Hvad Betyder UTMELDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udmeldelse
• indmeldelse
• udtræden
• utmeldelse

Eksempler på brug af Utmeldelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fransk utmeldelse av EU.
Fransk udmeldelse af EU.

Utmeldelse kan bare skje pr.
Udmeldelse kan kun ske pr og.

Medlemskapet opphører ved utmeldelse.
Medlemskab ophører ved udmeldelse.

Utmeldelsen har øyeblikkelig virkning.
Udmeldelsen har øjeblikkelig virkning.

Medlemskapet opphører ved utmeldelse.
Medlemskabet ophører ved udmeldelse.

Utmeldelsen får virkning fra kommende kalenderår.
Udmelding har effekt fra og med det kommende kalenderår.

Frykter ikke nye utmeldelser.
Er ikke bange for nye udfofdringer.

Storbritannias utmeldelse av EU går ikke akkurat på skinner.
Storbritanniens udmeldelse af EU går ikke som smurt.

Det britiske folket stemte for utmeldelse.
Det britiske folk stemte for exit.

Ved utmeldelse vil poeng som ikke har blitt brukt gå tapt.
Ved udmeldelse vil point, som ikke er anvendt, gå tabt.

Britisk finansminister truer EU med utmeldelse.
Britisk topminister truer EU med udmeldelse.

Utmeldelse av klubben må skje skriftlig med en måneds varsel.
Udmeldelse af klubben skal ske skriftligt med en måneds varsel.

Medlemskap kan kun opphøre ved skriftlig utmeldelse.
Medlemskabet kan kun stoppes ved skriftlig opsigelse.

Ved utmeldelse i første halvår betales kontingent for et halvt år.
Ved indmeldelse i første halvår betales kontingent for et år.

Storbritannia har foreløpig en frist for utmeldelse av EU til 31. oktober.
Storbritannien har deadline for sin udmeldelse af EU 31. oktober.

Ved utmeldelse i første halvår betales kontingent for et halvt år.
Ved indmeldelse i andet halvår betales kontingent for et halvt år.

Men det har også de innen de konservative som ønsker en utmeldelse av EU.
Sådan er det for alle de national-konservative der ønsker at svække EU.

Han går ikke inn for utmeldelse, men i praksis går det ut på det samme.
Han går ikke ind for udmeldelse, men i praksis er det det samme.

Utmeldelse av forbundet kan bare skje skriftlig med seks måneders varsel.
En afdelings udmeldelse af forbundet kan kun ske med seks måneders varsel.

Også at noen medlemmer etter utmeldelse ikke følte seg bundet av dem?
Og også at nogle medlemmer efter at de meldte sig ud ikke anså dem selv at være bundet af dem?

Men utmeldelsene fra disse etablissementspolitikerne klinger hult.
Men sådanne udmeldinger fra disse etablissementspolitikere klinger hult.

En person som er fylt 15 år skal selv gi sitt samtykke til dåp, inn- eller utmeldelse.
En person, der er fyldt 15 år, skal selv give sit samtykke til dåb eller udmeldelse.

Misbruk av medlemskapet kan medføre utmeldelse av Wagner og inndragelse av opptjent bonus.
Misbrug af medlemskabet kan medføre udmeldelse af Club Wagner og inddragelse af den optjente bonus.

Ordningen for et sammenkoplet Europa: endringer ved Storbritannias utmeldelse av EU.
Connecting Europe Facility: integrert europeisk infrastruktur: endringer ved Storbritannias utmeldelse av EU.

Det Montebourg advokerer er en type utmeldelse innenfra, slik først Ungarn og nå Polen har gjort.
Det Montebourg advoker er en type utmeldelse innenfra, slik først Ungarn og nå Polen har gjort.

E-mailadressen vil bli oppbevart i Userneeds' arkiv i inntil 3 måneder etter utmeldelse. Dette bl.a.
E-mailadressen vil blive opbevaret i Userneeds' arkiv i indtil 3 måneder efter udmeldelse, dette bl.a.

For hver rapport som legges fram blir det tydeligere at en utmeldelse fra EU vil medføre negative økonomiske konsekvenser for Storbritannia.
Alle analyserne viser entydigt, at Storbritanniens udtræden af EU vil få negative økonomiske konsekvenser.

Utmeldelse av foreningen eller opphør av medlemskap gir ikke rett til utbetaling av noen del av foreningens midler.
Udmeldelse eller slettelse af foreningen giver ikke i noget tilfælde den udtrædende krav på betaling af nogen del af foreningens midler.

Vi vil først behandle dem når vi har fått tilstrekkelig framgang når det gjelder betingelsene for en velordnet utmeldelse, sier en talsmann for EU-kommisjonen.
Vi vil kun behandle det(forslaget red.), når vi har opnået nok fremskridt for betingelserne for en velordnet udtræden«, siger en talsmand for Kommissionen.

Et medlem kan ikke ved utmeldelse unndra seg de forpliktelser som påhviler det på grunn av forhold oppstått før dets uttreden.
Medlemmer kan ikke ved udmeldelse af foreningen unddrage sig forpligtelser, som påhviler dem på grund af forhold, der er opstået inden deres udtræden.

Hvordan man bruger "utmeldelse" i en Norsk sætning

Utmeldelse skal skje skriftlig pr. 31.

Utmeldelse skal skje skriftlig til styret.

Medlemskapet gjelder halvårsvis inntil skriftlig utmeldelse foreligger.

Utmeldelse skal umiddelbart varsles de øvrige medlemmene.

Lisboatraktaten innførte muligheten for utmeldelse i 2007.

Utmeldelse skal skje skriftlig til nestleder (medlemskontakt).

Gjennom for eksempel Storbritannias utmeldelse av EU?

Utmeldelse skal skje skriftlig innen årets utgang.

Jeg har ikke foreslått utmeldelse av rådet!

Utmeldelse skal skje skriftlig til foreningens administrasjonskontor.

Hvordan man bruger "udmeldelse, indmeldelse, udtræden" i en Dansk sætning

Udmeldelse sker skriftligt til kredskassereren eller foreningens kontor med mindst 1 måneds varsel til en 1.

Ved indmeldelse skal det nye medlem have udleveret foreningens vedtægter m.v.

Faktisk giver Brexit her EU en mulighed, for Storbritanniens udmeldelse vil kræve, at man justerer traktaterne.

Derfor ender fraværet for udmeldte ofte med at blive højt inden den faktiske udmeldelse.

En deltagers udtræden betragtes som opløsning af det bestående og stiftelse af nyt interessentskab.

Orlov og udmeldelse: Udmeldelse varsles til Kunsthal NORD med mindst 1 måneds frist til et kvartals udløb.

Ved permanent udtræden af bestyrelsen overtager suppleanten det udtrædende medlems valgperiode.

Dog mener jeg ikke, at det bør erstatte vores kollektive indmeldelse.

Udmeldelse skal ske skriftligt med én måneds varsel til udløb 30/6 eller 31/12.

Indskuddet tilbagebetales ikke ved eventuel udmeldelse af lauget, men tilfalder lauget.