Hvad Betyder TILSTEDE VED på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilstede ved
• til stede ved

Eksempler på brug af Tilstede ved på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kriseteamet er tilstede ved….
Brandvæsnet er til stede på….

Theophilos var tilstede ved kirkemøtet i Konstantinopel i 381.
Kyrillos var til stede på kirkemødet i Konstantinopel i 381.

Begge parter må være tilstede ved vielsen.
Begge parter har været til stede ved vielsen.

Utslettet kan være tilstede ved fødselen, men opptrer oftere i løpet av 2.-3. dag.
Udslættet kan være til stede ved fødslen, men optræder oftere i løbet af 1.-3. dag.

Begge parter må være tilstede ved vielsen.
Begge parter skal have været til stede ved vielsen.

Bush var også tilstede ved forskjellige seremonier under byggingen av hangarskipet USS«George H. W.
Bush var også tilstede ved forskellige ceremonier under bygningen af hangarskibet USS"George H. W.

Begge parter må være tilstede ved vielsen.
Parterne skal være samtidigt til stede ved vielsen.

Mao Zedong var tilstede ved denne første kongressen som en av de to representantene fra en kommunistisk gruppe i Hunan.
Mao Tse-Tung var tilstede ved den første kongres som en af de to repræsentanter fra en kommunistisk gruppe i Hunan.

Moren var ikke tilstede ved dåpen.
Mor var tydeligvis ikke tilstede ved den dåb.

Det å være tilstede ved nasjonale og internasjonale messer og utstillinger forenkler raske, innovative reaksjoner på ideer og markeder, noe som garanterer synergieffekter og økonomisk effektivitet.
Ved at være tilstede ved nationale og internationale messer og udstillinger faciliteres hurtige og innovative reaktioner på ideer og markeder, hvilket giver en synergieffekt og økonomisk effektivitet.

Regissøren er tilstede ved visningen.
Instruktøren vil være til stede ved visningen.

Eierne vil bruke den kun i tilfeller, hvor gjestene ikke er tilstede ved bassenget.
Ejerne vil kun benytte den i tilfælde, hvor gæsterne ikke er til stede ved poolen.

Hypospadi er tilstede ved fødselen(medfødt).
Hypospadi er til stede ved fødslen(medfødt).

Minimum 2 faddere må være tilstede ved dåpen.
Minimum 2 faddere skal være til stede ved dåben.

Ikke alle skal være tilstede ved Kalachakra seremonien for å få fordeler.
Ikke alle bør være til stede ved Kalachakra ceremoni for at få fordele.

Det er ikke nødvendig å være tilstede ved utskifting.
Man behøver ikke være til stede ved udskiftningen.

Tind Hallkjellsson var tilstede ved slaget i Hjørungavåg og diktet om det etterpå.
Tindr var tilstede ved slaget i Hjørungavåg og digtede om det kort efter.

Muligheten for denne typen størrelse er tilstede ved bruk av LGD.
Muligheden for denne type størrelse er til stede ved brug af LGD.

Alle disse symptomer kan være tilstede ved depresjon, en tilstand som forekom oftere hos innvandrere med psykose.
Alle disse symptomer kan være til stede ved depression, en tilstand der ofte forekommer hos indvandrere med psykose.

Cyster i leveren er vanlig og kan også være tilstede ved fødselen.
Cyster i leveren er almindelige og kan endda være til stede ved fødslen.

Angolanske tropper var synlig tilstede ved Kabilas begravelsesprosesjon i Kinshasa.
Angolanske tropper var meget synligt tilstede ved Kabilas begravelsesprocession i Kinshasa.

Jeg beklager ikke å ha kunnet være tilstede ved hele dette kurset.
Jeg kan ikke være til stede under hele mit kursus.

Hvis symptomer på gulsott er tilstede ved fødselen, men da det kan være forårsaket av en langt mer alvorlig problem.
Hvis symptomer på gulsot er til stede ved fødslen, så det kan være forårsaget af en langt mere alvorligt problem.

Båteier eller båteiers representant skal være tilstede ved opptak og utsetting av båten.
Bådejer eller en hjælper, skal være til stede under optagning/isætning af båden.

Om ønskelig kan vi være tilstede ved første levering for å være behjelpelig med eventuelle spørsmål og komme med råd og vink.
Hvis der er ønske om at vi er tilstede ved den første levering, kan dette ordnes så vi kan være tilstede og være behjælpelig ved eventuelle spørgsmål og komme med råd og vejledning.

Begge parter må være tilstede ved vielsen.
Begge parter skal være personligt til stede ved vielsen.

I 1284 var etterkommerne av Somerled tilstede ved et parlament som ble innkalt av Aleksander III for å gjøre hans eneste etterkommer Margrete til dronning av Skottland.
I 1284 var efterkommerne af Somerled tilstede ved et parlament, som blev indkaldt af Aleksander III for at gøre hans eneste efterkommer Margrete til dronning af Skotland.

På én gang en historisk person og samtidig Gud i himmelen og tilstede ved sin ånd hos alle som tror på ham.
På én gang en historisk person og samtidig Gud i himlen og tilstede ved sin ånd hos alle som tror på ham.

I 1770 eller 1771 var Sammartini tilstede ved Wolfgang Amadeus Mozarts konsert i Milano under Mozarts første italiareise.
I 1770 eller 1771 var Sammartini til stede ved Wolfgang Amadeus Mozarts koncert i Milano under Mozarts første italiensrejse.

I april 2002, ved tiden rundt det kortlevde militærkuppet mot Chavez, var noen av selskapets største aksjeeiere tilstede ved tiltredelsesseremonien for den nye, ulovlige”presidenten” Pedro Carmona.
I april 2002, i tiden omkring det kortlivede militærkuppet mod Chavez, var nogen af selskabets største aktieejere tilstede ved tiltrædelsesceremonien for den nye, ulovlige”presidænt” Pedro Carmona.

Sådan bruges "tilstede ved" i en sætning

Tusenvis var tilstede ved hans begravelse.

Vektene var ikke tilstede ved mottak.

Vil være tilstede ved Teknologisk Institutt.

Alle disse var tilstede ved skiftet.

Kunstneren vil være tilstede ved åpning.

FORSIKTIG: Vær alltid tilstede ved matlagingen.

Toften var ikke tilstede ved avstemningen.

Gravplassbetjeningen skal være tilstede ved gravleggingen.

Han bør være tilstede ved skoleavslutningene.

Renate Unneberg ikke tilstede ved fotografering.