Hvad Betyder VAR OMME på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var omme
• var forbi
• var gået
• var slut

Eksempler på brug af Var omme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg håpet vinteren var omme.
Jeg håbede, at vinteren var slut.

Da dagen var omme, ville jeg ikke ha mer med deg å gjøre.
Da dagen var omme, glemte jeg sagen.

Jeg sa at vinteren ikke var omme!-!
Jeg sagde, vinteren ikke var forbi!

Når dagen var omme, ble de brent som fakler i nattemørket.".
Naar Dagen var forbi, blev de brændte til natlig Illumination«·.

Men det verste kom før sist uke var omme.
Men de barske forhold ophørte, før ugen var omme.

Da dagen var omme lå flere hundre fanger døde på plassen.
Da dagen var omme, lå flere hundrede fanger døde tilbage på pladsen.

Comanchenes tid som slettelandets herskere var omme.
Menneskets tid som herskere af kloden var forbi.

Før dagen var omme, hadde ekspedisjonen avdekket 17 lik og skjeletter.
Inden dagen var omme, havde ekspeditionen afdækket 17 lig og skeletter.

Jeg håpet egentlig at kvelden ikke var omme ennå.
Jeg håbede ellers, at aftenen ikke var forbi endnu.

Da dagen var omme, var 2 800 personer med rifler og musketter samla.
Da dagen var omme, var 2.800 personer med rifler og musketter samlede.

Opplaget på 500 eksemplarer ble utsolgt før året var omme.
Oplaget på 500 eksemplarer blev utsolgt før året var omme.

Da visste vi at vår tid var omme, og at triffidenes tid var begynt.
Da vidste vi, at vores tid var omme, og at triffidernes tid var begyndt.

Men heldigvis, så rakk de ikke det før krigen var omme.
Det vidste vi børn heldigvis ikke noget om, før krigen var forbi.

Da nå de syv årene var omme på tre dager nær, så gikk det som trollet hadde sagt.
Da nu de syv Aar var forbi paa tre Dage nær, saa gik det, som Troldprindsen havde sagt.

Kennedy at en amerikaner ville gå på månen før tiåret var omme.
Kennedy, at en amerikaner ville gå på Månen, inden årtiet var omme.

Før dagen var omme ble det britiske flagget heist over de sønderskutte festningsmurene.
Inden dagen var omme, blev det engelske flag hejst over den sønderskudte fæstning.

Men samtidig var de klar over at den gamle tiden var omme.
Samtidig var det dog tydeligt, at de gamle dage var forbi.

Før dagen var omme lå tusener av aksemaktenes soldater døde på steppen nord for Stalingrad.
Inden dagen var omme, lå tusinder af Aksemagternes soldater døde på steppen nord for Stalingrad.

Og i de dagene spiste Han ingenting, og etterpå, da de dagene var omme, ble Han sulten.”.
Og i de dage spiste Han ingenting, og derefter, da disse dage var omme, blev Han sulten.

Da tiden var omme, løftet jeg, Nebukadnesar, blikket mot himmelen, og jeg fikk forstanden tilbake.
Da tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnesar, mine øjne til himlen, og jeg fik min forstand igen.

I 1433, altså kort tid etter Yongle-keiserdømmets tid var omme, ble flåtepolitikken lagt om.
I 1433, altså kort tid efter Yongle-kejserdømmets tid var omme, blev flådepolitikken lagt om.

Jeg kunne løpt til festen og kommet tilbake før øyeblikket hans var omme.
Jeg kunne sagtens være taget til festen og være kommet tilbage igen, inden hans øjeblik var forbi.

Før sommeren 1884 var omme hadde tre andre berg-og-dal-baner brutt Thompsons monopol på Coney Island.
Inden sommeren 1884 var omme, havde tre andre rutsjebaner brudt Thompsons monopol på Coney Island.

Uten vår hjelp ville denne skilpaddemoren sannsynligvis blitt brent til døde før dagen var omme.
Uden vores hjælp ville den her skildpadde næsten helt sikkert være stegt ihjel, inden dagen var omme.

Før året var omme bestilte USAF de første av totalt 808 Boeing KC-135-tankfly, et derivat av Boeing 707.
Før året var omme bestilte USAF de første af i alt 808 Boeing KC-135-tankfly, et derivat af Boeing 707.

Fine retter spiste jeg ikke, kjøtt og vin kom ikke i min munn, og jeg salvet meg ikke før de tre ukene var omme.
Lækre Spiser nød jeg ikke, Kød og Vin kom ikke i min Mund, og jeg salvede mig ikke, før hele tre Uger var gået.

Da krigen var omme, hadde Higgins Industries levert mer enn 20 000 fartøyer av alle slag til de allierte.
Da krigen var omme, havde Higgins Industries leveret mere end 20.000 fartøjer af alle slags til de allierede.

Det tente for alvor langdistansegnisten i den lille karen, og før året var omme hadde han gjennomført 52 halvmaratonløp.
Det tændte for alvor langdistanceløberen i den lille fyr, og inden året var omme, havde han gennemført 52 halvmaraton.

Før feltsesongen var omme hadde gruppen funnet over 100 fragmenter, men benrestene var i forferdelig dårlig stand.
Inden feltsæsonen var omme, havde holdet fundet over 100 fragmenter, men knoglerne var i en forfærdeligt dårlig tilstand.

Da narkotikahandel ble tatt opp som et valgkamptema før presidentvalget i Colombia i 1990, ble tre av kandidatene myrdet før valgkampen var omme.
Politiske modstandere bliver fortsat myrdet, og da man i 1990 gjorde bekæmpelse af narkohandlen til et tema i valgkampen, blev tre præsidentkandidater myrdet, inden valgkampen var slut.

Hvordan man bruger "var omme" i en Norsk sætning

Da året var omme var jeg fri.

Før året var omme var vi syv.

Innen kvelden var omme hadde alle nye nattklær.

Innen året var omme toppet den Billboardlista! «Mr.

Da aksjonsuken var omme var nærmere 40 pågrepet.

Før perioden var omme måtte også han kapitulere.

Før kvelden var omme hadde han fortalt masse.

Innen året var omme var tallet bare 37.

Før tiåret var omme sto boligområdet i ruiner.

Da året var omme hadde fergen fraktet biler.

Hvordan man bruger "var gået, var slut, var forbi" i en Dansk sætning

Det var med blandet følelser, jeg stod tilbage med da hun var gået.

Da der var gået cirka et halvt år på den måde stoppede jeg med at spise aftensmad og frokost.

Man troede næsten, det endelig var slut, men nu kommer der en overbygning på en ret spektakulær sag for medlemmer af det spanske kongehus.

Da turen var slut kørte vi hjem igen og fik lidt frokost.

Når forsøget var forbi, var der en klar forskel i sundhedstilstanden hos dem, der var oprigtige og af dem, der løj.

Jeg ved ikke, hvor lang tid der var gået, men jeg vågnede ved et kort skingert hvin fra Piper.

Tante Wleügel var gået for længe siden.

Eva skriver: Det er hvad jeg fik ud af de stof som jeg købte sidst jeg var forbi dig.

Alle sagde, at hun selv havde været ude om det, fordi hun var gået ud over markerne alene.

Jeg mærkede på den ting jeg var gået ind i.