Hvad Betyder UROPPFØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• uropført

Eksempler på brug af Uroppført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ble uroppført på Christiania Theater 13. januar 1883.
Det blev uropført på Christiania Theater 13. januar 1883.

Han var sannsynligvis også i Praha hvor han fikk uroppført to operaer.
Han var sandsynligvis også i Praha, hvor han fik uropført to operaer.

Skuespillet blir uroppført på Christiania Teater 13. januar, 1883.
Det blev uropført på Christiania Theater 13. januar 1883.

Den første var Ottone in villa som ble uroppført i Vicenza i 1713.
Den første var Ottone in villa, som blev uropført på Garzerie-teateret i Vicenza i 1713.

Operaen ble uroppført på Teatro Argentina i Roma 3. november 1844.
Operaen blev uropført på Teatro Argentina i Rom den 3. november 1844.

Det endelige gjennombruddet som komponist kom med Amour malade, uroppført 17. januar 1657.
Gennembruddet som komponist kom med Amour malade, uropført 17. januar 1657.

I 1675 ble Thésée uroppført; like storslått, like framgangsrik.
I 1675 blev Thésée uropført; lige storslået, lige fremgangsrig.

Globe Theater er en tro kopi av teatret hvor flere av William Shakespeares skuespill ble uroppført.
Globe Theater er en tro kopi af teatret, hvor flere af William Shakespeares skuespil blev uropført.

Operaen ble uroppført på Teatro La Fenice i Venezia 6. mars 1853.
Operaen blev uropført på Teatro La Fenice i Venedig den 9. marts 1844.

Globe Theater er en tro kopi av teatret hvor flere av William Shakespeares skuespill ble uroppført.
Globe Theatre er en tro kopi af det teater, hvor flere af William Shakespeares skuespil blev opført.

Den sjette symfonien ble uroppført i 1999 i forbindelse med årtusenskiftet.
Den 6. symfoni blev uropført i 1999 i forbindelse med årtusindskiftet.

Globe Theater er en tro kopi av teatret hvor flere av William Shakespeares skuespill ble uroppført.
Globe Theater er en sand kopi af det oprindelige teater, hvor adskillige af William Shakespeares skuespil blev uropført.

Bach og utgitt dem og uroppført dem ved sine navngjetne julekonserter i Carnegie Hall.
Bach og udgiver og uropfører dem ved sine julekoncerter i Carnegie Hall.

På tross av adskillige forsøk fra komponistens hånd ble verket først uroppført i 1999, mange år etter Langgaards død.
På trods af adskillige forsøg blev værket først uropført i 1999, mange år efter Langgaards død.

Den ble uroppført den 30. september 1863 på Théâtre Lyrique du Châtelet i Paris.
Den blev uropført den 30. september 1863 på Théâtre Lyrique du Châtelet i Paris.

Operaen ble komponert i årene 1904-1906 og ble uroppført på Det Kongelige Teater den 11. november 1906.
Operaen er komponeret 1904-1906 og blev uropført på Det Kongelige Teater den 11. november 1906.

Verket ble uroppført i 1980 av DR SymfoniOrkestret og Michael Schønwandt.
Værket blev uropført koncertant i 1980 af DR Radiosymfoniorkestret og Michael Schønwandt.

Globe Theatre er et engelsk renessanseteater i London hvor blant annet flere av William Shakespeares skuespill ble uroppført.
Globe Theatre er et teater i London, hvor flere af William Shakespeares skuespil blev uropført.

Operaen ble uroppført 13. mai 1767 i den store salen på universitetet i Salzburg.
Operaen blev uropført den 13. maj 1767 i den store sal på universitetet i Salzburg.

På tross av adskillige forsøk fra komponistens hånd ble verket først uroppført i 1999, mange år etter Langgaards død.
På trods af adskillige forsøg fra komponistens hånd, blev værket først uropført i 1999, mange år efter Langgaards død.

Duoen har tidligere uroppført verker av de danske komponistene Claus Gahrn og Mogens Christensen.
Duoen har tidligere uropført værker af de danske komponister Claus Gahrn og Mogens Christensen.

Svært mange betydningsfulle, musikalske verk, blant annet av Beethoven, har blitt uroppført av Gewandhausorchester Leipzig.
Adskillige betydningsfulde musikalske værker, blandt andet af Beethoven, er blevet uropført af Gewandhausorchester Leipzig.

Stykket er Puccinis siste opera, uroppført på La Scala i Milano i 1926, to år etter han døde.
Giacomo Puccinis sidste opera blev uropført i på La Scala, Milano, i 1926- 2 år efter hans død.

Livet til Stradella inspirerte Friedrich von Flotow til å skrive den romantiske tre-akters operaen Alessandro Stradella, uroppført i 1844.
Stradellas liv inspirerede Friedrich von Flotow til at skrive den romantiske tre-akters opera Alessandro Stradella, uropført i 1844.

Den endelige versjonen ble uroppført i 1870 og ble straks en verdenssuksess.
I sin endelige udgave, der fik premiere i 1870, blev den dog hurtigt populær og blev i sidste ende en verdensomspændende succes.

Hun har uroppført og spilt inn atskillige fiolinkonserter og er blant de få fiolinister i verden som mestrer György Ligetis fiolinkonsert.
Hun har uropført adskillige violinkoncerter og er blandt de få violinister i verden, der mestrer György Ligetis Violinkoncert.

Stadig vekk har Peter Schickele«oppdaget» nye gamle verker av P.D.Q. Bach og utgitt dem og uroppført dem ved sine navngjetne julekonserter i Carnegie Hall.
Stadigvæk"opdager" Peter Schickele nye gamle værker af P.D.Q. Bach og udgiver og uropfører dem ved sine julekoncerter i Carnegie Hall.

Den ble uroppført av Praha italienske opera ved Teatro di Praga(nå kalt Stenderteatret) oktober 29, 1787.
Den blev uropført i Prag italiensk opera i Teatro di Praga(nu kaldet Ejendomsteatret) oktober 29, 1787.

Denne versjonen ble uroppført 27. januarjul./ 8. februar 1874greg. i Mariinskij-teateret i St. Petersburg.
Denne version blev uropført den 27. januar(juliansk kalender) 1874 i Mariinskij-teateret i St. Petersborg.

Hun har uroppført og spilt inn atskillige fiolinkonserter og er blant de få fiolinister i verden som mestrer György Ligetis fiolinkonsert.
Hun har uropført adskillige violinkoncerter og er blandt de få violinister i verden, der mestrer violinkoncerten af György Ligeti.

Hvordan man bruger "uroppført" i en Norsk sætning

Lasse Thoresen har uroppført flere verker.

Valkyrien ble uroppført samme sted 26.

Verket ble uroppført i 1937, forteller Felberg.

Verket blei uroppført i Roma den 17.

Den ble uroppført i Paris (Théatre-Lyrique) 19.

Det ble uroppført i 1960 med Oslo-filharmonien.

Han har nylig fått uroppført sin 2.

Den ble uroppført i Venezia den 11.

Det ble uroppført på Christiania Theater 13.

Uroppført på Gran Teatre del Liceu 10.

Hvordan man bruger "uropført" i en Dansk sætning

Ligesom Stravinsky, der havde fået uropført sin Sacre du printemps, skulle Prokofjev komponere en ballet til Diaghilev.

Nummer 17, 18 og 19 er komponeret umiddelbart efter hinanden, og hvor tæt fremgår af, at nummer 19 er et opusnummer foran nummer 18 (og blev i øvrigt også uropført først).

En video video på YouTube for det indre blev uropført ved en pressekonference af bandet den 15.

Forudgående arbejde6 blev uropført i en gruppe af voksne, der havde gennemsnit over gennemsnittet sprog og intellektuelle funktioner.

Uffe Most er også aktiv som komponist og arrangør, og såvel Aarhus Studenter-Sangere som Akademisk Kor Århus har uropført flere af hans værker.

Som motet blev uropført Flemming Friis’ Nathanaels bekendelse for basbaryton, 8-stemmigt kor og orgel op. 47: 17.

Hun er blevet tilegnet og har uropført værker af bl.a.

Kvartetten er tilegnet Holmboes hustru Meta May Holmboe og blev uropført af Kontra Kvartetten den 22.

Flemming Friis’ korsats O, du Guds Lam op. 47:11 blev uropført. 1.

Sangen ”Du er mit Danmark” blev uropført på Valdemarsdag, den 15.