Hvad Betyder UTNEVNER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udnævner
• udpeger
• udnævnes
• beskikker

Eksempler på brug af Utnevner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg utnevner meg selv.
Jeg udpeger mig.

Jeg trenger også advokat, ellers utnevner de en.
Jeg skal få en advokat, ellers beskikker de en.

Men jeg utnevner deg.
Men jeg udnævner dig.

Jeg utnevner deg herved{\i0}{\i1}til min akkompagnatør.
Jeg udnævner dig hermed{\i0}{\i1}til min akkompagnatør.

Har du ikke rad til en advokat, utnevner staten en til deg.
Har du ikke rad til en advokat, beskikker staten en til dig.

De utnevner nye forvaltere.
De udpeger nye formueforvaltere.

Tysklands president Paul von Hindenburg utnevner Adolf Hitler til tysk kansler.
Tysklands præsident Paul von Hindenburg udpeger Adolf Hitler som rigskansler.

Jeg utnevner deg til kavaler.
Jeg udnævner dig til min kavaler.

Systemet er slik at presidenten velges hvert femte år, og utnevner deretter en regjering.
Valgsystemet fungerer således, at præsidenten vælges hvert femte år og derefter udnævnes regeringen.

Kanskje han utnevner sin etterfølger?
Måske udpeger han sin afløser?

Jeg utnevner deg til min akkompagnatør.
Jeg udnævner dig til min akkompagnatør.

Presidenten utnevner regjeringen.
Præsidenten udpeger regeringen.

Vi utnevner deg til midlertidig borgermester for en tremånedersperiode.
Vi udnævner Dem hermed til borgmester i tre måneder.

Storbritannia utnevner ensomhetsminister.
Storbritannien udpeger ensomhedsminister.

Jeg utnevner deg til prinsessens vokter.
Jeg udnævner dig til prinsessens vogter.

Fordi ordføreren utnevner meg til Byens favorittsønn.
Borgmesteren udnævner mig til favorit-bysbarn.

Jeg utnevner deg til kaishakunin, Yasuke.
Jeg udnævner dig, Yasuke, til kaishakunin.

Pompei Magnus, jeg utnevner deg herved til konsul av Roma.
Jeg udnævner hermed Pompejus Magnus til konsul af Rom.

Ja. Da utnevner jeg dere herved som Athenes riddere!
Så udpeger jeg jer hermed til Athenes Riddere. Ja!

Patrisier og plebeier, vi utnevner prins Saturninus til Roms keiser-.
Patriciere og plebejere, vi udnævner prins Saturninus til Roms kejser-.

Trump utnevner sin svigersønn til seniorrådgiver.
Trump udpeger sin svigersøn til rådgiver.

Juryen utnevner selv sin leder.
Den europæiske jury udpeger selv sin formand.

Trump utnevner sin svigersønn til seniorrådgiver.
Trump udpeger sin svigersøn som seniorrådgiver.

Og dommeren utnevner en vinner og en taper.
Og dommeren udnævner en vinder og en taber.

Herved utnevner jeg Kompis A til min akkompagnatør.
Jeg udnævner hermed Ven A til min akkompagnatør.

Presidenten utnevner lederen av parlamentet.
Præsidenten udpeger lederen af parlamentet.

Keane utnevner berenson til sikkerhetsrådgiver.
Keane udnævner berenson til national sikkerhedsrådgiver.

Presidenten utnevner statsministeren og regjeringen.
Præsidenten udpeger statsministeren og regeringen.

Derfor utnevner Morbo denne tredjeklassen til Ukas Pakk.
Derfor udnævner Morbo denne tredjeklasse til Ugens Uhyre.

Henry Fonda, vi utnevner deg til Stage Father for 1952.
Henry Fonda, vi udnævner Dem til Scenefader for 1952.

Hvordan man bruger "utnevner" i en Norsk sætning

Kommunene utnevner her hver sin representant.

PRESSEMELDING: Den Norske Dataforening utnevner generalsekretær.

Statsministeren utnevner regjeringen sammen med Kongen.

Guvernor Brown utnevner nye kommisjon rer.

Utnevner meg selv til blogg-veteran nå.

Styret utnevner nye rådsmedlemmer når det trengs.

NTNU utnevner årlig en NTNU-kunstner under Trøndelagsutstillingen.

Ved leders fravær utnevner styret fungerende leder.

Kretsen utnevner ikke lenger kontrollører til løpet.

NGTFs breddekomité bestemmer hvordan man utnevner Wild-Cards.

Hvordan man bruger "udnævner, udnævnes, udpeger" i en Dansk sætning

Vi udnævner en vinder senere i dag og starter en ny konkurrence.

Kan de to voldgiftsmænd ikke enes om valget af opmanden, udnævnes denne af civildommeren i den retskreds, hvor arealet ligger.

Med Hensyn til de i Aabningsmødet afgivne Erklæringer skeer dette ved et Medlem af Forsamlingen, som hertil udnævnes af Vor Commissarius. § 2.

Det er tidligere besluttet, at repræsentantskabet udpeger de stemmeberettigede deltagere til regionsmøderne efter indstilling fra organisationsbestyrelsen.

Ifølge forordningen skal der endvidere udnævnes en europæisk tilsynsførende for databeskyttelse (EDPS) på europæisk niveau.

Domstolene bruger listen, når de udpeger lægdommerne.

Det er sådan i DNSB, at tiden og omstændighederne i tiden så at sige udpeger, hvem der skal lede bevægelsen.

I forlængelse af det har McKinsey screenet en lang række integrationstiltag i Europa og andre steder, og rapporten udnævner på grundlag heraf en række ’Good Practices’.

Analysen udpeger de to eksisterende bygninger på Kirkebjerg Parkvej 4 som bevaringsværdige.

Og det var en solid årgang, konkluderer han, før han udnævner sine favoritter.