Hvad Betyder UTREDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udrede
• undersøge
• efterforske
• utrede

Eksempler på brug af Utrede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg vil utrede omfanget av forseelsen deres.
Jeg vil undersøge omfatningen af jeres forseelse.

Det er lett å måle og utrede boligen for radon.
Det er nemt at måle og udrede radon i sin bolig.

Utrede bruk av råvarer og analysere motetrender.
Undersøge brugen af råvarer og analysere modetrends.

Kanskje vi burde utrede drapsforsøket på Lobos.
Vi burde måske efterforske mordforsøget på Lobos.

Trump satte sist uke ned en kommisjon som skal utrede problemet.
Trump nedsatte i sidste uge en kommission, som skal udrede problemet.

Jeg må utrede din sønns vitnesbyrd, spesielt etter Barrys selvmord.
Jeg må udrede din søns vidnesbyrd, især efter Barrys selvmord.

Han sier at Tyskland bør kunne utrede og diskutere spørsmålet.
Han siger, at Tyskland bør kunne udrede og diskutere spørgsmålet.

Forhindre svindel og misbruk, eller for å forhindre, forebygge eller utrede brudd.
Forhindre bedragerier, misbrug eller for at forhindre, forebygge eller opklare forbrydelser.

Vi ber derfor administrasjonen utrede hvordan man kan stimulere til dette.».
Så nu beder vi forvaltning undersøge, hvordan målet kan nås”.

Utrede scenarios hvor kunstig intelligens muliggjør nye måter å skru sammen virksomheten på.
Udrede scenarier, hvor kunstig intelligens muliggør nye måder at skrue virksomheden sammen på.

Formålet var å anskaffe nye trikker, oppgradere infrastruktur og utrede fremtidige basebehov.
Formålet var at anskaffe nye sporvogne, opgradere infrastruktur og undersøge fremtidige behov.

Hvis man kan utrede pasienter for forkammerflimring, kan de behandles med blodfortynnende medisin.
Hvis man kan udrede patienter for forkammerflimren, kan de behandles med blodfortyndende medicin.

Siden midten av dette året, til den indonesiske regjeringen utrede mulighetene for OPEC re-entry.
Siden midten af dette år, at den indonesiske regering undersøge muligheden for OPEC genindrejse.

Utrede og fremme forslag om å etablere et register over alle overføringer fra utlandet til religiøse trossamfunn i Norge.
Utrede et offentlig register over alle overføringer fra utlandet til religiøse trossamfunn i Norge.

Vår og din berettigede interesse av å kunne levere/anvende sikre produkter og utrede mistenkte brudd.
Vores og din berettiget interesse i at kunne levere/ bruge sikre produkter og undersøge mistænkte forbrydelser.

Wallmark oppgir at Nordisk råd nå skal utrede nøye hva man kan gjøre med prispengene på 350 000 danske kroner.
Wallmark oplyser, at Nordisk Råd nu grundigt skal overveje, hvad man kan gøre med præmiesummen på 350.000 danske kroner.

Med Visual får du data til å dokumentere det reelle energiforbruket og utrede avvik og uoverensstemmelser.
Med Visual får du data til at dokumentere det reelle energiforbrug og udrede afvigelser og uoverensstemmelser.

Hvad du ellers må utrede til din Guds hus av nødvendige utgifter, det skal du utrede av kongens skattkammer.
Og de andre nødvendige Udgifter til din Guds Hus, som det tilfalder dig at udrede, må du udrede af det kongelige Skatkammer.

Med Visual får du data til å dokumentere det reelle energiforbruket og utrede avvik og uoverensstemmelser.
Med Visual får du data til at dokumentere det reelle energiforbrug og udrede afvigelser og uoverens stemmelser.

Pærer er midtpunktet for flere studier som skal utrede i hvor stor grad antioksidantene i frukten virker betennelsesdempende.
Pærer er midtpunktet for flere studier, der skal udrede i hvor stort omfang antioxidanterne i frugten virker anti-inflammatorisk.

Bare partiet Rødt og Miljøpartiet De Grønne har på sine partiprogrammer at vi bør utrede dette i Norge.
Kun partiet Rødt og miljøpartiet De Grønne nævner i deres partiprogrammer, at det er noget, man bør overveje i Norge.

De har vært en utålmodig byggherre som ikke bare har villet utrede mulighetene, men også bygge i praksis, sier Holmestad.
De har været en utålmodig bygherre, der ikke bare har villet undersøge mulighederne, men også bygge i praksis, fortæller Holmestad.

En forutsetning for å få bruke kameraovervåkning er at det skjer i den hensikt å forebygge, avsløre eller utrede kriminalitet.
En forudsætning for at anvende videoovervågning er, at det sker med det formål at forebygge, afsløre eller opklare kriminalitet.

Vi har erfarne medarbeidere som arbeider med å forebygge og utrede forsikringssvindel og organisert økonomisk kriminalitet.
Vi har erfarne medarbejdere, der står for arbejdet med at forebygge og efterforske forsikringssvindel og organiseret finansiel kriminalitet.

Hvis barna har blitt utredet for autisme i helsevesenet, bør spesialisthelsetjenesten også kunne utrede for søvnproblemer.
Hvis børnene er blevet undersøgt for autisme i det almindelige sundhedsvæsen, bør man også kunne undersøge for søvnproblemer i psykiatrien.

Man har fremdeles testdietten som grunn, men gir ved isolerte tilfeller annen mat som man vil utrede om hunden reagerer på.
Man bruger stadig diæten som basismad, men giver i nogle enkelte tilfælde et andet fødeemne, som man vil undersøge, om hunden reagerer på.

Vi ser syv bilder i sekundet, og når hjernen skal utrede alle bildene, er det ikke noe som kan trette ut hjernen så mye som det.
Vi ser syv billeder i sekundet og når hjernen skal udrede alle billeder, er der nok ikke noget overhovedet, der kan trætte hjernen så meget som det.

Vi bruker personopplysninger angående brukernes aktiviteter og tekniske data for å forebygge, begrense og utrede ulike former av misbruk av Tjenesten.
Vi bruger også personlige oplysninger om brugerens aktiviteter og tekniske data til at forebygge, begrænse og undersøge forskellige former for internetmisbrug.

Vi bruker opplysningene for å svare på spørsmål, utrede produktfeil, spore eller rapportere helserisikoer, betale ut erstatning og for å forebygge bedrageri gjennom f. eks.
Vi bruger disse oplysninger til at kunne besvare dine spørgsmål, undersøge produktfejl, spore eller rapportere sundhedsrisici, betale dig erstatning og forhindre bedragerisk adfærd, f. eks.

Denne behandlingen er nødvendig fordi vi har en berettiget interesse av å forhindre misbruk av en tjeneste eller for å forhindre, forebygge og utrede lovbrudd mot bedriften.
Denne behandling er nødvendig, fordi vi har en berettet interesse i at forhindre misbrug af en tjeneste eller for at forhindre, forebygge og udrede lovbrud mod virksomheden.

Hvordan man bruger "utrede" i en Norsk sætning

Fastlegen min vil ikke utrede meg.

Utrede nytt miljøfelt der kollektivfeltet inndras.

Skape dialog med den, utrede noe.

Vil utrede forsøk med heroinassistert behandling..

Utrede etableringshindre for netthandel med mat.

KBBL vil utrede fusjon med OBOS.

Regjeringen vil utrede disse spørsmål videre.

Utrede juridiske spørsmål, knyttet til forskiftsendringer.

Han skal utrede Tisa-avtalen for LO.

Utrede mulig økt inntektspotensialet for spylebil.

Hvordan man bruger "efterforske, undersøge, udrede" i en Dansk sætning

Et amerikansk institut i San Salvador underviser kriminalbetjente i at efterforske forbrydelser.

jeg vil fluks undersøge den nærmere.

Men med deres facon, så er det bare meget nemmere at udrede sådan noget.

Historisk har det vist sig vanskeligt at efterforske og retshåndhæve sager om markedsmanipulation.

Der har været enkeltstående sammenstød mellem grupperne, og politikredsen har til stadighed stor fokus på at bekæmpe, herunder efterforske og retsforfølge den organiserede kriminalitet.

Loven siger, at politiet skal efterforske objektivt.

Det kan man fx undersøge ved at se om der er en sammenhæng mellem antal års uddannelse og indkomst, som man har gjort i opgaven nedenfor.

Det man skal undgå, er, man henvises til børne.psyk. (som beder PPR om at udrede) men i stedet have en henvisning til psykolog.

Nu vil Middelfart Kommune undersøge, om et sundt legeme også giver et belæst hoved.

Hvis du er utryg, så kontakt læge, men der er jo ikke noget håndgribeligt at lave symptombillede på eller udrede.