Hvad Betyder TILTREDELSESTIDSPUNKTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tiltrædelsesdatoen

Eksempler på brug af Tiltredelsestidspunktet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Slike tilpasninger kan foretas før tiltredelsestidspunktet.
Sådanne tilpasninger kan foretages inden tiltrædelsen.

Artikkel Tiltak som på tiltredelsestidspunktet har vært gjenstand for beslutninger om bistand etter forordning(EF) nr.
Foranstaltninger, som på tiltrædelsesdatoen har været omfattet af afgørelser om bistand i henhold til forordning(EF) nr.

Med henblikk på dette kan Fellesskapet framforhandle endringer til de bilaterale avtalene og ordningene nevnt ovenfor med de berørte tredjestater før tiltredelsestidspunktet.
Med henblik herpå kan Fællesskabet inden tiltrædelsesdatoen føre forhandlinger med de berørte tredjelande om ændringer af de ovenfor nævnte bilaterale aftaler og arrangementer.

De nye medlemsstater skal fra tiltredelsestidspunktet anvende de bilaterale tekstilavtaler og-ordninger som Fellesskapet har inngått med tredjestater.
Fra tiltrædelsesdatoen anvender de nye medlemsstater de bilaterale tekstilaftaler og -arrangementer, som Fællesskabet har indgået med tredjelande.

Skal medlemmene i Europaparlamentet som representerer folkene i Bulgaria og Romania for tidsrommet fra tiltredelsestidspunktet til hvert av valgene omhandlet i nr.
Og hvis der afholdes valg efter tiltrædelsesdatoen, udpeges de medlemmer af Europa-Parlamentet, der repræsenterer folkene i Bulgarien og Rumænien, i perioden fra tiltrædelsesdatoen til hvert af de i stk.

De nye medlemsstater skal fra tiltredelsestidspunktet anvende de bilaterale tekstilavtaler og-ordninger som Fellesskapet har inngått med tredjestater.
At de nye medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen anvender de bilaterale tekstilaftaler og ‑arrangementer, som Fællesskabet har indgået med tredjelande;

På grunnlag av resultater av overvåking kan beskyttelsesklausulen også påberopes før tiltredelsen, og de vedtatte tiltakene skal tre i kraft på tiltredelsestidspunktet, med mindre tiltakene fastsetter et senere tidspunkt.
En beskyttelsesklausul kan påberåbes selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft på tiltrædelsesdagen, medmindre de fastsætter en senere dato.

Artikkel 5 Bulgaria og Romania skal fra tiltredelsestidspunktet delta i Den økonomiske og monetære union som medlemsstat med unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 122 Artikkel 6 1.
Bulgarien og Rumænien deltager fra tiltrædelsesdatoen i Den Økonomiske og Monetære Union som medlemsstat med dispensation i henhold til EF-traktatens artikel 122.

De forente nasjoners generalsekretær skal motta tekstene til de forbehold som er tatt på ratifikasjons- eller tiltredelsestidspunktet, og oversende dem til alle stater som er eller kan bli part i denne konvensjon.
Artikel De forenede Nationers generalsekretær modtager de forbehold, der måtte være taget af stater på ratifikations- eller tiltrædelsestidspunktet og fremsender dem til alle stater, som er eller bliver deltagere i denne konvention.

Som på tiltredelsestidspunktet allerede er omfattet av en anbudsinnbydelse kunngjort i Den europeiske unions tidende, skal gjennomføres i samsvar med reglene fastsatt i den aktuelle anbudsinnbydelsen.
Omhandlet foranstaltning, som på tiltrædelsesdatoen allerede har været genstand for et udbud, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, gennemføres efter reglerne i dette udbud.

Kommisjonen kan for tiltakene nevnt i nr. 1 unntaksvis og i behørig begrunnede tilfeller beslutte å godkjenne spesifikke unntak fra gjeldende regler i henhold til forordningen om utjevningsfondet som er i kraft på tiltredelsestidspunktet.
Kommissionen kan undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde beslutte at tillade specifikke undtagelser fra de regler, der gælder i henhold til den forordning vedrørende Samhørighedsfonden, der er i kraft på tiltrædelsesdatoen, for de i stk. 1 nævnte foranstaltninger.

Artikkel 4 Hver av de nye medlemsstater skal fra tiltredelsestidspunktet delta i Den økonomiske og monetære union som medlemsstat med unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 122.
Hver af de nye medlemsstater deltager fra tiltrædelsesdatoen i Den Økonomiske og Monetære Union som medlemsstat med dispensation i henhold til EF-traktatens artikel 122.

Beløp til gjennomføring av slike tiltak som det ennå ikke er inngått forpliktelse om, skal omfattes av forpliktelser etter forordningen om utjevningsfondet som er i kraft på tiltredelsestidspunktet, og skal fordeles på det kapittel i De europeiske fellesskaps alminnelige budsjett som svarer til nevnte forordning.
Beløb, som der endnu ikke er disponeret over med henblik på gennemførelse af sådanne foranstaltninger, disponeres der over i henhold til den forordning vedrørende Samhørighedsfonden, der er i kraft på tiltrædelsesdatoen, og de opføres under det kapitel, der svarer til denne forordning, i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Artikkel 4 Hver av de nye medlemsstater skal fra tiltredelsestidspunktet delta i Den økonomiske og monetære union som medlemsstat med unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 122.
Fastslår, at hver af de nye medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen deltager i Den Økonomiske og Monetære Union som medlemsstat med dispensation i henhold til EF-traktatens art. 122.

Artikkel Anbudsinnbydelser, kontraktinngåelser, gjennomføring og betalinger i forbindelse med bistand før tiltredelsen innenfor rammen av Phare-programmet( 1), Phare-programmets samarbeid over landegrensene( 2) og førtiltredelsesmidlene til Kypros og Malta( 3), skal fra tiltredelsestidspunktet forvaltes av gjennomføringsorganer i de nye medlemsstater.
Udbud, indgåelse af kontrakter og betalinger i forbindelse med førtiltrædelsesbistand under Phare-programmet(13), programmet for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet(14) og førtiltrædelsesmidlerne til Cypern og Malta(15) forvaltes fra tiltrædelsesdatoen af gennemførelsesorganer i de nye medlemsstater.

Artikkel 4 Hver av de nye medlemsstater skal fra tiltredelsestidspunktet delta i Den økonomiske og monetære union som medlemsstat med unntak i henhold til EF-traktatens artikkel 122.
Fastslår, at hver af de nye medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen deltager i Den Økonomiske og Monetære Union som medlemsstat med dispensation i henhold til forfatningstraktatens art. III-197.

De forplikter seg til fra tiltredelsestidspunktet å tiltre alle andre avtaler inngått av de nåværende medlemsstater som angår Unionens virkemåte, eller som har sammenheng med dens virksomhet.
De forpligter sig til fra tiltrædelsesdatoen at tiltræde enhver anden aftale, der er indgået af de nuværende medlemsstater, og som vedrører Unionens funktion eller har tilknytning til dens virksomhed.

Forplikter Bulgaria og Romania seg til å innføre administrative og andre ordninger i likhet med dem som ved tiltredelsestidspunktet er vedtatt av de nåværende medlemsstater eller Rådet for å lette det praktiske samarbeid mellom medlemsstatenes organer og organisasjoner 6.
Omhandlede overenskomster og protokoller, til at indføre administrative eller andre ordninger i lighed med dem, der på tiltrædelsesdatoen er vedtaget af de nuværende medlemsstater eller Rådet, samt til at lette det praktiske samarbejde mellem medlemsstaternes institutioner og organisationer.

De skal særlig på tiltredelsestidspunktet eller tidligst mulig etter dette trekke seg fra internasjonale fiskeriavtaler og-organisasjoner som Fellesskapet også er part i, med mindre deres medlemskap er knyttet til andre saker enn fiskerier.
De udtræder navnlig på tiltrædelsesdatoen eller snarest muligt derefter af internationale fiskeriaftaler og -organisationer, i hvilke Unionen ligeledes er part, medmindre deres medlemskab har tilknytning til andet end fiskeri.

Artikkel Det opprettes en Schengen-støtteordning som et midlertidig instrument for å hjelpe mottakermedlemsstatene, mellom tiltredelsestidspunktet og utgangen av 2006, til å finansiere tiltak på Unionens nye ytre grenser med henblikk på gjennomføringen av Schengen-regelverket og ytre grensekontroll.
Der oprettes en Schengen-facilitet som et midlertidige instrument for mellem tiltrædelsesdatoen og udgangen af 2006 at bistå de støtteberettigede medlemsstater med at finansiere aktioner ved EU's nye ydre grænser med henblik på gennemførelse af Schengen-reglerne og kontrollen ved de ydre grænser.

Artikkel I tillegg til reglene om utvikling av landdistriktene som er i kraft på tiltredelsestidspunktet, får bestemmelsene fastsatt i avsnitt I til III i vedlegg VIII anvendelse for Bulgaria og Romania i tidsrommet, og de spesifikke finansielle bestemmelsene fastsatt i avsnitt IV i vedlegg VIII får anvendelse for Bulgaria og Romania gjennom hele programperioden.
Ud over de forordninger om udvikling af landdistrikterne, der er gældende på tiltrædelsesdatoen, anvendes bestemmelserne i afdeling I-III i bilag VIII på Bulgarien og Rumænien i perioden 2007-2009, og de særlige økonomiske bestemmelser i afdeling IV i bilag VIII anvendes på Bulgarien og Rumænien i hele programmeringsperioden 2007-2013.

Artikkel Det opprettes en Schengen-støtteordning som et midlertidig instrument for å hjelpe mottakermedlemsstatene, mellom tiltredelsestidspunktet og utgangen av 2006, til å finansiere tiltak på Unionens nye ytre grenser med henblikk på gjennomføringen av Schengen-regelverket og ytre grensekontroll.
Der oprettes en Schengenfacilitet(i det følgende benævnt»den midlertidige Schengenfacilitet«) som et midlertidigt instrument for mellem tiltrædelsesdatoen og udgangen af 2014 at bistå Kroatien med at finansiere aktioner ved Unionens nye ydre grænser med henblik på gennemførelse af Schengenreglerne og kontrollen ved de ydre grænser.

Dersom nevnte kommisjonsbeslutning om å fravike forhåndskontroll ikke er truffet før tiltredelsestidspunktet, skal ingen kontrakter som er undertegnet mellom tiltredelsestidspunktet og tidspunktet for vedtakelsen av kommisjonsbeslutningen, gi rett til bistand før tiltredelsen.
Hvis Kommissionens afgørelse om at fravige forhåndskontrollen ikke træffes før tiltrædelsesdatoen, er kontrakter undertegnet mellem tiltrædelsesdatoen og den dato, hvor Kommissionens afgørelse træffes, ikke berettiget til førtiltrædelsesbistand.

Artikkel Det opprettes en kontantkreditt og en Schengen-støtteordning som et midlertidig instrument for å hjelpe Bulgaria og Romania, mellom tiltredelsestidspunktet og utgangen av 2009, til å finansiere tiltak på Unionens nye ytre grenser med henblikk på gjennomføringen av Schengen-regelverket og ytre grensekontroll samt for å bidra til å bedre kontantstrømmen i nasjonale budsjetter.
At der oprettes en likviditets- og Schengen-facilitet som et midlertidigt instrument for mellem tiltrædelsesdatoen og udgangen af 2009 at bistå Bulgarien og Rumænien med at finansiere aktioner ved EU's ydre grænse med henblik på gennemførelse af Schengen-reglerne og kontrollen ved de ydre grænser og for at medvirke til en forbedring af likviditeten i de nationale budgetter.

Hvordan man bruger "tiltredelsestidspunktet" i en Norsk sætning

Tiltredelsestidspunktet settes til tidspunktet for tilbakekomst.

Tiltredelsestidspunktet er avgjørende for den ansattes ferierettigheter.

A fikk tiltredelsestidspunktet fordi hun var i foreldrepermisjon.

Det gjennomsnittlige tiltredelsestidspunktet ble i midten av august.

Ved tiltredelsestidspunktet er Helge Lurås president i Ytringsfrihetsforbundet.

Det er tiltredelsestidspunktet som er avgjørende, ikke ansettelsestidspunktet.

Ansettelsestidspunktet regnes fra tiltredelsestidspunktet i de tidligere virksomhetene.

Kommunen v/skolen fastsatte tiltredelsestidspunktet til siste dag for foreldrepermisjonen.

Rådmannen får fullmakt til å avtale tiltredelsestidspunktet i stillingen.

Utgangspunktet for beregning av denne tjenestetiden er tiltredelsestidspunktet i BFK.

Hvordan man bruger "tiltrædelsesdatoen" i en Dansk sætning

ARTIKEL Der udnævnes en statsborger fra Kroatien til Kommissionen fra tiltrædelsesdatoen indtil den 31.

Med henblik på beregning af denne nedsættelse anvendes den procentsats, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og som er gældende på tiltrædelsesdatoen, på størrelsen af de udestående transaktioner på denne dato.

Følgende beløb stilles fra tiltrædelsesdatoen til rådighed under Schengen-faciliteten i form af tildeling af faste beløb til de støtteberettigede medlemsstater, der er anført nedenfor: 3.

Med henblik herpå føres der inden tiltrædelsesdatoen forhandlinger om de nødvendige ændringer af de bilaterale stålaftaler og -ordninger, som er indgået mellem Unionen og tredjelande.

Kroatien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre overensstemmelse med forpligtelserne i dette stykke fra tiltrædelsesdatoen. 10.

De i denne artikel omhandlede overgangsforanstaltninger kan træffes i en periode på tre år efter tiltrædelsesdatoen, og de må ikke anvendes ud over denne periode.

Fra tiltrædelsesdatoen anvender de nye medlemsstater de bilaterale tekstilaftaler og -arrangementer, som Fællesskabet har indgået med tredjelande.

Ovennævnte tilladelser skal senest et år efter tiltrædelsesdatoen erstattes med nye tilladelser, der er udstedt efter bestemmelserne i SAA. 3.

Hver af de nye medlemsstater deltager fra tiltrædelsesdatoen i Den Økonomiske og Monetære Union som medlemsstat med dispensation i henhold til EF-traktatens artikel 122. 1.

Fra tiltrædelsesdatoen forvaltes fiskeriaftaler, som de nye medlemsstater har indgået med tredjelande, af Fællesskabet.