Hvad Betyder VÆRE REGULERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• være reguleret
• være underlagt

Eksempler på brug af Være regulert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ordrene vil være regulert av Lyrecos betingelser og salgsvilkår.
Ordren er underlagt Lyrecos salgsbetingelser.

For eksempel vil pålitelige meglere på Kypros alltid være regulert av CySEC.
Eksempelvis, så reguleres betroede mæglere på Cypern altid af CySEC.

Det er mye debatt om hvem det skal være regulert av og forholdsregler blir tatt for å regulere det.
Der er megen debat om hvem det skal være reguleret af og der tages skridt til at regulere det.

Selskapet eller morselskapet må være lisensiert og de må være regulert.
Selskabet eller moderselskabet skal have licens, og de skal reguleres.

Et norsk lån vil være regulert av Finanstilsynet, og det er din garanti for at det er styr på sakene.
Et dansk lån vil være reguleret af finanstilsynet, og det er din garanti for at der er styr på sagerne.

Alle bør ha tilgang til vann til matlaging og hygiene- utover det bør prisen på vannet være regulert.
At vand er en menneskeret; alle bør have adgang til vand til madlavning og hygiejne, og derudover burde prisen på vand reguleres.

Både lokale og utenlandske meglere må være regulert for å få lov til å annonsere sine tjenester og være lov til å handle.
Både lokale og udenlandske mæglere skal reguleres for at få lov til at anmode om deres tjenester, og være lov til at handle.

Merk at behandling av personopplysninger i relasjon til spesifikke tjenester og produkter kan være regulert i egne avtaler.
Bemærk, at Brings behandling af personlige oplysninger i relation til specifikke tjenester og produkter kan være reguleret i separate aftaler.

Vær forsiktig med å velge din egen at du har funnet, kan de ikke være regulert og lisensiert som de vi anbefaler.
Være omhyggelig med at vælge dine egne, som du har fundet, kan de ikke være reguleret og licenseret som dem, vi anbefaler.

JC Tran er foreløpig den eneste USA poker pro på laget, og er basert i California, hvor online poker kan snart være regulert.
JC Tran er i øjeblikket den eneste USA poker pro på holdet og er baseret i Californien, hvor online poker kan snart reguleres.

Alle kampanjer, lotteri eller andre kampanjer(normalt,"Kampanjer") som gjøres tilgjengelig gjennom Tjenesten kan være regulert av regler som er uavhengig av disse Vilkårene.
Alle konkurrence og kampagner(“Kampagner”), der stilles til rådighed via Tjenesten, kan være underlagt regler, der er adskilte fra disse vilkår.

Dersom en forsøksperson påføres skade under en klinisk utprøving og utprøveren eller sponsoren holdes sivil- eller strafferettslig ansvarlig, bør vilkårene for ansvar i slike tilfeller, herunder spørsmål om årsakssammenheng og omfanget av skadeserstatningen og sanksjonene, fortsatt være regulert av nasjonal lovgivning.
(61) Påføres en forsøgsperson under gennemførelsen af et klinisk forsøg skader, og investigator eller sponsor således pådrager sig et civil- eller strafferetligt ansvar, bør erstatningsbetingelserne i sådanne tilfælde, herunder spørgsmål om årsagssammenhæng og omfanget af skadeserstatningen og sanktionerne, fortsat være reguleret af national ret.

Alle kampanjer, lotteri eller andre kampanjer(normalt,"Kampanjer") som gjøres tilgjengelig gjennom Tjenesten kan være regulert av regler som er uavhengig av disse Vilkårene.
Eventuelle konkurrencer, konkurrencer eller andre kampagner(kollektivt"Kampagner"), der er tilgængelige via Tjenesten, kan være underlagt regler, som er adskilte fra disse vilkår.

Dersom en forsøksperson påføres skade under en klinisk utprøving og utprøveren eller sponsoren holdes sivil- eller strafferettslig ansvarlig, bør vilkårene for ansvar i slike tilfeller, herunder spørsmål om årsakssammenheng og omfanget av skadeserstatningen og sanksjonene, fortsatt være regulert av nasjonal lovgivning.
Påføres en forsøgsperson under gennemførelsen af en kliniske afprøvning skade, og pådrager investigator eller sponsor sig som følge heraf et civil- eller strafferetligt ansvar, bør erstatningsbetingelserne i sådanne tilfælde, herunder spørgsmål om årsagssammenhæng og omfanget af skadeserstatningen og sanktionerne, fortsat være reguleret af national ret.

Japan Hvis du lastet ned programvaren i Japan, vil denne avtalen, relasjonen mellom partene og alle tvister som kommer ut av, vedrører eller relaterer til avtalen, inklusiv alle tvister mellom deg og oss, være regulert og tolket i forhold til japansk lovgivning uten hensyn til reglene om valg av lover.
Hvis du har erhvervet Softwaren eller Tjenesterne i Japan, vil denne Aftale, brugen af Softwaren og Tjenesterne, forholdet mellem parterne og enhver tvist, der opstår som følge af, i forbindelse med, eller som vedrører Aftalen, herunder alle tvister mellem dig og os, være underlagt og skal fortolkes i henhold til japansk lovgivning uden hensyn til dennes regler om valg af lovgivning.

Canada Hvis du lastet ned programvaren i Canada, med mindre uttrykkelig forbudt ved lokal lovgivning, så vil denne avtalen, bruk av programvaren, relasjonen mellom partene og alle tvister som kommer ut av, vedrører eller relaterer til avtalen, inklusiv alle tvister mellom deg og oss, være regulert og tolket i forhold til lovgivningen i provinsen Ontario i Canada.
Hvis du har erhvervet Softwaren eller Tjenesterne i Canada, vil denne Aftale, brugen af Softwaren og Tjenesterne, forholdet mellem parterne og alle tvister, der opstår som følge af, i forbindelse med, eller som vedrører denne Aftale, herunder alle tvister mellem dig og os, medmindre det udtrykkeligt er forbudt ifølge lokal lovgivning, være underlagt og skal fortolkes i henhold til gældende lovgivning i provinsen Ontario i Canada.

Det som er fornuftig å beslutte nasjonalt bør besluttes der, og det som er felles bør være regulert av europeiske lover.
Det, som er fornuftigt at beslutte nationalt, bør besluttes dér, og det, som er fælles, bør være reguleret af europæiske love.«.

Huawei kan ikke kontrollere personvern og databeskyttelsestiltak hos tredjepartene, og slike tiltak vil heller ikke være regulert av denne erklæringen.
HUAWEI kan ikke kontrollere tredjeparters foranstaltninger til beskyttelse af personoplysninger og data, ligesom sådanne foranstaltninger ikke er underlagt denne politik.

En tilstedeværelse i andre EU-land(datterselskaper eller avdelinger) eller ditt selskap og andre selskaper som er involvert må være regulert av lovene i minst to ulike EU-land.
Dit selskab være til stede i andre EU-lande(datterselskaber eller filialer), eller dit selskab og andre involverede selskaber skal være underlagt lovgivningen i mindst to forskellige EU-lande.

Ved å ha to hormoner med motsatte handlinger, kan nivået av kalsium i blodet være nøye regulert.
Ved at have to hormoner med modstående handlinger, kan niveauet af kalcium i blodet reguleres omhyggeligt.

Ditt kjøp av ethvert produkt styres av den begrensede garantien som følger med produktet(«begrenset garanti») og kan være ytterligere regulert av salgsvilkår- og betingelser.
Dit køb af et hvilket som helst produkt er underlagt den begrænsede garanti, der leveres med det pågældende produkt("begrænset garanti") og kan endvidere reguleres af Salgsbetingelserne.

Dette er videre regulert i§ 16.
Dette reguleres yderligere i§ 16.

Dette er regulert i fire ulike regelverk utformet av FN-organet UNECE.
Dette reguleres under fire forskellige regelsæt udformet af FN-organet UNECE.

Denne avtalen er regulert av lovene i landet for etablering av nettbutikken.
Herværende aftale er underlagt loven i det land hvor netforretningen er oprettet.

Immunsystemet er regulert av immun- og nervesystemet.
Immunsystemet reguleres af immun- og nervesystemet.

De juridiske merknadene i dette dokumentet er regulert ved lov nr. 78-17 av 6.
Denne ansvarsfraskrivelse er underlagt lov nr. 78-17 af 6.

Databehandlers maksimale ansvar er regulert av Lisensavtalen.
Databehandlers maksimale ansvar reguleres i henhold til Licensaftalen.

Transaksjonen er regulert av vilkårene er dokumentert i en leieavtale.
Transaktionen er underlagt de vilkår og betingelser, der er dokumenteret i en lejekontrakt.

Quinyx' rolle som databehandler er regulert av Quinyx' databehandlingsavtale.
Quinyx rolle som databehandler reguleres af Quinyx' Databehandlingsaftale.

Spillene og tjenestene som tilbys er regulert og kontrollert av myndighetene i EU.
De spil og services, som de tilbyder, er underlagt og kontrolleres af myndighederne i EU.

Hvordan man bruger "være regulert" i en Norsk sætning

Denne tilgangen skal være regulert i kontrakt.

Villaen skal være regulert til allmennyttige formål.

Vårt arbeid skal være regulert og forut­sig­bart.

Tomt skal fortsatt være regulert til barnehageformål.

Dette kan være regulert på ulike måter.

Dette kan også være regulert i standardvilkår.

Proffboksing vil fremdeles være regulert av knockoutloven.

Dette vil ofte være regulert i tariffavtaler.

Disse operasjonene vil fortsatt være regulert nasjonalt.

Dette vil som regel være regulert i avtalen.

Hvordan man bruger "være reguleret, være underlagt" i en Dansk sætning

Bestemmelserne i funktionærloven om ret til løn under orloven omfatter kun Er du ansat i staten, vil din løn under barsel være reguleret af Barselsaftalen.

Et af de mest kendte emner her er kampen mod frygt, som også bør være underlagt denne tekst.

Såfremt der ikke kan opnås en ny Fælles Forståelse ved dens udløb vil fremtidige arbejdsforhold være reguleret af alle de centrale arbejdstidsregler jf.

Vindkraft og Biokraft ville jo ikke være reguleret ned, hvis S og N havde været selvforsynet.

Optikererhvervet skiller sig dog ud ved kun i begrænset omfang at være reguleret, blandt andet fordi der ikke er offentligt tilskud hertil.

Skiltning i bymæssig bebyggelse kan ofte være reguleret i lokalplaner og lignende.

Det genererede overskud vil i de fleste tilfælde være underlagt lokale skatter, hvilket er en velsignelse for indenlandske regerings hvælvinger.

Det skal være reguleret, siger Ole Riis fra Tversted, der er næstformand i Danske Lodser.

Når du handler online er du også fri for, at være underlagt butikkernes åbningstider.

For eksempel vil en skattefri koncernetablering være underlagt en række begrænsninger især inden for de første 3 år efter gennemførslen.