Hvad Betyder VAR UNDERLAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var underlagt
• var gjenstand

Eksempler på brug af Var underlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle var underlagt de uskrevne love.
Alle var underlagt uskrevne lover.

Dele af dagens Etiopien og Eritrea var underlagt Yemen.
Deler av dagens Etiopia og Eritrea var underlagt Jemen.

Drikkegilderne var underlagt helt særlige regler og ritualer.
Drikkegildene var underlagt egne regler og ritualer.

Det var ikke kun matematiske hjørner, der var underlagt ham.
Det var ikke bare matematiske hjørner som var underlagt ham.

Kirkjuvåg bispedømmet var underlagt Nidaros frem til 1472.
Kirkjuvåg bispedømme var underlagt Nidaros frem til 1472.

Lambeth lå udenfor den jurisdiktion, City of London og City of Westminster var underlagt.
Lambeth lå utenfor den jurisdiksjonen som City of London og City of Westminster var underlagt.

Proto-magyarerne ved Don var underlagt Khazarernes khaganat.
Protomadjarene ved Don var underlagt khazarenes khaganat.

Unionen var underlagt Storbritannien, men havde udstrakt selvstyre.
Unionen var underlagt Storbritannia, men med utstrakt selvstyre.

Det var imidlertid ikke kun manerer, der var underlagt regler.
Det var imidlertid ikke bare manerer som var underlagt regler.

Dette hospital var underlagt Johanniterordenens stormester.
Dette hospitalet var underlagt johanitterordenens stormester.

Enhver revolution under Den kolde krig fra 1945 og frem til 1989 var underlagt denne struktur.
Enhver revolusjon under den kalde krigen fra 1945 og frem til 1989 var underlagt denne strukturen.

Store dele af verden var underlagt europæiske kolonimagter.
Store deler av verden var underlagt europeisk koloniherredømme.

Johansen var også bitter, fordi han var som en ældre mand var underlagt Amundsen.
Johansen var også bitter fordi han var som en eldre mann var underlagt Amundsen.

De fleste grever var underlagt andre lensherrer som hertuger.
De fleste grever var underlagt andre lensherrer, f. eks. hertuger.

Disse organer var Viceroyalty's antecedents, selv om de var underlagt Indiens og Kongens råd.
Disse organene var antecedents av Viceroyalty, selv om de var underlagt Indies og Kongens råd.

De var underlagt general Otto von Emmich, der var ledsaget af Erich Ludendorff som observatør for generalstaben.
De var underlagt general Otto von Emmich, som ble ledsaget av Erich Ludendorff som observatør for generalstaben.

Men de kristne armeniere var underlagt den islamiske"dhimmi"-lov.
Men de kristne armenerne var underlagt den islamske«dhimmi»-loven.

Der dannedes et jarledømme, som fra Harald Hårfagres tid, ca 875, i vekslende grad var underlagt Norges konger.
Orknøyene var jarledømme fra Harald Hårfagres tid, ca. 875, og i vekslende grad underlagt den norske kongen.

Sådanne inspektører var underlagt både RSHA og lokale SS- og politiledere.
Slike inspektører var underlagt både RSHA og lokale SS- og politiledere.

Århundrede en mindre by på handelsvejen mellem Masovien og Schlesien og var underlagt biskoperne i Włocławek-bispedømmet.
Århundre en mindre bosetning på handelsveien mellom Masovia og Schlesien, underlagt biskopene i Włocławek-bispedømmet.

Forkert opfattelse: Israelitterne var underlagt sabbatsloven inden de fik Moseloven.
Misforståelse: Israelittene var underlagt sabbatsloven før de fikk Moseloven.

Den forblev frem til slutningen af det 18. århundrede en mindre by på handelsvejen mellem Masovien og Schlesien og var underlagt biskoperne i Włocławek-bispedømmet.
Den forble senere frem til slutten av det 18. århundre en mindre bosetning på handelsveien mellom Masovia og Schlesien, underlagt biskopene i Włocławek-bispedømmet.

Før traktaten var atomvåben de eneste masseødelæggelsesvåben, der ikke var underlagt et totalt forbud(hvis kemiske og bakteriologiske våben er), på trods af deres langsigtede katastrofale humanitære og miljømæssige konsekvenser.
Før avtalen, atomvåpen var de eneste masseødeleggelsesvåpen som ikke var gjenstand for et totalforbud(hvis de er kjemiske og bakteriologiske våpen), til tross for deres katastrofale humanitære og miljømessige konsekvenser av lang varighet.

Ministeriet for budget og økonomisk planlægning blev oprettet i 1985(indtil da havde dets funktioner været udøvet af den homonyme organisation, der blev kontrolleret direkte af premierministeren, der på det tidspunkt ikke var underlagt parlamentariske interpellationer);
Departementet for budsjett og økonomisk planlegging ble opprettet i 1985(inntil da hadde funksjonene vært utøvet av den homonym organisasjonen, kontrollert direkte av statsministeren, som på den tiden ikke var gjenstand for parlamentariske interpellasjoner);

Irland, et overvejende katolsk land, var underlagt det protestantiske Storbritannien.
Irland, et overveiende katolsk land, var underlagt det protestantiske England.

IRA regnede sig selv som Irlands retmæssige hær og var underlagt parlamentet Det første Dáil, der var blevet oprettet i 1918.
IRA regnet seg som Irlands rettmessige hær, underlagt parlamentet Dáil Éireann som ble opprettet i 1918.

Vi tror også, at de enkelte brugere målrettet under FISA bør modtage meddelelse om, at de var underlagt overvågning, selv efter den kendsgerning, så de har mulighed for at bestride overvågning i retten.”.
Vi tror også at enkelte brukere målrettet i henhold FISA bør få varsel om at de var gjenstand for overvåking, selv i ettertid, så har de sjansen til å bestride overvåking i retten.”.

Tidligere havde videnskaberne været underlagt teologien, hvis forestillinger om verdensbilledet var uanfægtelige.
Før Holbergs tid hadde vitenskapen vært underlagt forestillingen om at det teologiske verdensbildet var uangripelig.

Alle nyfødte babyer er underlagt vaccination mod hepatitis B(ifølge national immuniseringsplan).
Alle nyfødte barn er utsatt for vaksinasjon mot hepatitt B(i henhold til den nasjonale immuniseringsplanen).

Swap-transaktioner er underlagt risikoen for, at modparterne misligholder deres forpligtelser.
Swap-transaksjoner er utsatt for risiko for at motpartene kan misligholde sine forpliktelser.

Hvordan man bruger "var underlagt" i en Dansk sætning

Verdenskrig, der tvang bryggerierne til at benytte billige ingredienser (ris, maj) der ikke var underlagt så megen rationering.

Den udtrykker en national målsætning og har som baggrund ydmygelsen og splittelsen af det Tyskland, der i mange år var underlagt Napoleons tyranni.

Warszawapagten havde ingen egen kommandostruktur, men var underlagt det sovjetiske forsvarsdepartement.

En af mændene fortalte ham, at de gjorde hvad de ønskede, og at de ikke var underlagt den konstitutionelle lov og orden.

Da Polen faldt flygtede han via Frankrig til England, hvor han blev optaget i den polsk-bemandede PAF, der var underlagt RAF´s kommando.

Jøder var underlagt visse forbud, fx måtte de i de fleste af de lande, de levede i, ikke eje jord og ikke tjene i hæren.

Flygtningene skulle holdes væk fra den danske befolkning og var underlagt strenge regler.

Dette førte til spændinger mellem det kapitalistiske Vesten ledet af USA og det kommunistiske Østeuropa, der i høj grad var underlagt sovjetisk kontrol.

Betegnelsen var et udtryk for en ridder der red med lanse, altså til turneringer eller krig, og som ikke var underlagt en herremand.

Inspektionskutteren Mallemukkens forsyningsbase var Flådestation Grønnedal og skibet var underlagt Grønlands Kommando (GLK).

Hvordan man bruger "var underlagt, var gjenstand" i en Norsk sætning

Hol kirke var underlagt Buksnes kirke.

Det var gjenstand for stor strid.

Den rike Tempelridderordenen var underlagt paven.

Skvadronen var underlagt RAF Coastal Command.

Karantenevesenet var underlagt Marinedepartementet, mens andre militære medisinalsaker var underlagt Armédepartementet..

Lovbestemmelsen var gjenstand for gjentatte diskusjoner.

Denne var underlagt Kjevik som flyvarslingspost.

Alt var underlagt streng tysk sensur.

Virksomheten var gjenstand for inspeksjon 21.

Det var underlagt den svenske stat.