Hvad Betyder UTROPE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udråbe
• udnævne

Eksempler på brug af Utrope på Norsk og deres oversættelser til Dansk

La dem utrope deg til konge!
Lad dem udråbe dig til konge!

Formelt er det kun landets valgkommisjon som kan utrope en vinner.
Formelt er det kun landets valgkommission, der kan udråbe en vinder.

August 1957 utrope merdeka(frihet).
August 1957 udråbe merdeka(frihed).

Utrope øredobber, utrope øredobber.
Udbryde øreringe, udråb øreringe.

Slo han maurerne ved Ourique og lot seg på valplassen utrope til konge.
Alfons besejrede maurerne i Slaget ved Ourique i 1139 og lod sig derefter udråbe til konge.

La dem utrope deg til konge, om det så bare er over et tre!
Lad dem udråbe dig til konge, om det så kun er over et træ!

Etter ankomsten til Sicilia lot han seg utrope til diktator i Viktor Emmanuel IIs navn.
Efter ankomsten til Sicilien lod han sig udråbe til diktator i Victor Emanuel 2.s navn.

Mars 1920 utrope en ny regjering med seg selv som rikskansler.
Marts 1920 udråbe en ny regering med sig selv som Rigskansler.

Kunne Cæsar demonstrere sin uinnskrenkede makt da han lot seg utrope til diktator på livstid.
Kunne Cæsar demonstrere sin uindskrænkede magt, da han lod sig udråbe til diktator på livstid.

Lot seg utrope til konsul på livstid 1802 og til keiser 1804.
Han lod sig i 1802 udråbe til konsul på livstid og i 1804 til kejser.

Dersom en vinner ikke svarer innen 10 dager, kan La Roche-Posay utrope en ny vinner.
Hvis en vinder ikke svarer på underretningen inden for 10 dage, kan La Roche-Posay udnævne en ny vinder.

Februar 1942 lot han seg utrope til«ministerpresident» ved«Statsakten» på Akershus.
Februar 1942 lod han udråbe sig til" ministerpræsident" igennem den såkaldte"Statsakten på Akershus".

Italienerne hadde før dette støttet keiser Menelik II i å samle landet og utrope seg til keiser.
Italienerne havde før dette støttet kejser Menelik II i at samle landet og udråbe sig til kejser.

Tross enkelte svakheter må vi utrope Netflix til den beste videotjenesten for de fleste.
Trods enkelte svagheder må vi udråbe Netflix til den bedste videotjeneste for flertallet af brugere.

Etter slaget ved Tondibi lot den marokkanske herskeren al-Mansur seg utrope til kalif over Vest-Afrika.
Efter slaget ved Tondibi lod den marokkanske al-Mansur sig udråbe til kalif over hele Vestafrika.

I 1847 lot Strang seg utrope til konge og kalte seg James I. Han ble innsatt med en kroningsseremoni.
I 1847 lod Strang sig udråbe til konge og blev som James I indsat ved en kroningsceremoni.

Etter det avgjørende slaget ved Sekigahara kapret Ieyasu makten og lot seg senere utrope til shogun.
Efter det altafgørende slag ved Sekigahara kaprede Ieyasu magten og lod sig senere udråbe til shogun.

Lot optimaten Sulla med våpenmakt seg utrope til diktator, og begynte å henrette tusenvis av popularer.
Lod optimaten Sulla med våbenmagt sig udråbe til diktator og gik i gang med at henrette tusinder af popularer.

Derfor innkalte han straks til en khuriltai i sin egen hovedstad i Nord-Kina, og lot seg utrope til storkhan.
Derfor indkaldte han straks til en khuriltai i sin egen hovedstad i Nordkina og lod sig så udråbe til storkhan.

Noen ganger mens min kone fortsatt jobbet, ville hun utrope:"Du gjør mer fra bloggen enn jeg gjør fra jobben min!".
Et par gange, mens min kone stadig arbejdede, ville hun udbryde:"Du laver mere af din blog end jeg gør fra mit job!".

Motivet for drapet var at mange republikktro senatorer var redde for at Cæsar ville utrope seg selv til eneveldig konge.
Motivet til mordet var, at mange republiktro senatorer var bange for, at Cæsar ville udråbe sig selv til enevældig konge.

Hos Trævarefabrikernes UDSALG tørr vi utrope våre KUBIK-reoler til ett av Danmarks absolutt mest foretrukne oppbevaringsmøbel.
Hos trævarefabrikernes UDSALG tør vi godt udråbe vores KUBIK-reoler til et af Danmarks absolut mest foretrukne opbevaringsmøbler.

Etter at opprørshæren hadde inntatt Berlin, lot Kapp den 13. mars 1920 utrope en ny regjering med seg selv som rikskansler.
Efter oprørshæren havde indtaget Berlin, lod Kapp den 13. marts 1920 udråbe en ny regering med sig selv som Rigskansler.

I 1980 ble han utropt til leder av KHAD.
I 1980 blev han udnævnt til leder af KHAD, den afghanske udgave af det russiske KGB.

Han ble utropt til konge og ble kronet.
Han blev udråbt til konge og blev kronet.

FN har utropt 2011 til Det internasjonale kjemiåret.
FN har udnævnt 2011 til Kemiens år.

Deretter ble han utropt som menneskehetens fremtidige veileder.
Han blev derefter udråbt til en fremtidig guide for menneskeheden.

Og regjeringssjefene blir utropt som lakeier av storkapitalen.
Staten og regeringen bliver udråbt til lakajer for storkapitalen.

Hun er utropt til Årets kickbokser hele tre ganger.
Han er kåret som Årets Revykunstner hele tre gange.

Og han ble utropt til rikets første keiser.
Og han blev udråbt til rigets første kejser.

Hvordan man bruger "utrope" i en Norsk sætning

Han skal utrope et nådens år fra Herren.

Han skal utrope en hevnens dag fra Gud.

Han bestemmer seg for å utrope en eksilregjering.

Det blir villedende å utrope et såkalt vinner-rør.

Han vil ikke utrope en vinner blant målemetodene.

Juryen kan avstå fra å utrope en vinner.

En tamada har ansvaret for å utrope skåler.

Basuner ble brukt for å utrope krig (4.

I 1804 lot han seg utrope til keiser.

Har han blackjack vil han utrope dette umiddelbart.

Hvordan man bruger "udnævne, udråbe" i en Dansk sætning

Garderforeningen havde den glæde at udnævne 615-Jan-61 Jens Kr.

Jeg er bare ikke enig i dit fortvistede forsøg på at udråbe Israel til apartheidstyre, bare fordi du ikke bryder dig om landet.. 22.

Søg løsninger det afgørende er ikke at få hævn eller udnævne syndebukke.

I se data ved du, at udnævne Claus kunne gå til at hente billig glucophage tablet HER for det gør Menneskerogmedicin.

Efter disse to første niveauer kan præfekten udråbe alarmens tredje niveau, hvilket er en skærpelse af det andet niveau (den officielle betegnelse er „niveau N2 aggravé“).

I 395 bekæmpede han vestgoterne i Grækenland og fik for en tid pacificeret deres konge Alarik ved at udnævne ham til øverstkommanderende i Illyrien.

Den procedure, der blev brugt til at udnævne hr.

Jeg er nemlig faldet over følgende video, og jeg vil rigtig gerne udnævne fyren bagved Eyvind Vesselbo til SidneyLise-ambassadør!

Han var begejstret for arrangementet, og fik også tid til at udnævne årets top fem blandt provinsens krydstogtshavne.

Ryanair’s juridske chef, Juliusz Komorek, er da også glad for rekrutteringen. »Vi er meget tilfredse med at udnævne Cristian Samoilovich som vores cheflobbyist.