Hvad Betyder VAR INNFØRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var indført
• havde indført

Eksempler på brug af Var innført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

At freden var innført så fort og bra.
For at freden var indført så hurtigt og glat.

Da fant man nemlig importert keramikk som stammet helt fra Frankerriket og var innført i byens første år.
Da fandt man nemlig importkeramik, som stammede helt fra Frankerriget og var indført i byens tidligste år.

De var innført i slektsregistrene etter landsbyene sine.
De indførtes i de res Slægtebøger i deres Landsbyer.

Høsten 2013 erklærte PYD at det var innført selvstyre i tre områder kalt kantoner[11].
I efteråret 2013 erklærede PYD, at der var indført selvstyre i tre områder kaldet kantoner[11].

Det var innført demokrati og tallrike partier og interessegrupper hadde synspunkter på hvordan det neste Christiansborg skulle se ut.
Der var indført demokrati og talrige partier og interessegrupper havde holdninger til, hvordan det næste Christiansborg skulle se ud.

To uker etter at eurosedler og mynter var innført i Slovenia, var kontantombyttingen vel- og planmessig- overstått.
To uger efter at eurosedler og -mønter var indført i Slovenien, var kontantombytningen vel- og planmæssigt- overstået.

Men den nådde aldri så vidt og kom heller ikke til å utøve noen virkelig innflydelse i menigheten, da den, selv hvor den allerede var innført, hurtig igjen ble fortrengt.
Men den nåede aldrig så vidt og kom heller ikke til at udøve nogen virkelig indflydelse i menigheden, da den, selv hvor den allerede var indført, hurtig igen blev fortrængt.

Selv om majoritetsstyre var innført i 1980, fortsatte de hvite å dominere nasjonens økonomi.
Selv om majoritetstyre var indført, fortsatte de hvide med at dominere nationens økonomi.

Men den nådde aldri så vidt og kom heller ikke til å utøve noen virkelig innflydelse i menigheten, da den, selv hvor den allerede var innført, hurtig igjen ble fortrengt.
Men den naaede aldrig saa vidt og kom heller ikke til at udøve nogen virkelig Indflydelse i Menigheden, da den, selv hvor den allerede var indført, hurtig igjen blev fortrængt.

Den gamle kalenderen, som var innført av Julius Cæsar, inneholdt nøyaktig 365,25 dager pr.
Den gamle kalender, som var blevet indført af Julius Cæsar, indeholdt nøjagtig 365,25 dage pr.

Salmeboken udkom i 1778 og ble befalt innført i København fra advent 1781, 1786 i samtlige kjøpsteder og 1791 overalt på landet; men den nådde aldri så vidt og kom heller ikke til å utøve noen virkelig innflydelse i menigheten, da den, selv hvor den allerede var innført, hurtig igjen ble fortrengt.
Salmebogen udkom 1778 og blev befalet indført i København fra advent 1781, 1786 i samtlige købstæder og 1791 overalt på landet; men den nåede aldrig så vidt og kom heller ikke til at udøve nogen virkelig indflydelse i menigheden, da den, selv hvor den allerede var indført, hurtig igen blev fortrængt.

År etter at formannskapslovene var innført(1936), var det 682 herreder(landkommuner) og 65 bykommuner i Norge.
År efter formandskabslovene var indført(1936), var der 682 herreder(landkommuner) og 65 bykommuner i Norge.

De fortsatte den praksis som var innført under A.G. Moltke, da de oppfordret undersåttene til å sende inn forslag til landbruksmessige forbedringer.
De fortsatte den praksis, der var indført under A.G. Moltke, da de opfordrede undersåtterne til at indsende forslag til landbrugsmæssige forbedringer.

Alle disse som var utvalgt til portnere ved dørtresklene, var to hundre og tolv i tallet; de var innført i ættelister efter sine landsbyer; David og seeren Samuel hadde innsatt dem som menn de hadde tillit til.
Tilsammen udgjorde de, der var udvalgt til at holde Vagt ved Tærsklerne, 212. De indførtes i de res Slægtebøger i deres Landsbyer. David og Seeren Samuel indsatte dem i deres Embede;

Etter at lydfilmen var innført gjorde han seg bemerket i en serie romanfilmatiseringer, som tittelrollen i Rouben Mamoulians versjon av Dr. Jekyll and Mr.
Efter at lydfilmen var indført gjorde han sig bemærket i en serie romanfilmatiseringer, som titelrollen i Rouben Mamoulians version af Dr. Jekyll and Mr.

Et annet forhold var at kristendommen som nylig var innført, hadde strenge regler for hva som kunne spises og til hvilke tider.
En anden faktor var, at kristendommen, som først kort forinden var blevet indført, havde strenge regler for hvad, som kunne spises og til hvilke tider.

Selv om kristendommen sannsynligvis var innført i Danmark på dette tidspunktet, har de begravde menneskene fremdeles med seg ting som man tradisjonelt begravet folk med i vikingtiden, som våpen, arbeidsredskaper, seletøy og smykker.
Selv om kristendommen sandsynligvis var indført i Danmark omkring dette tidspunkt, har de begravede mennesker stadig ting med i graven, som man traditionelt begravede folk med i vikingetiden: For eksempel våben, arbejdsredskaber, seletøj og smykker.

Da det i 1907 brøt ut et opprør for å oppnå det skillet mellom stat og kirke som var innført i Frankrike få år tidligere(laïcité), strømmet en menneskemengde til Bruno-statuen på Campo dei Fiori på minnedagen for hans død, 17.
Da romerne i 1907 rejste sig til oprør for at opnå den adskillelse mellem stat og kirke, man havde indført i Frankrig et par år forinden, strømmede menneskemængden til Brunos rettersted på Campo dei Fiori på mindedagen for hans død, 17.

April 1792- fem uker etter at metoden var innført ved lov- var konstruksjonen kommet så langt at den første forbryteren kunne få hodet hogd av i giljotinen.
April 1792- fem uger efter, at metoden var indført ved lov- var konstruktionen så fremskreden, at den første forbryder kunne få hugget hovedet af i guillotinen.

FN fornyet den internasjonale blokaden som var innført etter okkupasjonen av Kuwait pga. at vilkårene i våpenhvileavtalen ikke ble innfridd.
FN fornyede den internationale blokade, som var indført efter okkupationen af Kuwait pga. at vilkårene i våbenhvileaftalen ikke blev opfyldte.

Da det i 1907 brøt ut et opprør for å oppnå det skillet mellom stat og kirke som var innført i Frankrike få år tidligere(laïcité), strømmet en menneskemengde til Bruno-statuen på Campo dei Fiori på minnedagen for hans død, 17. februar, mens de ropte«A basso il Papa!»(= Ned med paven!).
Da romerne i 1907 rejste sig til oprør for at opnå den adskillelse mellem stat og kirke, man havde indført i Frankrig et par år forinden, strømmede menneskemængden til Brunos rettersted på Campo dei Fiori på mindedagen for hans død, 17. februar, mens de råbte"A basso il Papa!"(= Ned med paven!).

Flere typer steriliseringsmetoder for plastflaskekapsler er innført i bruken av plastflasker.
Flere typer af sterilisering metoder til plastflaskekapsler indføres i brugen af plastflasker.

Spisskompetanse er innført i områder som: internasjonal markedsføring; human resource management;
Specialiserede kompetencer introduceres på områder som: international markedsføring; human resource management;

Målet er at systemet skal være innført i løpet av de neste tre årene.
Målet er, at det nye system skal være indført i løbet af tre år.

Dette er innført i flere amerikanske stater.
Den er indført i flere Amerikanske stater.

Disse programmene er innført og drives av Kommisjonen og de nasjonale forvaltningene.
Disse programmer er gennemført og administreret af Kommissionen og de nationale forvaltninger.

Hvis hepatitt B-vaksinen allerede er innført, kan tuberkulin-diagnose kun utføres etter 30 dager.
Hvis vaccinen mod hepatitis B allerede er indført, kan tuberkulindiagnose kun udføres efter 30 dage.

Portforbud er innført.
Og spærretid er indført.

Det er innført portforbud i byen.
Der er indført udgangsforbud i byen.

Enkelte funksjoner er innført gradvis for organisasjoner som har registrert seg for First Release-ordningen.
Nogle af funktionerne introduceres gradvist til organisationer, der har tilmeldt sig First Release-programmet.

Hvordan man bruger "var innført" i en Norsk sætning

Denne huvetypen var innført frå utlandet.

Lærernormen var innført ved skolestart høsten 2018.

Parlamentarismen var innført – folkesuverneiteten hadde seiret.

Høytalerbiler forkynte at det var innført portforbud.

Det var innført mot spredning av koronaviruset.

Fra 1660 var innført enevelde i Danmark-Norge.

Kristendommen var innført etter slaget på Stiklestad.

Det var innført lover som begrenset ytringsfriheten.

Klager anfører at det også var innført årsgebyr.

Hvordan man bruger "havde indført, var indført" i en Dansk sætning

Betaling af importmomsen udgjorde for danske virksomheder en likviditetsmæssig belastning i forhold til andre EU-lande, hvor man allerede havde indført ordningen.

Avisen havde indført et ekstra ord i første afsnit.

Afgørelsen vedrører en periode, hvor de nye regler endnu ikke var indført.

Danske Mejeristers Fagforening har lige haft en sag på et mejeri, hvor man havde indført en praksis om at overarbejde under 15 minutter ikke blev udbetalt.

En Dag trådte jeg ind i "Europe litteraire", et slags pariser "Athenæum", hvor Paul Duport havde indført mig.

Da først arveafgiften var indført, blev den ved.

Det er ikke flere end året før, hvor sprogvurderingerne endnu ikke var indført i kommunen.

Kongen var da i udlandet, og Storm anmodede Sigbrit om at få Danzig fritaget fra de nye toldsatser, som hun og kongen havde indført.

Samtidig byggede forslaget på andre regnemodeller en de liberale regnemodeller, som Venstre havde indført i Finansministeriet.

European Dynamics gjorde gældende, at der med denne fremgangsmåde var indført et nyt underkriterium ved tildelingen, som ikke var beskrevet i udbudsbetingelserne.