Hvad Betyder TILTREDELSEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tiltrædelsen
• optagelsen
• tiltrædelse

Eksempler på brug af Tiltredelsen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I løpet av de to første årene etter tiltredelsen.
I de første to år efter tiltrædelsen.

Ved tiltredelsen til avtalene og overenskomstene nevnt i nr.
Ved tiltrædelsen af de i stk.

Skal finne sted i løpet av det siste året før tiltredelsen.
Finder sted i det sidste år før tiltrædelsen.

Tiltredelsen av en infeksjon som trenger ikke bare inn i sunn vev av nyrene, men også inn i selve cysten.
Tiltrædelsen af en infektion, der ikke blot trænger ind i nyrens sunde væv, men også i selve cysten.

Dette vil bli den offisielle datoen for den irske tiltredelsen til ESO.
Den dato bliver den officielle dato for Irlands optagelse i ESO.

Og før tiltredelsen er trådt i kraft, skal meddeles også den tiltredende part gjennom depositaren.
Og den dato, hvor tiltrædelsen træder i kraft, skal også via depositaren meddeles til den tiltrædende tredjepart.

Er svært godt planlagt. Om man leser mellom linjene er det tydelig at tiltredelsen til Claudius.
Hvis man læser mellem linjerne, er det klart at Claudius' tiltrædelse, var yderst vel-planlagt.

Allerede ved tiltredelsen som SPD-formann ble Martin Schulz regnet for å tilhøre høyrefløyen i partiet.
Allerede ved sin tiltrædelse som SPD-formand blev Martin Schulz regnet for at tilhøre højrefløjen i partiet.

Det kan inngås forpliktelser om førtiltredelsesmidler for revisjons- og evalueringskostnader i inntil fem år etter tiltredelsen.
Der kan indgås forpligtelser for revisions- og evalueringsomkostninger i op til fem år efter tiltrædelsen.

Tiltredelsen av Mogens betyr også et farvel til Torben Frigaard Rasmussen, som har sittet i direktørposten siden 2008.
Tiltrædelsen af Mogens betyder også et farvel til Torben Frigaard Rasmussen, som har siddet på direktørposten siden 2008.

Churchills førstevalg var general William Gott, men han omkom få uker før tiltredelsen da flyet hans ble skutt ned av tyskerne nær Kairo.
Churchills førstevalg var general William Gott, men han døde få uger før sin tiltrædelse, da hans fly blev skudt ned af tyskerne nær Cairo.

Æthelfrith styrte fram til tiltredelsen av Ællas sønn Edwin kom på tronen i 616 eller 617, og kom til å herske over begge kongerikene samlet fram til 633.
Æthelfrith regerede indtil tiltrædelse Aella søn Edwin, i 616 eller 617, som også regerede begge riger indtil 633.

Den opportunistiske årsaken til det var at den politiske eliten ville at folkeavstemningen i mai 2003 om tiltredelsen til EU skulle lykkes for en hver pris.
Den opportunistiske årsag var, at den politiske elite ønskede til hver en pris, at referendummet i maj 2003 om optagelse i EU skulle være en succes.

Styret skal formalisere tiltredelsen og vedta de tiltak som er nødvendige for å bistå OLAF med de interne undersøkelsene.
Bestyrelsen formaliserer denne tiltrædelse og vedtager de bestemmelser, der er nødvendige for at lette gennemførelsen af OLAF's interne undersøgelser.

Uten hensyn til dette skal prosedyrer for offentlige innkjøp som er igangsatt etter tiltredelsen, gjennomføres i samsvar med de aktuelle fellesskapsdirektiver.
Uanset ovenstående skal de procedurer vedrørende offentlige indkøb, der påbegyndes efter tiltrædelsen, gennemføres i overensstemmelse med de relevante fællesskabsdirektiver.

Ved tiltredelsen skal Rådet oppnevne de nye medlemmer av Den tekniske og vitenskapelige komité etter framgangsmåten fastsatt i EAF-traktatens artikkel 134 nr. 2.
Rådet skal ved tiltrædelsen udnævne nye medlemmer af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg efter proceduren i Euratom-traktatens artikel 134, stk. 2.

Uten hensyn til dette kan det inngås forpliktelser om førtiltredelsesmidler for å dekke administrative kostnader som angitt i nr. 4 i løpet av de to første årene etter tiltredelsen.
Der kan indgås forpligtelser for førtiltrædelsesmidler til dækning af administrative udgifter som omhandlet i artikel 44 i de første to år efter tiltrædelsen.

Like etter tiltredelsen innskjerpet han disiplinen i hæren og henrettet de offiserene som hadde vært direkte involvert i konspirasjonen mot Filippikos.
Kort efter hans tiltrædelse, Anastasius II indførte disciplin hæren og henrettet de officerer, der havde været direkte involveret i sammensværgelsen mod Philippicus.

Konvensjonen skal tre i kraft mellom den tiltredende stat og den stat som har erklært at den godtar tiltredelsen, den sekstiende dag etter deponeringen av erklæringen.
Konventionen træder i kraft mellem den tiltrædende stat og den stat, som har afgivet erklæring om at godkende tiltrædelsen, den 60. dag, efter at erklæringen om godkendelse er deponeret.

Etter tiltredelsen av nye soldater" keiser, hecatontarch-centurion phocas, sasanian Iran brukt kuppet og gjennomføring av keiseren og far ringte shah mauritius som begrunnelse for krig.
Efter optagelsen af de nye soldater' kejser, hecatontarch-centurion phocas, sasanian Iran brugte kup og udførelse af kejser og far kaldt shah mauritius som en årsag til krig.

Som etterretningsdirektør gav Bush orienteringer om nasjonale sikkerhetsspørsmål til Jimmy Carter, både i Carters tid som presidentkandidat og som valgt president før tiltredelsen.
Som efterretningsdirektør gav Bush orienteringer om nationale sikkerhedsspørgsmål til Jimmy Carter, både i Carters tid som præsidentkandidat og som valgt præsident før tiltrædelsen.

Ved undertegningen, ratifikasjonen eller tiltredelsen kan enhver stat ta forbehold til konvensjonens artikler unntatt artiklene 1, 3, 4, 16(1), 33 og 36 til 46 innbefattet.
Enhver stat kan samtidig med undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen tage forbehold overfor konventionens artikler, undtagen forsåvidt angår artiklerne 1, 3, 4, 10(1) 33, 36- 46.

En kraftig økning i temperatur, kulderystelser, feber, økt smerte under en cyste i nyrene indikerer ofte tiltredelsen av en sekundær bakteriell infeksjon og suppurasjon av neoplasma.
En kraftig stigning i temperaturen, kulderystelser, feber, øget smerte under en cyste i nyren indikerer ofte tiltrædelsen af en sekundær bakterieinfektion og suppuration af neoplasma.

Ved undertegningen, ratifikasjonen eller tiltredelsen kan enhver stat ta forbehold til konvensjonens artikler unntatt artiklene 1, 3, 4, 16(1), 33 og 36 til 46 innbefattet.
Enhver stat kan samtidig med undertegnelse, ratifikation eller tiltrædelse tage forbehold over for konventionens artikler, undtagen for så vidt angår artiklerne 1, 3, 4, 16(1) og 33 til 42.

Dersom protokollene ikke er inngått ved tiltredelsestidspunktet, skal Fellesskapet og medlemsstatene innenfor rammen av sine respektive myndigheter treffe de nødvendige tiltak for å avklare situasjonen ved tiltredelsen.
Hvis protokollerne ikke er indgået på tiltrædelsesdatoen, træffer Fællesskabet og medlemsstaterne inden for rammerne af deres respektive beføjelser de nødvendige foranstaltninger til at afklare situationen ved tiltrædelsen.

Ved tiltredelsen til avtalene og overenskomstene nevnt i nr. 2 får Bulgaria og Romania de samme rettigheter og plikter i henhold nevnte avtaler og overenskomster som de nåværende medlemsstater.
Ved tiltrædelsen af disse aftaler og overenskomster opnår Bulgarien og Rumænien samme rettigheder og forpligtelser i henhold til disse aftaler og overenskomster som de nuværende medlemsstater.

På grunnlag av resultater av overvåking kan beskyttelsesklausulen også påberopes før tiltredelsen, og de vedtatte tiltakene skal tre i kraft på tiltredelsestidspunktet, med mindre tiltakene fastsetter et senere tidspunkt.
En beskyttelsesklausul kan påberåbes selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft på tiltrædelsesdagen, medmindre de fastsætter en senere dato.

Tiltredelsen i 2012 av the Convention of Patriots for Justice and Peace(CPJP), en nasjonal opprørsgruppe, til the Libreville Comprehensive Peace Agreements banet vei for lanseringen av nedrustning, demobiliseringen og reintegreringen i nordøstlige deler av landet.
Optagelsen af Konventionen for patrioter for retfærdighed og fred(Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP)), en national rebelgruppe, i Libreville-aftalen i 2012 tegnede vejen for starten på nedrustning, demobilisering og reintegration i den nordøstlige del af landet.

Enhver stat kan samtidig med undertegningen, ratifikasjonen eller tiltredelsen erklære at denne konvensjon skal gjelde for alle eller noen av de territorier for hvis internasjonale forbindelser den er ansvarlig.
Enhver stat kan samtidig med undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen erklære, at denne konvention skal udvides til at gælde for alle eller nogle af de områder, for hvis mellemfolkelige forhold den er ansvarlig.

Det gjenværende av boken inneholder et sammendrag av ulike kronologiske tabeller, inkludert en liste over romerske keisere, en liste av jødiske konger, en liste av paver opp til tiltredelsen til pave Theodor I i 642, og kapittel 3 av krøniken til Isidor av Sevilla.
Det genværende af bog indeholder et sammendrag af ulige kronologiske tabeller, inkluderet en liste over romerske kejsere, over jødiske konger, samt over paver op til pave Theodor 1.s tiltrædelse i 642, og kapitel 3 af krøniken til Isidor af Sevilla.

Hvordan man bruger "tiltredelsen" i en Norsk sætning

Offisielt ble tiltredelsen av Nord-Irland oppnådd i 1921.

Det er ønskelig med tiltredelsen i januar 2020.

Dette indikerer tiltredelsen av en sekundær bakteriell infeksjon.

Kjøper bærer alle omkostninger ved tiltredelsen av eiendommen.

Den farligste er tiltredelsen av infeksjon til chalazion.

Siden tiltredelsen har det skjedd mye, særlig økonomisk.

I forbindelse med tiltredelsen vil styret oppdatere sekretærens instruks.

Tollefs bruk utgjorde ved tiltredelsen ¼ av hele Skjelbred.

Siden tiltredelsen har han gjennomført konsertserien Bach på Hedmarken.

Arbeidskontrakt Snarest mulig etter tiltredelsen skal en arbeidskontrakt utferdiges.

Hvordan man bruger "tiltrædelse, optagelsen, tiltrædelsen" i en Dansk sætning

Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til overenskomst mellem Københavns Kommune og Foreningen af Yngre Læger Tiltrædelse snarest muligt.

STX, HTX eller HF) eller et adgangsgivende grundforløb inden tiltrædelse den 1.

Guld har altid været noget af værdi, og det er en blød ædelmetal, der blev opdaget længe før optagelsen af ​​historien nogensinde startede.

En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater og træde i kraft på tiltrædelsesdatoen.

Vi søger en tjener til en fuldtidsstilling med tiltrædelse snarest muligt, eller efter aftale.

Startes optagelsen midt i et program, vil du have hele programmet tilgængeligt.

Dette skete for ikke at provokere andre, ved at acceptere optagelsen af andre af en anden religion.

Stillingerne er som udgangspunkt på 37 timer om ugen med tiltrædelse 1.

Maksimumstillægsbevillingerne i post 1, 2, 3 og 5 i det finansielle overslag vedrørende tiltrædelsen er anført i bilag XV til denne akt.

Min oprindelige vægt var over 100 kg Et par måneder efter tiltrædelsen, jeg nåede mit mål vægt, have tabt 30 kilo!