Hvad Betyder VÆRT STYRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• været styret
• været regeret
• været ledet

Eksempler på brug af Vært styrt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det har vært styrt fra toppen.
Alt for meget har været styret fra toppen.

Gabon, som har litt over 2 millioner innbyggere, har vært styrt av samme familie i 50 år.
Gabon, der har lidt over to millioner indbyggere, har været styret af den samme familie i 50 år.

Burma har vært styrt av militæret siden 1962.
MYANMAR har været regeret af militæret siden 1962.

I 1980 ble landet selvstendig under navnet Zimbabwe, og har siden vært styrt av frigjøringslederen Robert Mugabe.
I 1980 blev landet selvstændigt under navnet Zimbabwe og har siden været styret af Robert Mugabe.

Landet har vært styrt av en militærjunta siden 1962.
Myanmar har været styret af en militærjunta siden 1962.

Byen grunnlagt av kelterne for om lag 2400 år siden, og har opp gjennom historien vært styrt av ulike imperier.
Byen blev grundlagt af kelterne for omkring 2.400 år siden, og som historisk har været regeret af forskellige imperier.

Har siden 1949 vært styrt av kommunistpartiet.
Siden 1949 har landet været ledet af kommunistpartiet.

Rigas historie går helt tilbake til 1200-tallet, og i løpet av århundrene har byen vært styrt av mange nasjoner.
Byens historie går tilbage til 1200-tallet og gennem de fleste år har byen været styret af forskellige andre nationer.

Har siden 1949 vært styrt av kommunistpartiet.
Siden 1949 har Kina været styret af kommunistpartiets ledere.

Rigas historie går helt tilbake til 1200-tallet, og i løpet av århundrene har byen vært styrt av mange nasjoner.
Rigas historie rækker tilbage til 1200-tallet, og gennem århundreder har byens borgere været styret af mange forskellige nationer.

Bach Worldwide har vært styrt av Bach i generasjoner.
Bach Worldwide har været ledet af en Bach i generationer.

Landet har vært styrt av den Al Sabah-familien siden det 18. århundre.
Landet har været styret af Al Sabah familien siden det 18. århundrede.

Landet har hatt et konstitusjonelt monarki(som Norge) siden et ublodig revolusjon i 1932 og har senere vært styrt av ulike militære og sivile sammensatte regjeringer.
Landet har haft konstitutionelt monarki(ligesom Danmark) siden en ublodig revolution i 1932 og har herefter været regeret af forskellige militært og civilt sammensatte regeringer.

Landet har vært styrt av bl.a. tyskere, svensker og russere.
Landet har vært styret af bl.a. tyskere, svenskere og russere.

I 1946 ble Sarawak, som inntil da var styrt ev et britisk rajadynasti, og Britisk Nord-Borneo, som hadde vært styrt av North Borneo Chartered Company, også britiske kronkolonier.
I 1946 blev Sarawak, som indtil da var styret af et britisk rajadynasti, og Britisk Nordborneo, som havde været styret af North Borneo Chartered Company, også britiske kronkolonier.

Kommunen har vært styrt av Det Konservative Folkeparti siden 1909.
Kommunen har siden 1909 været styret af Det Konservative Folkeparti.

Øya har vært styrt av romerne, grekerne, arabere og selv normannerne gjennom århundrene.
Gennem århundreder har øen været regeret af romere, grækerne, arabere og endda normannerne.

Fraktavtaler har før vært styrt og forhandlet lokalt, hvor hvert enkelte land har ment å ha optimale avtaler.
Fragtaftaler har førhen været styret og forhandlet lokalt, hvor hvert enkelt land har ment at have optimale aftaler.

Gladsaxe har vært styrt av sosialdemokratene siden 1913, i perioder med støtte fra det Radikale Venstre.
Gladsaxe har været styret af Socialdemokratiet siden 1913, i perioder med støtte fra venstrefløjen og Det Radikale Venstre.

Siden mai 2014 har Thailand vært styrt av en de facto militærjunta som kaller seg for"det nasjonale rådet for fred og orden".
Siden maj 2014 har Thailand været styret af en de facto militærjunta, som kalder sig det for"det nationale råd for fred og orden".

Myanmar har vært styrt av en militærjunta siden 1988, og har vært isolert av mange andre land på grunn av dette.
Burma har været styret af en brutal militærjunta siden 1988, og har været isoleret af mange andre lande på grund af dette.

Siden 1996 har vi vært styrt av kjerneverdier som former kulturen og definerer personligheten og oppførselen for vårt banebrytende casino.
Siden 1996 har vi været styret af vores kerneværdier, som har formet kultur, karakter og adfærd hos vores banebrydende casino.

Gjennom hele historien sin har Piran vært styrt av forskjellige kulturer, men venetianene har nok vært den største innflytelsen.
Gennem hele sin historie har Piran været styret af forskellige kulturer, men venetianerne har nok været den største indflydelse.

Territorier som tidligere hadde vært styrt som fyrstestater, som for eksempel Kashmir og Hyderabad, var også involvert i delingen.
Territorier, som tidligere havde været styret som fyrstedømmer, som for eksempel Jammu og Kashmir og Hyderabad, var også involveret i delingen.

Deres gjerninger mot andre i fortiden har vært styrt av denne og vil også være det i framtida, og ikke av hva«den moderne jødedoms holdning» var i 1916.
Deres gerninger mod andre i fortiden har været styret af denne, og vil også være det i fremtiden, og ikke af, hvad"den moderne jødedoms holdning" var i 1916.

Europa etter Murens fall har vært styrt av naive politikere, blendet av egen ideologi, ruset på godhet, multikulti og globalisme, og totalt uten innsikt i islams innerste vesen.
Europa efter Murens fald har vært styret af naive politikere, blændet af egen ideologi, beruset af godhed, multikulti og globalisme, og totalt uden indsigt i islams inderste væsen.

I flere perioder har det selvstendige Niger vært styrt av militære kuppregimer, og politikken har vært preget av sterke motsetninger og mislykkede forsøk på forsoning.
I flere perioder har det selvstændige Niger været styret af militære kupregeringer, og politikken har været præget af stærke modsætninger og mislykkede forsøg på forsoning.

Kasakhstan, som siden uavhengigheten i 1991 har vært styrt av Nursultan Nazarbaev, har vært forskånet fra større politiske rystelser og har vært en av de mest stabile av de postsovjetiske statene.
Kasakhstan, som siden uafhængigheden i 1991 har været styret af Nursultan Nazarbaev, har været forskånet for større politiske rystelser og har været en af de mest stabile af de postsovjetiske stater.

Gjennom Perus mer enn 180 år av selvstendighet har Peru vært styrt av militære ledere som slåss for selvstendighet, lederne fra Stillehavskrigen, representanter for aristokratiet og demokratisk valgte ledere.
Gennem Bolivias mere end 190 år af uafhængighed har landet været regeret af militærledere, der kæmpede for landets uafhængighed, militærledere fra Salpeterkrigen, repræsentanter for aristokratiet, militærleder, militærjuntaer og demokratisk valgte ledere.

Landet har vært eneveldig styrt av det kommunistiske partiet siden 1949.
Det Kinesiske Kommunistiske Parti har styret landet enerådigt siden 1949.