Hvad Betyder UTLØSES I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udløses i

Eksempler på brug af Utløses i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bevegelse utløses i rykk.
Bevægelse udløses i ryk.

Utløses i mørke omgivelser, eller ved fotografering mot.
Udløses i mørke omgivelser, eller når der optages imod.

Lagret energi utløses i et voldsomt rykk.
Oplagret energi udløses i et voldsomt ryk.

Utløses i mørke omgivelser, eller ved fotografering mot.
Udløses i mørke omgivelser eller ved optagelse i retning af kraftigt.

Det skyldes at utdrivningsrefleksen utløses i begge brystene på én gang.
Det skyldes, at uddrivelsesrefleksen udløses i begge bryster samtidig.

Kjøpssignal kan utløses i Bang & Olufsen og transport- og logistikkselskap skal videre opp, men styr unna bankaksje.
Købssignal kan udløses i Bang& Olufsen, transport og logistikkselskab skal videre op, men styr udenom bankaktie.

Jordskjelvstyrke er et mål på energien som utløses i sentrum av skjelvet.
Et jordskælvs styrke er udtryk for den energi, som udløses i skælvets centrum.

Depottablett vil si at vitaminet utløses i små mengder over hele dagen, så organismen får det fulle utbyttet av tilskuddet.
Depottablet vil sige, at vitaminet udløses i små mængder over hele dagen, så organismen får det fulde….

Platespenningene bygges opp langsomt helt til de plutselig utløses i et voldsomt skjelv.
Pladespændingerne bygges langsomt op, indtil de pludselig udløses i et voldsomt skælv.

Når blitsen utløses i en annen modus enn lukkerprioritetsmodus eller manuell modus, aktiveres langsom.
Når blitzen udløses i en anden tilstand end i tilstanden med foretrukken lukkerhastighed eller i manuel.

Når en vaksine injiseres, må en immunrespons utløses i kroppen, motsette visse sykdommer.
Når en vaccine injiceres, skal en immunrespons udløses i kroppen modsat visse sygdomme.

Depottabletter vil si at vitaminet utløses i små mengder over hele dagen, så organismen får det fulle utbyttet av tilskuddet.
Depottablet vil sige, at vitaminet udløses i små mængder over hele dagen, så organismen får det fulde udbytte af tilskuddet.

I eksperimentet har instrumenter målt resultatet av de kjemiske reaksjonene som utløses i atmosfæren av de kosmiske strålene.
Fintfølende instrumenter målte de kemiske reaktioner, som udløses i atmosfæren af de mest gennemtrængende kosmiske stråler.

En depottablett vil si at vitaminet utløses i små mengder i løpet av hele dagen slik at organismen får maksimalt utbytte av tilskuddet.
Depottablet vil sige, at vitaminet udløses i små mængder over hele dagen, så organismen får det fulde udbytte af tilskuddet.

På den ene side er det en avgjørende dimensjon ved gudsfrykten, nettopp frykten eller redselen, som utløses i møtet med den levende Gud.
På den ene side er en afgørende dimension ved gudsfrygten netop frygten- eller rædslen- der udløses i mødet med den levende Gud.

Depottabletter vil si at vitaminet utløses i små mengder over hele dagen, så organismen får det fulle utbyttet av tilskuddet.
Kommer som depottabletter, hvilket vil sige, at vitaminet udløses i små mængder over hele dagen, så organismen får det fulde udbytte af tilskuddet.

I eksperimentet har instrumenter målt resultatet av de kjemiske reaksjonene som utløses i atmosfæren av de kosmiske strålene.
I eksperimentet har instrumenter målt resultatet af de kemiske reaktioner, som udløses i atmosfæren af de kosmiske stråler.

Som utgår fra et mindre område i hjernen, utløses i den ene eller andre hjernehalvdelen.
Udgående fra et mindre område i hjernen, udløses i den ene eller anden hjernehalvdel.

Når det de foretar seg normalt ser fornuftig ut, vil det skyldes at medfødte, hensiktsmessige atferdsmønstre- som så og si er innebygget i deres nervesystem- utløses i bestemte situasjoner som svar på bestemte påvirkninger fra omgivelsene.
Når det, de foretager sig, normalt ser fornuftigt ud, skyldes det at medfødte, hensigtsmæssige adfærdsmønstre- som så at sige er indbygget i deres nervesystem- udløses i bestemte situationer, som svar på bestemte påvirkninger fra omgivelserne.

Her målte en de kjemiske reaksjonene som utløses i atmosfæren av kosmiske stråler.
Fintfølende instrumenter målte de kemiske reaktioner, som udløses i atmosfæren af de mest gennemtrængende kosmiske stråler.

Denne situasjonen utløste i betydelig grad Łódź' videre metropolittiske utvikling.
Denne situation udløste i betydelig grad Łódź' videre metropolittiske udvikling.

Til og med englebesøk utløser i mange tilfeller en påfallende frykt.
Selv englebesøg udløser i mange tilfælde en påfaldende frygt.

Bevegelsessensorer utløst i sektor 12.
Bevægelsessensorer udløst i sektor 12.

Airbag er utløst i et av kjøretøyene.
Airbag'en er udløst i det sidstnævnte køretøj.

Airbagen ble utløst i den bakerste bilen.
Airbag'en er udløst i det sidstnævnte køretøj.

Ideer vil utløse i vår underbevissthet hele tiden.
Ideer vil udløse i vores underbevidste hele tiden.

Før finanskrisen som ble utløst i 2008, hadde Kina tosifret vekstrate.
Inden finanskrisen, der blev udløst i 2008, havde Kina tocifrede væksttal.

Hyperuricemia(økt urinsyre i blodet), som kan utløse i gikt.
Hyperuricemia(øget urinsyre i blodet), som kan udløse i gigt.

Vent. En sensor har blitt utløst i sektor 2A.
Vent. En sensor er blevet udløst i sektor 2A.

Symptomene som disse små skapningene kan utløse i vertsorganismen er mangfoldige.
Symptomerne, som disse små skabninger kan udløse i værtsorganismen, er mange forskellige.

Hvordan man bruger "utløses i" i en Norsk sætning

Offermekanismen utløses i det man blir avslørt.

Etter aktivering vil bonusen utløses i deler.

samfinansieringsprosjekter som utløses i samband med Mareano.

Anstrengelseshodepine utløses i forbindelse med fysiske anstrengelser.

Hjelpemannen utløses i avtale med oppdragsgiver og kan utløses i enkeltvis dager gjennom hele kalenderåret.

Dual eller dobbeltfunksjonen kan utløses i hvert spinn.

smakssansen utløses i samarbeid mellom hode og hjerte.

Orthophnoe betyr dyspnoe som utløses i liggende stilling.

Anstrengelseshodepine utløses i forbindelse med fysiske anstrengelser. 6.

av dette potensialet vil utløses i landbasert industri.

Hvordan man bruger "udløses i" i en Dansk sætning

Den udløses i små portioner á hhv. €1, €4, €15, €40 og til sidst €140 efterhånden som du når de forskellige bonus-levels.

Tilslut moduler, der kan udløses i stikkene, og du kan bruge knapperne til at udløse dem.

Sygdommen kan være arvelig, men udløses i mange tilfælde af usund livsstil som fysisk inaktivitet og usunde madvaner.

For det er nogle af de samme stoffer, der udløses i hjernen, når vi arbejder meget intenst.

Nummeret emmer af kæk mystik hovedsageligt skabt af orgelet, uuh-koret, det skæve klokkespil og den lidt ængstelige vokal, indtil spændingen endelig udløses i omkvædet.

SpilleHallen forventer derfor at jackpotten udløses i nærmeste fremtid.

Lyn kan enten udløses i selve skyen, gå fra sky til sky eller forekomme som egentlige lynnedslag mellem skyer og jordoverfladen.

Angsten kan mod udløses i særlige situationer f.

Den er nem at håndtere og udløses i det rigtige øjeblik.

Symptomerne på fobi minder om symptomerne på angst og udløses i situationer som relaterer sig til den pågældende fobi.