Hvad Betyder UNDERTEGNES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• underskrives
• undertegnes
• underskrevet

Eksempler på brug af Undertegnes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Brev som må undertegnes.
Breve, der skal underskrives.

Undertegnes av samtlige styremedlemmer.
Underskrevet af samtlige bestyrelsesmedlemmer.

Fredsavtale undertegnes i paris.
Fredsaftale underskrives i paris.

Første avdrag når kontrakten undertegnes.
Den første, når kontrakten underskrives.

Referat som undertegnes av begge parter.
Referater underskrevet af begge parter.

Undertegnes av presidenten(ennå ikke skjedd).
Underskrevet af formanden(endnu ikke fundet sted).

Historisk avtale undertegnes i dag.
Historisk overenskomst underskrives i dag.

Denne skal undertegnes av ordstyrer for årsmøte og av årsmøtesekretæren.
Denne skal undertegnes af ordstyrer for årsmødet og af sekretæren.

Årsregnskapet skal undertegnes av samtlige.
Regnskabet skal være underskrevet af samtlige.

AI-Sharif avsIører dem, og udådene deres blottlegges…-… straks planen undertegnes.
Al-Sharif vil afsløre dem og alle deres ugerninger, så snart planen er underskrevet.

Denne skal undertegnes av møtedeltakerne.
Denne skal underskrives af mødedeltagerne.

Kontrakten med djevelen må undertegnes i blod.
At kontrakten med djævelen skal underskrives med blod.

Avtalen skal undertegnes i Oslo i desember.
Selve traktaten skal underskrives i Oslo i december.

Utnevnelsen din til honorær konsul må undertegnes av presidenten.
Din udnævnelse til æreskonsul skal underskrives af præsidenten selv.

Protokollen undertegnes til slutt av begge parter.
Protokollen underskrives af begge parter ved afslutning.

Februar- En avtale om"permanent våpenhvile" mellom Ugandas regjering og opprørsgruppen Herrens motstandsarmé undertegnes.[1].
Februar- En aftale om"permanent våbenhvile" mellem Ugandas regering og rebelgruppen Herrens modstandsarmé undertegnes.

Alle bilag skal undertegnes av leder og kasserer.
Alle bilag skal underskrives af formand og kasserer.

Bestemmelser som er godkjent av nasjonalrådet sendes til regjeringen for godkjennelse, og deretter undertegnes de av fyrsten.
Bestemmelser, som er godkendt af nationalrådet, sendes til regeringen til godkendelse, og derefter undertegnes de af fyrsten.

En protokoll skal alltid undertegnes av begge parter.
Et forlig skal altid underskrives af begge parter.

Det vil undertegnes av ordførerne for Europaparlamentet og ministerrådet i september, og senere bli offentliggjort i EUs offisielle avis.
Det opdaterede direktiv vil blive undertegnet af formændene for Europa-Parlamentet og Ministerrådet i september og derefter offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Årsrapporten skal undertegnes av styrets medlemmer.
Årsrapporten skal underskrives af bestyrelsens medlemmer.

Det vil undertegnes av ordførerne for Europaparlamentet og ministerrådet i september, og senere bli offentliggjort i EUs offisielle avis.
De næste skridt Det opdaterede direktiv vil blive undertegnet af formændene for Europa-Parlamentet og Ministerrådet i september og derefter offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Årsrapporten skal undertegnes av styrets medlemmer.
Årsrapporten skal underskrives af bestyrelsesmedlemmerne.

Disse IPP-vilkårene kan ikke endres, med mindre dette skjer skriftlig i et eget dokument som spesifikt henviser til disse vilkårene og undertegnes av representanter fra begge parter.
Disse Betingelser for IPP kan udelukkende ændres skriftligt i et særskilt dokument, der specifikt henviser til disse betingelser og er underskrevet af repræsentanter for begge parter.

Et åpent testament må undertegnes i nærvær av en Notar.
Arvepagter skal underskrives i nærværelse af en notar.

Tariffavtalen undertegnes av partene eller deres representanter.
Skødet underskrives af parterne eller deres befuldmægtigede.

Etter denne loven skal undertegnes av opphavsmannen,….
Efter denne handling skal være underskrevet af ophavsmanden,….

Søknaden skal undertegnes av sponsoren eller av en representant for sponsoren.
Ansøgningen skal underskrives af sponsor eller dennes repræsentant.

Hvordan kan ellers dokumenter undertegnes når han er borte?
Hvordan kunne dokumenter ellers underskrives, når han er væk?

Alle kommentarer må undertegnes med fullt navn, fornavn og etternavn.
Alle bidrag skal underskrives med fuldt fornavn og efternavn.

Hvordan man bruger "undertegnes" i en Norsk sætning

Før avtalen undertegnes skal skatteattest framlegges.

Kontrakten for Statfjord B-dekket undertegnes 13.

Den undertegnes med ministrene til stede.

Denne undertegnes når avtale om kjøp inngås.

Veileders fremdriftsrapport skal også undertegnes av biveileder(e).

Alle bud skal undertegnes med fullt navn.

Nytt i avtalen, som undertegnes tirsdag 13.

Søknaden skal undertegnes av signaturberettiget for utsederen.

Brevet undertegnes av daværende forsikringsmegler Øyvind Ødegård.

Ved dyrehold må kontrakt undertegnes hos styret.

Hvordan man bruger "underskrives, underskrevet" i en Dansk sætning

Kong Vittorio Emanuele III får titlen Kejser af Etiopien. --- Italien sender tropper til krigen i Spanien --- Rom-Berlin-Aksen underskrives den 24.

Referat af SG-mødet underskrevet af dirigent og referent, udsendes til SG'erne inden en måned efter mødets afholdelse. § 15.

Regnskabet skal underskrives af formanden og kassereren og indsættes i protokollen.

Aftalen underskrives af begge parter og der udleveres en kopi til lejer samt et eksemplar af ”Retningslinjer for brug af pladsen”.

Et medlem, der ikke er til stede på det møde, hvor referatet underskrives, skriver referatet under på det førstkommende møde, hvor medlemmet er til stede. § 7.

Angivelsen skal være underskrevet af repræsentanten eller selskabets ansvarlige ledelse.

Der skal laves en bodelingsoverenskomst, der skal underskrives af begge parter, hvorefter formueforholdene er .

Konferencen mundede ud i en aftale, den såkaldte Novi Sad-aftale, der blev underskrevet af førende serbiske og kroatiske sprogforskere.

Hvis du har underskrevet en uddannelsesaftale med en virksomhed, kan du starte direkte på grundforløb 2 (GF2), hvis du har opfyldt din undervisningspligt.

Alle nye love og regeringsbeslutninger forelægges og underskrives af den regerende konge eller dronning.