylder fortsat betragteren med både fascination og afsky.

Opplevelsen blir til i møtet mellom tilskueren og bildet.
For mig handler det om mødet mellem tilskuer og billedet.

Tilskueren skal prøve å finne det røde kortet, men feiler.
Tilskueren forsøger at finde det vindende røde kort, men mislykkes.

Det gjør det lettere for tilskueren å følge med.
Det gør det nemmere helt konkret for tilskueren at følge med i handlingen.

I filmens verden er det faste grep som kan vekke ubehag hos tilskueren.
I filmens verden er der faste greb, som kan vække ubehag hos tilskueren.

Jeg forsøker som regel å fortelle tilskueren noe med bildene mine.
Generelt prøver jeg at fortælle beskueren noget med mine fotografier.

Man har tenkt på tilskueren som kommer der for å påvirke så mye som mulig.
Der er tænkt på tilskueren, der kommer der for at påvirke så meget som muligt.

Hun er skildret bakfra, og hennes store, wild flette tar mye fokus fra tilskueren.
Hun er skildret bagfra og hendes store, vilde fletning tager meget fokus fra tilskueren.

Men når tilskueren beveger seg bort, vises magi og vi ser betydningen av arbeidet.
Men når tilskueren træder lidt væk, vises magi og vi ser betydningen af arbejdet.

Blant annet minner Hans Memlings triptyk fra 1400-tallet tilskueren om menneskets dødelighet.
Blandt andet minder Hans Memlings triptykon fra 1400-tallet tilskueren om menneskets dødelighed.

Dette etterlater tilskueren med friheten til å dømme selv, om filmen endte med en uskyldig eller skyldig dom.
Dette efterlader tilskueren med friheden til at mene, om filmen endte med en uskyldig eller skyldig domsafgivelse.

Uendelige polkadottuniverser og verk som speiler tilskueren er japanske Yayoi Kusamas varemerke.
Uendelige universer af polkaprikker og værker, der spejler beskueren, er japanske Yayoi Kusamas varemærke.

Som toogtyveåring debuterte Karen Blixen med fortellingen Eneboerne, som ble trykket i tidsskriftet Tilskueren.
Som toogtyveårig debuterede Karen Blixen med fortællingen Eneboerneder blev trykt i tidsskriftet Tilskueren.

De følelsene som lyden setter i sving er viktige virkemidler for at tilskueren skal kunne engasjere seg i filmen.
De følelser som lyden sætter i sving er vigtige virkemidler for at tilskueren skal engagere sig i filmen.

I 1914 tegnet reklamemannen Alfred Leete et portrett av Kitchener hvor han oppfordrende peker rett på tilskueren.
I 1914 tegnede reklamemanden Alfred Leete et portræt af Kitchener, hvor han opfordrende peger direkte på beskueren.

Ett fokus er de mange forskjellige togene og lokomotivene, slik at tilskueren sikres konstant forandring i kjøring.
Et fokus er de mange forskellige tog og lokomotiver, således at tilskueren sikres konstant ændring i kørslen.

Fotokunst er en populær kunstform som har eksistert i mange tiår, men som fortsatt berører og fanger tilskueren.
Fotografisk kunst er en elsket kunstform, der har eksisteret i flere årtier, men som stadig påvirker og indfanger betragteren.

Tilskueren som døde, ble ikke påkjørt av en deltaker. Det var en annen tilskuer som kjørte på banen i feil retning.
Tilskueren der døde blev ikke påkørt af en deltager men af en anden tilskuer, der kørte i den forkerte retning.

Kamerabrillen viser bilder og video på innebygde skjermer- på den utvendige siden, så tilskueren kan se bildet.
Kamerabrillen viser fotos og video på indbyggede skærme- på den udvendige side, så tilskueren kan se billedet.

Ansikt til ansikt-nærheten som Laurent skaper, gir tilskueren en følelse av at man kan strekke ut hånden og berøre løvene i bildene hans.
Den nærhed, som Laurent skaber, giver beskueren følelsen af, at man kan række ud og røre ved løverne på hans billeder.

Magnus von Horns Efterskalv er en tidløs film som reiser klassiske moralske spørsmål, utformet på uventede måter som utfordrer tilskueren.
Magnus von Horns Efterskalv er en tidløs film, der fremstiller klassiske moralske dilemmaer på uventede måder, som udfordrer tilskueren.

En overraskende, flerdimensjonal visuel forestilling, som fyller tilskueren med håp og følelsen av at livet er vakkert.
En overraskende, flerdimensionel og visuel forestilling, der fylder tilskueren med håb og med følelsen af,'at livet er smukt'.

Bildet er så detaljert at tilskueren kan zoome inn selv de minste detaljer på Månens arrete overflate og studere gamle og nye kratre.
Billedet er så detaljeret, at betragteren kan zoome helt ind på selv små detaljer i Månens arrede overflade og studere nye og gamle kratere.

OE Quasi Light er en fascinerende showstopper som med sine vakre geometriske former oppleves forskjellig, avhengig av hvor tilskueren står.
OE Quasi Light er en fascinerende showstopper, der med sine smukke geometriske former opleves forskelligt, afhængig af hvor beskueren står.

Mesteparten av det blå lyset fra Månen når frem til tilskueren sammen med de øvrige fargene, og det får Månen til å se hvit ut.
Det meste af det blå lys fra Månen når derfor sammen med de øvrige farver frem til beskueren, og det får Månen til at se hvid ud.

Når Månen står lavt over horisonten, må lyset fra den passere gjennom et forholdsvis tykt atmosfærelag før det når frem til øyet hos tilskueren.
Når Månen står lavt i horisonten, skal dens lys passere gennem et forholdsvist tykt lag atmosfære, før det når frem til øjet på beskueren.

Hvordan man bruger "tilskueren" i en Norsk sætning

Den eneste tilskueren var kjæresten, som filmet.

Tilskueren betrakter helst gruppen (kritisk?) fra sidelinjen.

Heidi Gjermundsen Broch gir også tilskueren motstand.

Denne tilskueren gjør dog ingen ting galt.

Tilskueren ser på verden gjennom tegnets øyne.

Som tilskueren vil bekrefte denne gang, ikke pasienten.

Tilskueren får kupere kortstokken på nytt flere ganger.

Sammen inviterer de tilskueren til å være med.

Utelater jeg for mye, stenger jeg tilskueren ute.

Politimannen sjekker hetta til denne tilskueren i Torino.

Hvordan man bruger "betragteren, tilskuer, beskueren" i en Dansk sætning

Bosch er ydermere kendt for sine helvedesfremstillinger, hvor den suggestive effekt virker heftigt på betragteren.

Du fjerner kortene og lægger dem mellem hænderne på en tilskuer.

Den spejler også værket Untitled, et firkantet hul i den modstående væg, der er foret med fiberglas og pigmenter, som suger betragteren til sig.

Sagen drejede sig om, hvorvidt en tilskuer havde slået en spiller under kampen.

Dette bevirker at arenaen får en naturlig opdeling i en udøver del og en tilskuer del, hvilket er overbevisende løst.

Forud for udflugterne er der på klassen blevet diskuteret hvilke stemninger og følelser ovenforstående landskabsfotos udtrykker, eller vækker i betragteren.

Pladen fanger sin tilskuer, og det er lidt spændende at læse - og opdage - de mange små figurer og flotte snoninger.

Det er også billeder, der inviterer betragteren til at digte videre på noget, som måske er en fortælling.

Min intention er at den idé eller tanke jeg har, skal kreere en historie, som i sidste ende vil skabe en spirituel opvågning hos beskueren".

Kunsten bliver så til mæle, til et sprog der fortæller om ønsker, angst og visioner og skænker også betragteren et nyt syn på sagen.