Hvad Betyder HAVDE INDGÅET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde inngått
• hadde gjort

Eksempler på brug af Havde indgået på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ja. Vi havde indgået en alliance med ham.
Ja. Vi har inngått en allianse med ham.

Jeg troede, at du sagde, at Ellen Parsons havde indgået forlig.
Jeg trodde du sa Ellen Parsons inngikk en avtale.

Man sagde, at han havde indgået en pagt med Djævelen.
Folk sa at han hadde inngått en pakt med djevelen.

Edvard nægtede at anerkende traktaten, som hans far havde indgået.
Edvard nektet å anerkjenne traktaten hans far hadde inngått.

De havde indgået kontrakter til forskel(CFD) med Handel 212.
De hadde inngått kontrakter for forskjellen(CFD) med Handels 212.

Jeg kendte ikke identiteten på den, jeg havde indgået en aftale med.
Jeg visste ikke identiteten til den jeg inngikk avtalen med.

Da Vinje omsider havde indgået ægteskab, gratulerede gamle Vogt ham.
Da Vinje omsider hadde inngått ekteskap, gratulerte gamle Vogt ham.

Ville du have spist mig, hvis vi ikke havde indgået den aftale?
Ville du faktisk ha spist meg, hvis vi ikke hadde inngått avtalen?

De havde indgået treårskontrakter, og mange havde erfaring fra ishavsfangst.
De hadde inngått treårskontrakter, og mange hadde erfaring fra ishavsfangst.

Den ene var Sauls søn Jonatan, der havde indgået en venskabspagt med David.
Den ene var Sauls sønn Jonatan, som inngikk en vennskapspakt med David.

Han havde indgået partnerskab med en skotte, der havde store idéer, men ingen midler at udnytte dem med.
Han hadde inngått partnerskap med en skotte som hadde store vyer, men ingen midler til å få dem realisert.

Sagen omhandlede en læge, der havde indgået en ansættelseskontrakt med et privathospital.
Saken gjaldt en lege som inngikk en samarbeidsavtale med legesenteret.

Interessant nok respekterede Jehova den aftale de to spioner havde indgået med Rahab.
Det er interessant å merke seg at Jehova tok hensyn til den avtalen de to speiderne hadde gjort med Rahab.

Marts 1935, efter at partiet havde indgået det såkaldte Kriseforliket med Bondepartiet.
Mars 1935, etter at partiet hadde inngått det såkalte Kriseforliket med Bondepartiet.

I sommeren 1941 angreb Tyskland Sovjetunionen, selv om de to lande havde indgået en ikke-angrebspagt.
Juni 1941 angrep Tyskland Sovjetunionen, selv om de to landene hadde inngått en ikke-angrepspakt.

Januar 2019, at EG A/S havde indgået aftale om at sælge sin service-forretning til DXC Technology.
Januar 2019 meldte EG A/S at selskapet hadde inngått en avtale om å selge sin serviceforretning til DXC Technology.

Det skete efter den aftale, som Æthelred og Alfred havde indgået tidligere på året.
Det var i overensstemmelse med en avtale som Æthelred og Alfred hadde inngått tidligere på året i en rådsforsamling ved Swinbeorg.

Allerede havde indgået med den lokale fyrste- via en hollandsk mellemmand- om at placere Danmarks første koloni her.
Allerede hadde inngått med den lokale fyrsten- via en nederlandsk mellommann- om å plassere Danmarks første koloni her.

Det eneste, folk vidste, var, at han havde indgået en aftale med Bobo, der gik galt.
Alt folk visste var at han hadde inngått en avtale med Bobo. Det gikk galt.

Den kødelige kærlighed, jeg udtrykte på min vej, som faldt uden for den pagt, jeg havde indgået med Gud og Gertrude.
Til kjødets fristelser Den kjærlighet jeg viste under mine beklagelige utflukter utenfor pakten jeg inngikk med Gud og Gertrude.

Bundet af den traktat, som Vladimirs far havde indgået, sendte herskeren af Kijev 6.000 krigere til Konstantinopel.
Bundet av den traktat som Vladimirs far hadde inngått, sendte herskeren av Kiev 6 000 krigere til Konstantinopel.

Politikerne skulle give hans legionærer jord og godkende alle de traktater, han havde indgået med fremmede herskere.
Politikerne skulle gi legionærene hans jord og godkjenne alle traktatene han hadde inngått med fremmede herskere.

Den byzantinske kejser, Isaac II Angelus, havde indgået en hemmelig aftale med Saladin, og udgjorde derfor en fare for Frederik.
Den byzantinske keiseren, Isak II Angelus, hadde inngått en hemmelig avtale med Saladin, og utgjorde derfor en fare for Fredrik.

Men når det er tilfældet, falder da ikke ansvaret for den påfølgende»splid« netop på de revolutionære socialdemokrater, som havde indgået denne alliance med de fremtidige»kritikere«?
Men når det er tilfellet, faller ikke da det største ansvar for den etterfølgende«forvirringens tid» nettopp på de revolusjonære sosialdemokrater, som inngikk dette forbund med de framtidige«kritikere»?

Kort efter at Santa Rita havde indgået en aftale med AMKA, fik en af vinene fra Santa Rita en af de største anerkendelser i vinverdenen.
Ikke lenge etter at AMKA inngikk en avtale med Santa Rita vant en av deres viner en av de største utnevnelsene i vinverden.

Versaillestraktaten I sine taler tordnede Hitler mod de ledere, som havde indgået den ydmygende fred efter 1. verdenskrig.
I talene sine tordnet Hitler mot lederne som hadde inngått den ydmykende freden etter første verdenskrig.

Af andre arabiske områder, som havde indgået i det sammenfaldne osmanniske rige skulle der dannes en konføderation af arabiske stater.
Av andre arabiske områder, som hadde inngått i det oppløste osmanske rike, skulle det dannes en konføderasjon av arabiske stater.

Det styrker ikke Merkels aktier at hendes regering sagde den havde indgået returnerings aftaler med Ungarn og Tjekkiet.
Det styrket ikke Merkels aksjer at hennes regjering sa den hadde inngått avtaler om returer med Ungarn og Tsjekkia.

Nordvietnam og Sydvietnam havde indgået en våbenhvile i dagene omkring nytår, som vietnameserne fejrer med den ugelange nytårsfest tet.
Nord-Vietnam og Sør-Vietnam hadde inngått våpenhvile i dagene rundt nyttår, som vietnameserne feirer med den ukelange nyttårsfesten tet.

De havde indgået et virkeligt tavshedskomplot med hinanden, idet de mest af alt frygtede udbredelse af sandfærdige efterretninger om sovjetrepublikken i almindelighed og af dens officielle dokumenter i særdeleshed.
De har inngått en veritabel taushetssammensvergelse, for de nærer en dødelig angst for spredningen av sannferdige opplysninger om sovjetrepublikken i det hele tatt og om dens offisielle dokumenter i særdeleshet.

Hvordan man bruger "havde indgået" i en Dansk sætning

Talebanerne havde rødder i sufi-bevægelsen, men havde indgået en besynderlig alliance med jihadisterne og al-Qaeda i kampen om magten i det krigshærgede og dybt splittede land.

Under mødet kom en person fra Dakota Machine ind og fortalte, at SMBSC havde oplyst, at SMBSC havde indgået aftale med Niro.

Vi beregner prisen i forhold til den tid, du har været forsikret og ud fra den aftale, vi oprindeligt havde indgået om køb af forsikringen.

To dage efter at regeringen havde indgået aftalen med regionerne, indgik den en lignende aftale med kommunerne om deres økonomi næste år.

Men i dag søndag meddelte Røpke offentligheden at han ikke havde fået opbakning til den konstitueringsaftale han onsdag havde indgået skriftligt med V, K og O.

Da klageren således ikke havde indgået nogen kundeaftale med indklagede, blev betalingskravet afvist.

Af brevet, som var stilet til hustruen, fremgik nemlig, at hendes død var et brud på den kontrakt, som firmaet havde indgået med hende.

I de øvrige sager er der ingen oplysninger om, hvorvidt parterne kendte hinanden før indrejsen, men alle havde indgået ægteskab i Irland.

Ved sin afgørelse lagde retten vægt på, at sagsøgeren havde indgået udlejningsaftalen personligt, og at han havde forpligtet sig til at benytte sommerhuset privat.

Cathrine Philbert havde indgået forlovelse med Christoffer Wacherhausen med sine to brødre Johan Phillip og Christoffers .

Hvordan man bruger "hadde gjort, hadde inngått" i en Norsk sætning

Flere hadde gjort det før dem.

Fire boliger hadde inngått noen få avtaler.

Olsen hadde gjort for dårlige forberedelser.

Charles hadde inngått en hemmelig avtale med skottene.

Innklagede hadde inngått oppdragsavtale med naboene til klagerne.

Tror jeg hadde gjort det samme.

Tufjordbruket hadde inngått forhåndsavtaler med fiskerne om dette.

Også hun hadde inngått «no cure no pay»-avtale.

Seks prosjektdeltakere hadde inngått arrangert ekteskap.

Personen som hadde gjort dette hadde gjort det før og hadde peiling.