Hvad Betyder HAVDE INDSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde innsett
• hadde skjønt
• hadde forstått
• ha innsett
• hadde oppdaget

Eksempler på brug af Havde indset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gid jeg havde indset det noget før.
Jeg burde ha innsett det før også.

Måske det var det Wieghorst havde indset.
Det var kanskje det Berit Svendsen innså.

Hvis jeg havde indset, hvor sent det var.
Om jeg visste hvor sent det ble.

Og jeg vidste, at jeg endelig havde indset.
Og jeg visste at jeg endelig hadde innsett.

Han havde indset, at der var noget galt.
Han hadde innsett at noe var galt.

Jeg ville bare ønske, jeg havde indset det før.
Skulle bare ønske jeg hadde innsett det før.

Han havde indset, at han måtte ofre sig selv-.
Han skal ha innsett at han måtte ofre seg selv-.

Fordi du tænkte på det, skat, selvom du ikke havde indset det.
Fordi du skulle nevne det, selv om du ikke visste det.

Jeg troede, du havde indset noget her.
Jeg trodde du hadde oppdaget noe her i New Zealand.

Men jeg var så presset, og jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort, hvis jeg havde indset det.
Men jeg var så presset, og jeg vet ikke hva jeg ville gjort hvis jeg hadde skjønt det.

Men jeg havde indset, det bare gjorde mig ked af det.
Men jeg innså at det bare gjorde meg trist.

Metelmann mente ikke, at hans landsmænd havde indset det bedrag, de havde været udsat for.
Metelmann mente at hans landsmenn ikke hadde innsett hvilket bedrag de hadde vært utsatt for.

At du havde indset, at det var mig, du elskede?
At du ganske raskt innså at det var meg du elsket?

Eller endnu bedre, at han på et tidspunkt havde indset sin fejltagelse og kom tilbage og fik mig.
Eller enda bedre, at han på et tidspunkt hadde innsett feilen sin og kommet tilbake og fått meg.

Hvis jeg havde indset det noget før, så havde det ikke været så svært.
Kanskje jeg hadde innsett det om jeg ikke var så hard mot meg selv.

Hverken den første eller den anden hund havde indset, at de havde set en refleksion af sig selv.
Verken den første valpen eller den andre, hadde innsett at alt de hadde sett var refleksjoner av sitt eget bilde.

Warren, havde indset hvor vigtig denne stilling var, og havde sendt Vincents brigade, et artilleribatteri og 140.
Warren, hadde innsett viktigheten av denne stillingen og sendte Vincents brigade, et artilleribatteri, og 140.

Man kunne have håbet, at et land som Danmark efterhånden havde indset, at vi har brugt kul nok i vores tid.
Man kunne håpet at et land som Danmark etter hvert ville ha innsett at vi har brukt nok kull.

Generalerne havde indset, at masseangreb hørte fortiden til.
Generalene hadde innsett at masseangrep hørte fortiden til.

Ifølge et vidne så den tidligere stedfortræder for Adolf Hitler ud,"som om han for første gang havde indset, at der fandtes ondskab i verden".
Ifølge et øyenvitne«så han ut som om han for første gang hadde oppdaget at det fantes ondskap i verden».

De svenske konger havde indset, at Sverige lå isoleret i forhold til den nye verdens-orden.
De svenske kongene hadde innsett at Sverige lå isolert i forhold til den nye verdensordenen.

Jeg gjorde det helt uden at vide det, og det var temmelig irriterende mig, hver gang jeg havde indset, jeg havde gjort det.
Jeg gjorde det helt uten å vite det, og det ble heller irriterende meg hver gang jeg hadde innsett at jeg hadde gjort det.

Jeg ville ønske, jeg havde indset, at når dit barn forlader hjemmet, det er bare dig og din mand.
Jeg skulle ønske jeg hadde innsett at når barnet flytter hjemmefra, det er bare deg og din mann.

Det er let at være bagklog, men jeg kan ikke lade være med at undre mig over, at ingen af os havde indset, hvad moderne geværer og maskingeværer ville føre med sig.
Det er lett å være etterpåklok, men jeg kan ikke la være å forundre meg over at ingen av oss hadde innsett hva moderne geværer og maskingeværer ville føre med seg.

I tilfælde af at du ikke havde indset allerede, at tjene penge på internettet er en underlig og vidunderlig spil….
I tilfelle du ikke hadde innsett allerede, tjene penger på Internett er en merkelig og fantastisk spill….

Hvis bare Max havde været stærk nok til at mande sig op, så ville alt dette ikke have været nødvendigt. at han og Amanda var forbi, hvis bare Donny havde indset, han ikke hørte til hos jer længere.
Ville ikke noe av dette blitt nødvendig. og at det var over med Amanda, Hvis bare Max hadde vært sterk nok til å manne seg opp, hvis bare Donny hadde skjønt at han ikke hørte til blant dere lenger.

Selv om også Edison havde indset fordelene ved vekselstrøm, så havde han gode grunde til at fortsætte kampen mod Tesla.
Selv om Edison hadde innsett vekselstrømmens fordeler, hadde han gode grunner til å slåss videre.

For os var det en proces over to måneder, og vi havde indset, at jo hurtigere døden kom, desto bedre var det for os alle.
For oss var det en prosess over to måneder, og vi hadde innsett at jo raskere døden kom, dess bedre var det for oss alle.

Lenin havde indset, at Armand var udmattet og overbelastet af arbejde og opfordrede hende til at rejse til Kaukasus på ferie.
Lenin hadde innsett at Armand var utmattet og overbelastet av arbeid, og oppfordret henne til å reise til Kaukasus på ferie.

Forfattere som Edward L. Thorndike eller David Wechsler havde indset, at intelligens var noget mere af vores evne til at diskutere eller lære.
Forfattere som Edward L Thorndike eller David Wechsler innså at etterretningen var mer enn vår evne til å argumentere eller opprettholde.

Hvordan man bruger "havde indset" i en Dansk sætning

Til sidst havde hendes daværende chef kaldt hende ind på sit kontor og fortalt, hvad hun ikke selv havde indset.

Hun havde indset radioens muligheder for at nå brede grupper i befolkningen, og hun skabte med sin dybe stemme en intensitet og intimitet i besvarelsen af lytternes spørgsmål.

Ikke fordi vi var specielt sultne, men vi havde indset, at vi nok ikke lige nåede Milanos centrum til frokost.

Men jeg havde indset, at det ikke ville være nok at forklare det abstrakt.

Hukommelse og være i stand til at sammenligne er de største problemer jeg havde indset, at skaber mange spørgsmål, som dårlig-domme, men det er hvad det er.

Hun havde været sønderknust, da hun havde indset, hvor meget hun ønskede det, selvom hun havde Noah her i Hellerup.

Lumske bagmænd havde indset, at skulle man få masserne til at hoppe på tanken om foil for alvor, så skulle der noget specielt til.

Man havde indset, at kendskabet til de fysisk-kemiske forhold i havet var nødvendigt.

De havde indset, at Gud var virkelig, og at deres folk manglede det vigtigste.

Kaptajnen gik i sort da han havde indset at så mange ville omkomme Hvordan har det været at sidde i redningsbåden da det gryede?

Hvordan man bruger "hadde forstått, hadde innsett, hadde skjønt" i en Norsk sætning

Jeg trodde regjeringen hadde forstått alvoret.

Jeg bare ønske jeg hadde innsett det før.

Heller ikke britene hadde forstått dette.

Jeg trodde jeg hadde skjønt det.

Men mennesket hadde skjønt noe vesentlig.

Søyland hadde skjønt hvor det bar.

Hitler hadde innsett at slaget var tapt.

Men denne kvinnen hadde skjønt det.

Flyselskapet hadde skjønt alvoret til slutt.

Tre det jeg hadde innsett hva er.