Hvad Betyder VAR UNDERLAGT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var underlagt
• var omfattet

Eksempler på brug af Var underlagt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle var underlagt uskrevne lover.
Alle var underlagt de uskrevne love.

Deler av dagens Etiopia og Eritrea var underlagt Jemen.
Dele af dagens Etiopien og Eritrea var underlagt Yemen.

Drikkegildene var underlagt egne regler og ritualer.
Drikkegilderne var underlagt helt særlige regler og ritualer.

Det var ikke bare matematiske hjørner som var underlagt ham.
Det var ikke kun matematiske hjørner, der var underlagt ham.

Kirkjuvåg bispedømme var underlagt Nidaros frem til 1472.
Kirkjuvåg bispedømmet var underlagt Nidaros frem til 1472.

Lambeth lå utenfor den jurisdiksjonen som City of London og City of Westminster var underlagt.
Lambeth lå udenfor den jurisdiktion, City of London og City of Westminster var underlagt.

Protomadjarene ved Don var underlagt khazarenes khaganat.
Proto-magyarerne ved Don var underlagt Khazarernes khaganat.

Tunisia ble fra 1606 i realiteten styrt som en selvstendig stat, men var underlagt osmanene.
Tunesien blev fra 1606 i virkeligheden styret som en uafhængig stat, men var omfattet af osmannerne.

Dette hospitalet var underlagt johanitterordenens stormester.
Dette hospital var underlagt Johanniterordenens stormester.

Det var imidlertid ikke bare manerer som var underlagt regler.
Det var imidlertid ikke kun manerer, der var underlagt regler.

Store deler av verden var underlagt europeisk koloniherredømme.
Store dele af verden var underlagt europæiske kolonimagter.

Mange av selskapene var i utgangspunktet ikke klar over at de var underlagt bestemmelsene.
Tidligere troede mange virksomheder, at de slet ikke var omfattet af reglerne.

De fleste grever var underlagt andre lensherrer, f. eks. hertuger.
De fleste grever var underlagt andre lensherrer som hertuger.

Enhver revolusjon under den kalde krigen fra 1945 og frem til 1989 var underlagt denne strukturen.
Enhver revolution under Den kolde krig fra 1945 og frem til 1989 var underlagt denne struktur.

Men de kristne armenerne var underlagt den islamske«dhimmi»-loven.
Men de kristne armeniere var underlagt den islamiske"dhimmi"-lov.

Johansen var også bitter fordi han var som en eldre mann var underlagt Amundsen.
Johansen var også bitter, fordi han var som en ældre mand var underlagt Amundsen.

Unionen var underlagt Storbritannia, men med utstrakt selvstyre.
Unionen var underlagt Storbritannien, men havde udstrakt selvstyre.

Irland, et overveiende katolsk land, var underlagt det protestantiske England.
Irland, et overvejende katolsk land, var underlagt det protestantiske Storbritannien.

De var underlagt general Otto von Emmich, som ble ledsaget av Erich Ludendorff som observatør for generalstaben.
De var underlagt general Otto von Emmich, der var ledsaget af Erich Ludendorff som observatør for generalstaben.

Misforståelse: Israelittene var underlagt sabbatsloven før de fikk Moseloven.
Forkert opfattelse: Israelitterne var underlagt sabbatsloven inden de fik Moseloven.

Når ytelsene henhold til en medlemsstats lovgivning beregnes på grunnlag av den seneste lønn eller de seneste lønninger mottatt i en referanseperiode, skal denne stats kompetente institusjon ved beregningen utelukkende ta hensyn til den behørig regulerte lønn mottatt i det eller de tidsrom da den berørte person var underlagt denne lovgivning.
Når ydelserne efter en særordning for tjenestemænd i henhold til en medlemsstats lovgivning beregnes på grundlag af det senest udbetalte vederlag eller de vederlag, der er oppebåret i løbet af en referenceperiode, tager den kompetente institution i denne stat ved beregningen udelukkende hensyn til det behørigt fremskrevne vederlag, der er oppebåret i den eller de perioder, hvor den pågældende var omfattet af denne lovgivning.

Slike inspektører var underlagt både RSHA og lokale SS- og politiledere.
Sådanne inspektører var underlagt både RSHA og lokale SS- og politiledere.

Disse organene var antecedents av Viceroyalty, selv om de var underlagt Indies og Kongens råd.
Disse organer var Viceroyalty's antecedents, selv om de var underlagt Indiens og Kongens råd.

Jeg vil gjerne trekke oppmerksomheten din til utformingen av prosjektet all den formen var underlagt den samme atmosfæren av bordet rundt som spillerne blir sittende har en stor trommel pistol.
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på udformningen af projektet hele formen var omfattet af den samme stemning af bordet rundt, hvor spillerne sidder ned har en stor tromle pistol.

Om prosjektet, ble det opprettet en egen konto som ikke var underlagt de vanlige revisjonene og kontrollen.
Om projektet, blev trustens penge sat ind på en særlig konto, som ikke var omfattet af den sædvanlige regnskabskontrol.

Før Holbergs tid hadde vitenskapen vært underlagt forestillingen om at det teologiske verdensbildet var uangripelig.
Tidligere havde videnskaberne været underlagt teologien, hvis forestillinger om verdensbilledet var uanfægtelige.

Alle ordre som kanselleres prematurt vil være underlagt et administrasjonsgebyr på 15 GBP.
Alle ordrer, der annulleres for tidligt, vil blive underlagt et administrationsgebyr på £ 15,00 GBP.

Tilskuere i spilleområdet* er underlagt TLs myndighet og kontroll i henhold til bestemmelsene for turneringen.
Tilskuere på spillestedet* er underkastet turneringslederens myndighed i overensstemmelse med turneringsbestemmelserne.

Denne avtalen skal være underlagt loven i Republikken Polen.
Denne aftale er underlagt lovgivningen i Republikken Polen.

Disse er underlagt skatt på kapitalgevinster.
Disse er omfattet af kapitalvindingsskat.

Hvordan man bruger "var underlagt" i en Norsk sætning

Den var underlagt Kristiansand tekniske aftenskole.

Det kampklare Q-laget var underlagt områdesjefen.

Skvadronen var underlagt RAF Coastal Command.

Den norske Tysklandsbrigaden var underlagt BAOR.

Denne var underlagt Kjevik som flyvarslingspost.

Den rike Tempelridderordenen var underlagt paven.

Hol kirke var underlagt Buksnes kirke.

Nesten hele Europa var underlagt Romerriket.

Det var underlagt Stavanger Amts Landhusholdningsselskap.

Rusta leir var underlagt Heggelia leir.

Hvordan man bruger "var underlagt, var omfattet" i en Dansk sætning

Alle deltagerne var underlagt en diæt og et fysisk træningsprogram.

Nærmere specificerede omkostningsarter i en rammebevilling til en post.doc var omfattet af begrebet "videnskabelige arbejder" i LL § 7K, stk. 4.

Den vigtige kystby Jaffa var underlagt oprørernes kontrol i flere måneder, og selveste Jerusalems gamle by blev indtaget og holdt i fem dage. 5.

Et betydeligt område langs grænsen mellem de to tyske stater og langs grænsen mellem Vesttyskland og Tjekkoslovakiet var underlagt lignende restriktioner.

Ankestyrelsen lagde til grund, at barnet havde insulinkrævende diabetes og derfor var omfattet af den personkreds, der var berettiget til ydelser efter hjælpemiddelbekendtgørelsens § 7.

De resterende bønder var underlagt herredstinget, hvor herredsfogeden fungerede som dommer.

Dette førte til spændinger mellem det kapitalistiske Vesten ledet af USA og det kommunistiske Østeuropa, der i høj grad var underlagt sovjetisk kontrol.

Efterforskningen i sagen koncentreredes hurtigt om det såkaldte "H4-kompleks, der ikke var omfattet en oprindelige sigtelse mod A.

Kroatien og Bosnien var underlagt Østrig-Ungarn indtil den 28.

På 85 % af de overenskomstområder, der var omfattet af regeringsindgrebet, er der i overenskomsten adgang til en årlig lokal lønforhandling.