Eksempler på brug af Utbryter på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utbryter de i kor.
Og så utbryter han.
UFO er tilbake, alle utbryter.
UFO er tilbage, alle udbryder.Å!» utbryter hun.
Åh,” udbryder hun.Når de ser meg, utbryter de.
Hva har du?» utbryter A'Hearn overrasket.
Hvad har du?” udbryder en overrasket A'Hearn.Det var så bra!, utbryter han.
Hvor gjorde det godt! udbrød han.Stolt utbryter brukeren, men det er dypt feil.
Stolt udbryder brugeren, men det er dybt forkert.Plutselig utbryter hun.
Pludselig udbryder hun.Fru Beck åpner en knirkende skapdør og utbryter.
Fru Beck åbner nogle knirkende skabslåger og udbryder.Plutselig utbryter han.
Pludselig udbryder han.Maria utbryter gledestrålende:«Rabbụni!»(som betyr«Lærer!»).
Maria udbryder glad:“Rabbúni!”(som betyder“lærer”).Rabbi, se!» utbryter han.
Rabbi, se!” udbryder han.Hva?» utbryter kaptein Grubbs,«Unnskyld, vær vennlig å gjenta».
Hvad?” udbryder kaptajn Grubbs,“Undskyld, vær venlig at gentage”.Er det mulig, utbryter han.
Det var umuligt, udbrød han.Du godeste!» utbryter Hunt, og blir stille et øyeblikk.
Du godeste!” udbryder Hunt og bliver stille et øjeblik.Det er jo helt vilt, utbryter han.
Det er helt vildt, udbrød han.For han utbryter:«Herre, Gud, du tenker altså ennå på meg!
For han udbryder:"Herre, Gud, du tænker altså endnu på mig!"*!Det er jo helt vilt, utbryter han.
Det er da for vildt, udbrød han.Utbryter min medreisende plutselig, og jeg snur meg øyeblikkelig.
Udbryder min medrejsende pludselig, og jeg vender mig øjeblikkeligt.Sekunder senere utbryter han:«Åh!».
Sekunder senere udbryder han:“Åh!”.Det er vel ikke rart at Lamar, somresten av nasjonen, utbryter.
Det kan vel ikke undre, atLamar som resten af nationen udbryder.Sjefen sover tydeligvis dypt», utbryter Berija ved synet av Stalin.
Chefen sover tydeligvis dybt”, udbryder Berija ved synet af Stalin.Kontakt», utbryter Aldrin plutselig og kikker på Armstrong som straks kutter rakettmotoren.
Kontaktlys,” siger Aldrin pludselig og kigger på Armstrong, som straks afbryder motoren.Hvem i helvete er dere?” utbryter han.
Hvem fanden er I?” udbryder han.Apostelen Paulus utbryter:"Å dyp av rikdom og visdom og innsikt hos Gud!
Som apostelen Paulus udbrød:“O, dyb af rigdom og visdom og indsigt hos Gud!Gutter, vi er hjemme!» utbryter han.
Drenge, vi er hjemme!” udbryder han.De ærer Gud og utbryter:«Vi har aldri sett noe lignende.»- Markus 2:11, 12.
De lovpriser Gud og udbryder:“Vi har aldrig set noget lignende”!- Markus 2:11, 12.Da han ikke finner den, utbryter han.
Da han ikke finder den, udbryder han.Etter graviditet, utbryter tretthet i, og du vil oppleve en plutselig tap av energi.
