Hvad Betyder TILTENKTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tilsigtede
• tiltænkte
• påtænkte
• udkarne
• intenderede

Eksempler på brug af Tiltenkte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nei, han drommer om sin tiltenkte.
Nej, drommer om sin udkarne.

Rorets tiltenkte posisjon(indikeres med den røde linjen) flyttes fra +5°.
Den tilsigtede rorposition(gengivet med den røde linje) flyttes fra.

Dette er den opprinnelige tiltenkte utformingen.
Dette er den oprindelige tilsigtede design.

I dette tilfellet er det ikke tilrådelig å forsøke å oppfylle det tiltenkte.
I dette tilfælde er det ikke tilrådeligt at stræbe efter at opfylde de påtænkte.

Distribusjonsområder for tiltenkte avdelingsresultater.
Distributionsområder for tilsigtede afdelingsresultater.

Som et resultat har de mye høyere respons fra deres tiltenkte ofre.
De har en meget bedre“responsrate” fra deres tilsigtede ofre.

De tjener utelukkende til deres tiltenkte formål, og ikke for gatehandel.
De tjener udelukkende til deres tilsigtede formål og ikke til gadehandel.

Spionkameraet du velger, skal være til ditt tiltenkte bruk.
Den spionkam, du vælger, skal være til dit tilsigtede brug.

Netgears tiltenkte målgruppe er for personer med veldig høye krav på sikkerhet.
Netgears tiltænkte målgruppe med Arlo Pro 2 er personer med meget store krav til sikkerhed.

Bruk batteriet bare til dets tiltenkte formal.
Brug kun batteriet til dets tilsigtede formal.

Når stenten når sin tiltenkte plassering, blir ballongen deflatert og fjernet, og stenten forblir på plass.
Når stenten når sin påtænkte placering, bliver ballonen deflateret og fjernet, og stenten forbliver på plads.

Den røde linjen➊ representerer rorets tiltenkte posisjon.
Den røde linje ➊ gengiver den tilsigtede rorposition.

Oppdage sin natur, utførelsen tiltenkte bruk og hva som kan være mulige bivirkninger.
Oplev sin natur, dets påtænkte form for brug, og hvad de mulige bivirkninger kan være.

Kunden har kun rettigheter til å bruke systemet for dens tiltenkte formål.
Kunden er kun berettiget til at bruge systemet til dets tiltænkte formål.

Har du be med en følelse av Guds tiltenkte omsorg og kjærlighet for deg?
Har du beder med en følelse af Guds tilsigtede omsorg og kærlighed til dig?

I år, disse topper, er det ønskelig å bruke bare for deres tiltenkte formål.
I år, disse toppe, er det ønskeligt at bruge kun til deres tilsigtede formål.

Dette er hans tiltenkte plan for oss, at vi, i stedet for å søke etter kjærlighet, kan gi menneskene rundt oss kjærlighet.
Det er hans tiltænkte plan for os, at vi i stedet for at søge efter kærlighed kan give menneskene omkring os kærlighed.

Han gjør en dårlig figur foran sin tiltenkte festmøy Ragnhild.
Han gør en dårlig figur foran sin tiltænkte fæstemø Ragnhild.

Veie alle minusene av stillingen til elskerinnen og fortsett å fortsette til den tiltenkte.
Væg alle minuserne af stillingen hos elskerinde og fortsæt resolut til den påtænkte.

Durabiliteten avhenger derfor bare av produktets tiltenkte bruksområde og av dets bruksvilkår.
Holdbarheden afhænger dermed både af produktets påtænkte anvendelse og dets brugsbetingelser.

Det er en legende om vennskapspledd. Den forste som sover under teppet, moter sin tiltenkte.
Man siger om venskabs-quilttapper, at den forste, som sover under tappet, moder sin udkarne.

Nebulizers blir refillert spesielt for dette formålet tiltenkte løsninger som kan kjøpes på apotek.
Nebulizers genpåfyldes specifikt til dette formål tilsigtede løsninger, der kan købes på apoteker.

Kjøpers feilaktige eller mangelfulle opplysninger til DANA LIM om det kjøpte produkts tiltenkte bruk.
Købers forkerte eller mangelfulde oplysninger til DANA LIM om det købte produkts påtænkte brug.

Også akademia- samfunnets tiltenkte kritiske instans- gjennomsyres av floskler, ikke minst fra en tallmessig sterkt økende klasse av«mellomledere».
Også akademia- samfundets tiltænkte kritiske instans- gennemsyres af floskler, ikke mindst fra en talmæssig voksende kreds af”mellemledere”.

Hvert lastovervåkning/ måleprodukt har sine egne tiltenkte funksjoner.
Hvert belastningsovervågnings-/ måleprodukt har sine separate tilsigtede funktioner.

Man har funnet straffelovens§ 264 d egnet til et annet formål enn det tiltenkte, nemlig til å dekke over en utlendingspolitikk som er skadelig for landet.
Man har fundet straffelovens§ 264 d egnet til et andet formål end det tiltænkte, nemlig som et cover-up for sin egen landsskadelige udlændingepolitik.

Et slikt ekteskap vil ikke tillate bruk av skruer for deres tiltenkte formål.
Et sådant ægteskab tillader ikke brugen af skruer til deres tilsigtede formål.

Ifølge Kirkens tradisjon og lære, må en avveiing alltid skje mellom den medisinske behandlingens tiltenkte nytte og dens negative konsekvenser, inkludert medisinsk risiko, smerte eller redsel.
Ifølge Kirkens tradition og lære skal der altid finde en afvejning sted mellem den medicinske behandlings intenderede nytte og dens negative følger, inklusive medicinske risici, smerter eller angst.

De er ikke en erstatning for råd om hvor egnet de respektive produktene er for brukerens tiltenkte bruk.
De træder ikke i stedet for rådgivning om de respektive produkters egnethed med hensyn til brugerens påtænkte brug.

Antallet av deler må være lik det totale antallet tiltenkte tilkoblinger av rammen.
Antallet af dele skal svare til det samlede antal af de påtænkte forbindelser af rammen.