Hvad Betyder HAVDE INDFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde innført
• var innført

Eksempler på brug af Havde indført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis han ikke havde indført denne regeringsform.
Hvis han ikke hadde innført denne regjeringsformen.

Vi må huske at det ikke var Jehova der havde indført denne skik.
Vi må imidlertid huske at det ikke var Jehova som innførte polygamiet.

Seppings havde indført det først på fregatterne, senere skulle hans efterfølger John Edye introducere det i linjeskibene.
Seppings hadde innført det først på fregattene, senere skulle hans etterfølger John Edye introdusere det i linjeskipene.

Januar og omhandlede de sanktioner, som Obama havde indført mod Rusland.
Januar og gjaldt sanksjoner som Obama hadde innført mot Russland.

Mongolerne havde indført et eget system i 1237/1238 efter råd fra Yelü Chutsai men afskaffede det næsten med det samme.
Mongolene hadde innført et eget slikt system i 1237/1238 etter råd fra Yelü Chutsai, men avskaffet det igjen nesten med det samme.

Men heller ikke Juda holdt HERREN deres Guds bud, men fulgte de skikke, Israel havde indført.
Heller ikke Juda holdt Herrens, sin Guds bud, men de vandret i de skikker som Israel hadde innført.

Forklaringen kom mandag: Militærcensuren havde indført en såkaldt«gag-order», en mundkurv af tidsbegrænset varighed.
Forklaringen kom mandag: Militærsensuren hadde innført en såkalt«gag-order», munnkurv med tidsbegrenset varighet.

Da sommeren 1895 var i anmarch og, det blev varmere i vejret, genoptog Sverdrup den daglige skitræning, som Nansen havde indført.
Da sommeren 1895 var i anmarsj og det ble varmere i været, gjenopptok Sverdrup de daglige skitreningene som Nansen hadde innført.

Bush fjernede således det handelsembargo, som Ronald Reagan havde indført, mens sandinisterne var ved magten.
Bush fjernet blant annet den handelsembargo som Ronald Reagan hadde innført mens sandinistene var ved makten.

De nye magthavere søgte tilbage til velkendte rets- og privilegietilstande efter de eksperimenterende reformer, Struensee havde indført.
Det vil si at de ofte søkte tilbake til velkjente retts- og privilegietilstander når det gjaldt de eksperimenterende reformene Struensee hadde innført.

Omvendt indeholdt Frederik 2.'s våben tre kroner, som hans far havde indført i 1550'erne under svenske protester.
Omvendt inneholdt Frederik IIs våpen tre kroner, som hans far hadde innført i 1550-årene under svenske protester.

Enkedronning Juliane Marie og Høegh-Guldberg indførte et konservativt styre: de reformer, som Struensee havde indført, blev sat ud af kraft.
Enkedronning Juliane Marie og Høegh-Guldberg innførte et konservativt styre; de reformene som Struensee hadde innført, ble for en stor del satt ut av kraft.

For at rydde op i den store valgfrihed som 1917-retskrivningen havde indført, blev de tilladte former delt i to: hovedformer og sideformer.
For å rydde opp i den store valgfriheten som 1917-rettskrivningen hadde innført, ble de tillatte formene delt i to: hovedformer og sideformer.

Det første vi gjorde, var at sende et informationsbrev ud til alle leverandører, om at vi havde indført elektronisk modtagelse af faktura.
Det første vi gjorde var å sende ut et informasjonsbrev til alle leverandørene om at vi hadde innført elektronisk mottak av faktura.

Da romerne i 1907 rejste sig til oprør for at opnå den adskillelse mellem stat og kirke, man havde indført i Frankrig et par år forinden, strømmede menneskemængden til Brunos rettersted på Campo dei Fiori på mindedagen for hans død, 17. februar, mens de råbte"A basso il Papa!"(= Ned med paven!).
Da det i 1907 brøt ut et opprør for å oppnå det skillet mellom stat og kirke som var innført i Frankrike få år tidligere(laïcité), strømmet en menneskemengde til Bruno-statuen på Campo dei Fiori på minnedagen for hans død, 17. februar, mens de ropte«A basso il Papa!»(= Ned med paven!).

Der indførtes desuden en hold- og bjergkonkurrence, som Tour de France havde indført i henholdsvis 1930 og 1933.
Det ble også innført en lag- og klatrekonkurranse, som Tour de France hadde innført i henholdsvis 1930 og 1933.

Da romerne i 1907 rejste sig til oprør for at opnå den adskillelse mellem stat og kirke, man havde indført i Frankrig et par år forinden, strømmede menneskemængden til Brunos rettersted på Campo dei Fiori på mindedagen for hans død, 17.
Da det i 1907 brøt ut et opprør for å oppnå det skillet mellom stat og kirke som var innført i Frankrike få år tidligere(laïcité), strømmet en menneskemengde til Bruno-statuen på Campo dei Fiori på minnedagen for hans død, 17.

George H.W. Bush fjernede således det handelsembargo, som Ronald Reagan havde indført, mens sandinisterne var ved magten.
George H.W. Bush fjernet blant annet den handelsembargo som Ronald Reagan hadde innført mens sandinistene var ved makten.

At bede Rusland afstå fra at eskalere situationen efter, at Obama havde indført sanktioner, var et bidrag til at opretholde forholdet.
Å be Russland avstå fra å eskalere situasjonen etter at Obama hadde innført sanksjoner, var et bidrag til å opprettholde forholdet.

Efterkrigstidens tro på planstyre blev nedtonet, også indenfor partiet, som havde indført socialdemokratiet, Arbeiderpartiet.
Etterkrigstidens tro på planstyre ble nedtonet, også innen partiet som hadde innført sosialdemokratiet, Arbeiderpartiet.

Her kan de i dag være i fred for de rovdyr, som europæiske nybyggere havde indført til New Zealand, og som på kort tid næsten havde udryddet fuglene.
Der kan de i dag være i fred for rovdyr som europeiske nybyggere hadde innført til New Zealand, og som på kort tid nesten hadde utryddet fuglene.

Mange mener, at Pontoppidan blev uretfærdigt behandlet i bøgerne, idet han havde indført en række reformer på afdelingen.
Mange mener at Pontoppidan ble urettferdig behandlet i bøkene, da han virkelig hadde innført en rekke reformer på avdelingen.

Vi havde lærerrådsmøde sidste torsdag og emnet var afgangsklassernes skolebillede og at vi havde indført en ny regel sidste år om at de kan få taget deres billede af en fotograf, de selv vælger.
Vi hadde et lærermøte forrige torsdag. Temaet var avgangselevbildene og det nye reglementet som vi innførte i fjor. Avgangselever får selv velge fotograf.

Og USA har indført direkte sanktioner mod Maduro.
USA innførte sanksjoner mot Maduro.

Egypten har indført nye skrappe indrejsebestemmelser for ledere af den palæstinensiske Hamas-bevægelse.
I vår innførte Egypt strenge restriksjoner for Hamas-ledere.

Tyskland har indført en mindsteløn på 7,5 euro/timen.
Tyskland innførte fra nyttår en minstelønn på 8,5 euro i timen.

Storbritannien har indført et lignende forbud for flyvninger fra seks lande i Mellemøsten.
Også Storbritannia innførte et lignende forbud fra seks land i Midtøsten og Nord-Afrika.

Mange kommuner har indført et forbud mod afbrænding.
Mange kommuner innførte derfor forbud mot å tenne bål.

En række vestlige lande har indført økonomiske og militære sanktioner mod Myanmar.
Mange land innførte økonomiske og andre sanksjoner mot Myanmar.

De amerikanske myndigheder har indført lignende regler.
Amerikanske myndigheter innførte tilsvarende regler.

Hvordan man bruger "havde indført" i en Dansk sætning

Jeg læste et sted at Rema 1000 vist havde indført noget der nærmer sig den slags.

Foto: Scanpix Et af Donald Trump største valgløfter var at afskaffe den sundhedsreform, hans forgænger, Barack Obama, havde indført i USA.

Januar – tid til nye vaner – eller genoptage de gode vaner du allerede havde indført inden jul.

Betaling af importmomsen udgjorde for danske virksomheder en likviditetsmæssig belastning i forhold til andre EU-lande, hvor man allerede havde indført ordningen.

Ligesom Gamborg Nielsen havde indført året før, var kurset berammet til 4 måneder.

Men der er ikke tale om samme mængde, som hvis vi i Danmark havde indført atomkraft fra 1980erne.

Allerede inden vi indsendte vor ansøgning, tilkendegav vi over for SSF, at rådet havde indført betingelser i udbudmaterialet, som kunne forhindre fri konkurrence.

Kongen var da i udlandet, og Storm anmodede Sigbrit om at få Danzig fritaget fra de nye toldsatser, som hun og kongen havde indført.

da regeringen havde indført en lov der pålagde dem at holde styr på hvor mange børn der blev lavet på den enkelte donor.

Hvordan man bruger "var innført, hadde innført" i en Norsk sætning

Parlamentarismen var innført – folkesuverneiteten hadde seiret.

Denne huvetypen var innført frå utlandet.

Det var innført mot spredning av koronaviruset.

Borettslaget hadde innført totalforbud mot dyrehold.

Ingeniør Jens Vogt hadde innført hestesporveien i 1875.

Programlederen hadde innført ja-dag i familien sin.

De var innført i slektsregistrene etter landsbyene sine.

Jeg rapporterte også at Televerket hadde innført tekstbehandling.

Fra 1660 var innført enevelde i Danmark-Norge.

Hemnes kommune hadde innført treårig ungdomsskole.