Hvad Betyder VAR UNDERSKREVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var underskrevet
• var signert
• var undertegnet
• ble signert
• ble underskrevet

Eksempler på brug af Var underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var underskrevet"J.M.".
Det var signert J.M.

Det tog et år, inden kontrakten var underskrevet.
Det tok ett år til kontrakten var underskrevet.

Som var underskrevet af Avery Watkins.
Signert av Avery Watkins.

Invitationerne var underskrevet af H.
Invitasjonen er underskrevet av H.

De var underskrevet af kongen selv.
Den var underskrevet av kongen.

Alle beskederne var underskrevet"Carlos".
Alle beskjedene var underskrevet"Carlos".

Den var underskrevet af Alexei Petrov.
Den ble signert av Alexei Petrov.

Sælgerens ejerbevis var underskrevet"Karen Phlox.".
Salgskvitteringen var underskrevet av"Karen Phlox".

Det var underskrevet af Nathan H.
Det var undertegnet av Nathan H.

Fyrsten havde givet efter, og kontrakten var underskrevet.
Fyrsten hadde gitt etter, og kontrakten var underskrevet.

Deres skilte var underskrevet af USA's præsident.
Men deres var signert av presidenten.

Jeg skulle give dig det her, når testamentet var underskrevet.
Jeg skulle levere dette etter at testamentet var undertegnet.

Dværgens arbejdstilladelse var underskrevet af en ikke-eksisterende.
Arbeidsvisumet hans er signert av en sponsor som ikke finnes.

Den var underskrevet af 255 kunstnere, forfattere og videnskabsfolk.
Den var underskrevet av 255 kunstnere, forfattere og vitenskapsmenn.

En ekspert har bekræftet, at afpresningsbrevet var underskrevet af ofret.
At utpressingsbrevet var signert av offeret. En ekspert har bekreftet.

Når den var underskrevet og tilbagesendt til DNB, skulle kontrakten manuelt tjekkes, før DNB kunne lønne forhandleren.
Når denne var signert og returnert til DNB måtte kontrakten sjekkes manuelt før DNB kunne gi forhandleren godtgjørelse.

I begyndelsen af 1814 fik Norge sin første Grundlov, der var underskrevet på Eidsvoll.
Det var først i 1814 at Norge fikk sin første Grunnlov, som ble underskrevet på Eidsvoll.

Når den vel var underskrevet og returneret til DNB, blev der udført en manuel kontrolproces, inden DNB kunne betale forhandleren.
Når denne var signert og returnert til DNB måtte kontrakten sjekkes manuelt før DNB kunne gi forhandleren godtgjørelse.

Her finder I også Liberty Bell, der en stor klokke, som ringede efter aftalen var underskrevet.
Her finner dere også Liberty Bell, en stor klokke som ringte etter at avtalen ble underskrevet.

Ifølge finansieringskontrakten, som var underskrevet af hendes vejleder, måtte hun ikke publicere resultaterne af de kliniske forsøg.
I henhold til finansieringskontrakten- som ble signert av hennes veileder- ville hun ikke kunne publisere resultatene av sin kliniske studie.

Historien siger, at han inden hans død, nåede at afsende det første valentinskort, der var underskrevet;”Fra din Valentin”.
Historien forteller at han før sin død klarte å sende det første valentinskortet som var signert;”Fra din Valentin.”.

Dokumentet var underskrevet af ministeren for offentlig sikkerhed, Daniel De La Rosa Anaya, og chefen for kriminalforsorgen, Jesús Héctor Grijalva Tapia.
Dokumentet var underskrevet av ministeren for den offentlige sikkerhet, Daniel De La Rosa Anaya, og landets fengselsminister, Jesús Héctor Grijalva Tapia.

Skriveren af det nye dokument var ukendt, og ingen vidner stod optegnet, mens Ralph Tailors dokument var underskrevet af seks personer foruden ham selv.
Skriveren av det nye dokumentet var ukjent, og ingen vitner sto oppført, mens Ralph Tailors dokument var underskrevet av seks personer foruten ham selv.

Efter, at våbenhvileaftalen var underskrevet, blev der i september 1953 igangsat arbejde med at etablere et permanent mødested vel en kilometer øst for landsbyen.
Etter at våpenhvileavtalen var signert, ble det i september 1953 igangsatt arbeid med å etablere et permanent møtested vel en kilometer øst for landsbyen.

I februar 1922 modtog den brasilianske præsident, Epitácio Pessoa, en begæring til støtte for opførelsen af Kristusstatuen på Corcovado-bjerget, som var underskrevet af mere end 20.000 kvinder.
I februar 1922 mottok president Epitácio Pessoa en underskriftskampanje signert av mer enn 20 000 kvinner, som støttet oppføringen av en statue av Jesus Kristus på Corcovado-fjellet.

Selvom våbenhvilen var underskrevet, og der var mindre end seks timer til, at kanonerne skulle tie, blev soldater sendt frem mod de tyske maskingeværer.
Selv om våpenhvilen var underskrevet, og det var mindre enn seks timer til kanonene skulle stilne, ble soldater sendt frem mot tyskernes maskingevær.

Israel anså det gunstigste tidspunkt for at sikre kontrol på at være tidspunktet lige efter, at våbenhvile-aftalen med Egypten var underskrevet, men før forhandlingerne med Jordan tog til.
Israel anså det gunstigste tidspunktet for å sikre kontroll å være tidspunktet rett etter at våpenhvile avtalen med Egypt var underskrevet, men før forhandlingene med Jordan tok til.

Efter, at Tordesillas-traktaten var underskrevet, fik Portugal eneret på at sejle rundt om Afrika, og i 1498 nåede Vasco da Gama Indien, og etablerede de første portugisiske udposter der.
Etter at Tordesillastraktaten var signert, fikk Portugal enerett på å seile rundt Afrika, og i 1498 nådde Vasco da Gama India, og etablerte de første portugisiske utpostene der.

Traktaten blev underskrevet af Belgien, Frankrig, Luxembourg, Holland og Storbritannien som en udvidelse af Dunkerque-traktaten, der var underskrevet af Storbritannien og Frankrig i 1947.
Traktaten ble underskrevet av Belgia, Frankrike, Luxembourg, Nederland og Storbritannia som en utvidelse av Dunkerque-traktaten, som var underskrevet av Storbritannia og Frankrike året før.

Invitationerne var underskrevet af H. Bontmantel(1613-1688), der var Hollands Vestindienkompagnis repræsentant i Amsterdam, medlem af Amsterdams styre(schepen) og desuden byens historieskriver.
Invitasjonen er underskrevet av H. Bontmantel(1613- 1688) som var WICs representant i Amsterdam, medlem av Amsterdams styre(schepen) og dessuten byens historieskriver.

Hvordan man bruger "var underskrevet" i en Dansk sætning

Fribrevet var underskrevet af Storsire Christian Skeel og Storsekretær V.

Invitationen kom fra det jyske underudvalg og var underskrevet af Hedeselskabets direktør Niels Basse.

SKAT begrundede afslaget med, at ansøgningsskemaet ikke var underskrevet af den godtgørelsesberettigede (B).

Deres o.s.v.“* Dette brev var underskrevet af sagfører J.

Landsretten lagde vægt på, at begge parter uanset en kontrakt var underskrevet «var klar over, at aftalen ikke var færdigforhandlet».

Absolut taberstatus var vel givet længe inden slutsedlen var underskrevet.

Han pointerede flere gange at vi var de første der var på besøg efter kontrakten var underskrevet.

Det fremgik af A’s anmodning, at B var under konkursbehandling, og at ansøgningsskemaet derfor var underskrevet af kurator.

Ansøgningen var underskrevet af kurator som ansøger og revisionsselskabet som bistandsyder.

SKAT afslog dog ansøgningen om omkostningsgodtgørelse, fordi ansøgningsskemaet ikke var underskrevet af den godtgørelsesberettigede.

Hvordan man bruger "var signert, ble signert, var undertegnet" i en Norsk sætning

Artikkelen var signert «journalist Frank Waal».

Ulsterpakten som ble signert den 28.

Våpenstillstanden som ble signert den 11.

Kontrakten, som ble signert fredag 18.

Alle tekstene var signert bestemor Haldis.

Avtalen mellom klubbene ble signert 20.

Bekjentgjørelsen var undertegnet av flere kjente navn.

Kontrakten mellom partene ble signert 14.

Brevene var undertegnet av den enkeltes fastlege.

Den amerikanske grunnloven ble signert 17.