Hvad Betyder UTILSLØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• utilsløret
• åbenlys

Eksempler på brug af Utilslørt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En avis skrev det i nokså utilslørte vendinger.
En avis skrev det i ganske utilslørede vendinger.

Utilslørte tegn på kvalitet som fungerer som påminnere.
Utilslørede tegn på kvalitet, der peger på det uforlignelige.

Er du uskyldig i utroskap, i utilslørt promiskuitet?
Er du uskyldig i utroskab, i utilsløret promiskuitet?

Frum bærer utilslørt nag mot Newt Gingrich, selve sjefsbrønnpisseren i GOP.
Frum bærer på et utilsløret nag mod Newt Gingrich, selve chefbrøndpisseren hos Republikanerne.

Bladet ble stoppet på grunn av hans utilslørte kritikk av monopolhandelen.
Bladet blev stoppet af myndighederne på grund af Winthers utilslørede kritik af monopolhandelen.

Utilslørt forlengelse av stuen med de gamle trebjelker inviterer deg til å somle.
Den åbenlys forlængelse af stuen med de gamle træbjælker inviterer dig til at blive hængende.

Riding bak rattet med utilslørt torso er et lovbrudd;
Ridning bag rattet med utilsløret torso er en lovovertrædelse;

Den stammet fra kafeen bak ryggen hennes, der noen middelaldrende damer betraktet lesingen hennes med utilslørt misbilligelse.
Den kom fra caféen bag hendes ryg, hvor nogle midaldrende kvinder betragtede hendes læsning med åbenlys misbilligelse.

Her kommer en totalt utilslørt hyllest til kelnervinåpnerens design!
Her kommer en totalt utilsløret hyldest til tjenerproptrækkerens design!

Da framtrer denne sivilisasjonen og denne rettferdighet som utilslørt villskap og lovløs hevn.
Så viser civilisationen og retfærdigheden sig som utilsløret vildskab og lovløs hævn.

Glimrende skuespill og utilslørt skildring av hat og vold gjør dette til en film du aldri glemmer.
Uovertruffent skuespil og en utilsløret skildring af had og vold gør dette til en film, du aldrig vil aldrig glemme.

Rhodes ble selve symbolet på britenes grådighet og utilslørte rasisme i det sørlige Afrika.
Rhodes blev derfor selve symbolet på briternes grådighed og utilslørede racisme i det sydlige Afrika.

De selv med utilslørt skepsis se på Swamp, som fortsetter å vedvare i sin lidenskap for rene bad og hindre ham i å begå sabotasje rør.
De selv med utilsløret skepsis ser på Swamp, som fortsætter med at forblive i hans passion for rene bade og forhindre ham i at begå sabotage rør.

Og han var erfaren nok til å innse at utilslørt rasisme sannsynligvis ikke ville funke i stor skala.
Og han var smart nok til at indse, at åbenlys racisme nok ikke ville fungere i stort omfang.

Dét ville være en livsfarlig utvikling for Europa, ettersom disse kreftene er en yngleplass for rasisme og utilslørt fascisme.
Dét ville være en livsfarlig udvikling for Europa, eftersom disse kræfter er en yngleplads for racisme og utilsløret fascisme.”.

Men, noen ganger, har du en tendens til å fornærme andre gjennom kontrast eller utilslørt tale for å skrive, og dermed kanskje å få noen fiender.
Men nogle gange, du har tendens til at fornærme andre gennem kontrast eller åbenlys tale for din skrivning og dermed måske at få nogle fjender.

Drukkenskap og utilslørte antiamerikanske holdninger har gjort ham til persona non grata i diplomatkretser, og nå er fortiden i ferd med å innhente ham.
Druk og utilslørede anti-amerikanske holdninger har gjort ham til persona non grata i diplomatkredse, og nu er fortiden ved at indhente ham.

I det søramerikanske landet hentet spanjolene opp umåtelige mengder sølv fra undergrunnen- til resten av Europas utilslørte misunnelse.
I det sydamerikanske land hentede spanierne umådelige mængder sølv op fra undergrunden- til resten af Europas utilslørede misundelse.

PR-folks faste repertoar har vært ondsinnede, utilslørte løgner, uansett om de er ansatt av Stalin, Hitler, den amerikanske presidenten eller Verdensbanken.
Skændige, utilslørede løgne har været fast repertoire for PR-folk, uanset om de har været hyret af Stalin, Hitler, den amerikanske præsident eller Verdensbanken.

Den forega å redde arbeiderklassen i det den brøt parlamentarismen og regjeringens utilslørte underdanighet for de besittende klasser.
Det påstod at frelse arbejderklassen ved at bryde parlamentarismen og dermed regeringens utilslørede uafhængighed af de besiddende klasser.

Unge spilleren i forsvar, som med utilslørt iver jaktet“Manchester United”, ble nylig valgt til det spanske landslaget, selv om lagets yngre spilte for Frankrike.
Unge spiller i forsvaret, som med utilsløret iver jages“Manchester United”, blev for nylig valgt til det spanske landshold, selv om holdets yngre spillede for Frankrig.

Jeg kan ikke komme på noen annen DAC som ikke er vanvittig mye dyrere, som presenterer musikken så utilslørt ærlig og nakent som denne.
Jeg kan ikke komme i tanke på nogen anden DAC, som ikke er vanvittig meget dyrere, der præsenterer musikken lige så utilsløret ærligt og nøgent.

Jo visst er det mye utilslørt sex i serien, men den er faktisk enda sterkere i sin skildring av det mellommenneskelige dramaet, og får på en utsøkt og subtil måte frem den enorme kompleksiteten i seriens to hovedpersoner.
Selvfølgelig er der meget utilsløret sex i serien, men den er endnu stærkere i sin skildring af det mellemmenneskelige drama, og den store kompleksitet i seriens to hovedpersoner præsenteres på udsøgt og subtil vis.

Far fant hennes forlovede- legger et voksende karriere i kommunikasjon departementet og utilslørt forhold til penger for fremtiden svigerfar.
Far fandt sin forlovede- lægger en voksende karriere i kommunikation ministeriet og utilsløret forhold til penge af den fremtidige svigerfar.

Mellomtonen er ikke stort verre: Focal har klart å få til en fullstendig homogen overgang mellom de to frekvensområdene, noe som gjør at både dype mannsrøster og lyse kvinnestemmer gjengis direkte og utilslørt.
Ligeså med mellemtonen: Det er lykkedes Focal at opnå en fuldstændig homogen overgang mellem de to frekvensområder, hvilket gør, at både dybe mandestemmer og lyse kvindestemmer gengives direkte og utilsløret.

Ikke noe folk kommer til å finne seg i en produksjon ledet av truster, en så utilslørt utsuging av alle ved en liten bande kupongklippere.
Intet folk ville finde sig i en produktion, der blev ledet af truster, i en så utilsløret udbytning af hele befolkningen gennem en lille bande kuponklippere.

Et sådant regime vil ikke være noe annet enn en annerledes form for militært diktatur, kanskje uten monarki og uten den katolske kirkes utilslørte herredømme.
Et sådant regime vil ikke være andet end en anderledes form for militært diktatur, måske uden monarki og uden den katolske kirkes utilslørede herredømme.

Målet er å identifisere en dose som sensoren svar er synlig, men er ikke overveldet av utilslørt manipulering av sensoren eller andre ikke-spesifikke effekter av sammensatt.
Målet er at identificere en dosis på som en sensor svar kan spores, men er ikke overvældet af åbenlys manipulation af sensoren eller andre ikke-specifikke effekter af stoffet.

Som alle materialistiske monister var Haeckel en innbitt fiende av kristendommen, og da i særlig grad Den katolske kirke som han omfattet med utilslørt hat.
Som alle materialistiske monister var Haeckel en indædt modstander af kristendommen og da i særlig grad Den katolske kirke, som han omfattede med utilsløret had.

Moderne gutter er interessert i ikke bare fotball i smug eller dataspill, de med utilslørt interesse, så vel som damer, jenter, følg livet til TV-stjerner og er interessert i mote.
Moderne drenge er interesseret i ikke kun fodbold i gyden eller computer-spil, de med utilsløret interesse, såvel som damer, piger, følg livet af TV-stjerner og er interesseret i mode.

Hvordan man bruger "utilslørt" i en Norsk sætning

Her er et utilslørt bidrag fra min hverdag!

Rått og utilslørt skrives det også om orgasmeopplæring.

Syria regjering derimot kaller avtalen en utilslørt aggresjon.

Siv Jensen fører utilslørt elitepolitikk i denne saken.

Som utilslørt romantiske partnere siden det dude valgte.

Den kommer utilslørt fram igjen, blir mer intens.

Mytene og fordommene om miljøet kommer utilslørt frem.

Dette vil bli en utilslørt og forbryterisk aggresjonskrig.

smiler Henriksen og blottlegger en nesten utilslørt stolthet.

Utilslørt grådighet er ikke noe de skjemmes over.

Hvordan man bruger "åbenlys, utilsløret" i en Dansk sætning

Åbenlys - Kalenderlys af Sojavoks og stearin - Rød Et bæredygtigt kalenderlys.

Det er en åbenlys metode til at betegne patienten som alkoholafhængig for at sikre sygesikringsydelsen, også selv om patienten besvarer spørgsmålet om alkoholafhængighed negativt.

Den unge struktur er åbenlys og tanninerne sætter bestemt ind i finishen.

Og det er skræmmende, så meget mere levende musikken fremstår, når detaljerne kommer så utilsløret frem i lydbilledet.

Sci-fi-genren inden for litteratur står i åbenlys gæld til videnskaben, men inspirerer samtidig forskere og videnskabsfolk.

Under valgkampen gav Anders Fogh-Rasmussen utilsløret sin støtte til Israels brud på folkeretten.

Markedet var ikke klar til en så åbenlys promovering af en niche-industri, som mange bruger penge på, men paradoksalt få vil vedkende sig.

At han i sit tidligere virke, til og med millionbonussen, indirekte har været lønnet af almindelige menneskers skat – dét er derimod en åbenlys uretfærdighed.

Baunblæk: Lidt utilsløret reklame Det er ikke ofte, jeg tilsmudser denne ydmyge blog med reklamer for ny, dansk musik.

Det europæiske centrum-venstre er væk, nærmest nedsmeltet både idépolitisk og vælgermæssigt, og EU har i årtier været styret af en utilsløret og naiv markedslogik.