Hvad Betyder VAR UNDERSKREVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• firmaron
• fue firmado
• firmado
• firmada

Eksempler på brug af Var underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aftalen var underskrevet.
El trato estaba firmado.

Ifølge svensk lov krævedes der en kollektiv aftale, selv om kontrakten var underskrevet i Letland.
Según la legislación sueca, se necesitaba un contrato colectivo, aunque este contrato se firmó en Letonia.

Brevet var underskrevet af% 1.
El mensaje fue firmado por %1.

Nej, lægeerklæringen var underskrevet.
No, no. Su consentimiento médico fue firmado.

Brev var underskrevet af% 1(Nøgle ID: 0x% 2).
El mensaje fue firmado por %1(Clave ID: 0x%2).

Det brev, som rapporteret af den amerikanske udgave, sidste onsdag var underskrevet af 39 medlemmer af kongressen.
La carta, como informa la mencionada edición americana, el pasado miércoles firmaron el 39 congreso de los estados unidos.

Brev var underskrevet med ukendt nøgle 0x% 1.
El mensaje fue firmado con una clave desconocida 0x%1.

Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på en skrivelse, som vi modtog her til morgen, og som var underskrevet af vores generalsekretær, Julian Priestley.
Quisiera llamar su atención sobre una carta que hemos recibido esta mañana firmada por nuestro secretario general, Julian Priestley.

Det var underskrevet af 1,700 forskere fra hele verden.
Lo firmaron de unos 1.700 científicos de todo el mundo.

Frankrig blev yderligere ydmyget ved, at Hitler krævede, at overgivelsesdokumenterne skulle underskrives i den jernbanevogn, hvor den tyske overgivelse var underskrevet i 1918.
Adolf Hitler hace saber sus condiciones a los representantes franceses en el mismo vagón de ferrocarril en el que los alemanes firmaron la rendición en 1918.

Vort andragende var underskrevet af 27 personer.
El pedido fue firmado por 79 personas.

(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne kommentere et brev, der blev trykt i en landsdækkende irsk avis i sidste uge, og som bl.a. var underskrevet af flere af Europa-Parlamentets medlemmer.
Señor Presidente, me gustaría comentar una carta que fue publicada en un periódico nacional irlandés la semana pasada y que estaba firmada, entre otras personas, por varios diputados al Parlamento Europeo.

Betalingsordren var underskrevet af hendes mand.
La orden de pago fue firmada por su marido.

Han tilpassede metoden initieret af Giovanni Morelli hånd til at identificere specifikke workshops og kunstnere, selv når stykket ikke var underskrevet, som med Berlin maler, der først identificeret ham.
Adaptó el método iniciado por Giovanni Morelli para identificar la mano(estilo) de talleres y artistas específicos, incluso cuando la pieza no estaba firmada, como ocurría con el Pintor de Berlín al que él identificó por primera vez.

Brevet var underskrevet et land, der ikke fandtes.
El documento estaba firmado por una funcionaria que no existía.

Med ham drøftede de tiltrædelse af"Den store forsvaret af Ukraine" til"National manifest", som på marts 16, var underskrevet af ledere af den"Azov", den"Rigtige sektor", og partiet"Frihed" andrey biletsky, andriy tarasenko og oleg tyagnybok.
Con él hablaron sobre la adhesión de"Defensa de ucrania de la gran" a"Nacional de manifiesto", que el 16 de marzo firmaron los líderes de"Mar de azov","Derecha" el sector y el partido de la"Libertad" de andrés билeцkий, andrei tarasenko y oleg TяrHыбok.

Notatet var underskrevet af Abdullah bin Ali al-Rmezan,'Direktør af Opfølgning i Indenrigsministeriet'.
El memorando fue firmado por Abdullah bin Ali al-Rmezan, el«Director de seguimiento en el Ministerio del Interior».

Revisionsretten har for andet år i træk påpeget, at agenturet har foretaget udbetalinger på basis af unilaterale beslutninger om tilskud, som var underskrevet af agenturet, mens denne type instrument ikke omtales i de gældende bestemmelser.
El Tribunal de Cuentas también informó por segundo año consecutivo de que la Agencia había efectuado pagos sobre la base de decisiones unilaterales de concesión de subvenciones firmadas por la propia Agencia, cuando la normativa en vigor no contempla este tipo de instrumento.

Kontrakten var underskrevet med det britiske selskab msubs ltd.
El contrato firmado con la empresa británica msubs ltd.

Ifølge ukrainske præsident, bekræftelse af dette faktum, er dets møde for nylig med Donald Trump, samt resultatet af topmødet Ukraine-nato, som var underskrevet af ledere af de ledende NATO-lande, herunder USA' s præsident.
En opinión del presidente ucraniano, la confirmación de este hecho es su reciente encuentro con Donald Trump, así como los documentos finales de la cumbre de la otan-ucrania, que firmaron los líderes de los principales países de la otan, incluyendo el presidente de los estados unidos.

Memorandummet fra Det Hvide Hus var underskrevet af stabschef John Kelly, ikke præsident Trump.
La nueva“orden del gabinete” fue firmada por el jefe de personal de la Casa Blanca, John Kelly, no por el presidente Donald Trump.

Brevet var underskrevet af en ussel flok lige fra instruktører, producere og skuespillere til en komponist, en lærer, en universitetsdocent, forfattere, en billedhugger, en"kunstner," en filmfotograf og diverse andre.
La carta estaba firmada por un grupito en el que había directores, productores, actores, un compositor, un maestro, un profesor universitario, varios escritores, un escultor, un"artista", un cineasta y varias personas más.

Babysits kan suspendere gennemførelsen af en forpligtelse i henhold til denne aftale, hvis forpligtelsen ikke kan udføres på grund af en begivenhed, som det med rimelighed kan hævdes, er uden for Babysits kontrol, og som, med rimelighed, ikke kunne forventes på tidspunktet kontrakten var underskrevet.
Babysits puede suspender la aplicación de una obligación bajo este acuerdo si la obligación no puede ser realizada a causa de un evento que se puede caracterizar como fuera del control de Babysits y que no podría ser razonablemente previsible en el momento en el que el contrato fue firmado.

En af disse, som var underskrevet den 22. december 1988, omhandlede salget af en emballagemaskine af mærket Tetra Pak.
Uno de ellos, firmado el 22 de diciembre de 1988, se refería a la venta de una máquina de envasado de marca Tetra Pak.

Tre år efter at kontrakten med Eurocopter var underskrevet, annoncerer IGE+XAO gruppen en meget betydningsfuldt kontrakt med Airbus.
Tres años después del contrato firmado con Eurocopter, IGE+XAO anuncia la firma de un contrato muy significativo con AIRBUS.

Aftalerne var underskrevet af Guatemalas regering og oprørsbevægelsen, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG.
Acuerdos de paz firmados por el gobierno de la República de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG).

Ifølge finansieringskontrakten, som var underskrevet af hendes vejleder, måtte hun ikke publicere resultaterne af de kliniske forsøg.
Según el contrato de financiación, que fue firmado por su supervisor, no podría publicar los resultados de su ensayo clínico.

Brevet, som var underskrevet af repræsentanter for lande og programmets globale ambassadør Franz Beckenbauer, var efterfølgende sendt til lederne af diverse internationale sportsorganisationer.
La carta, firmada por los representantes de los países y por el embajador mundial del programa Franz Beckenbauer, fue enviado posteriormente a los líderes de las organizaciones deportivas internacionales.

I notitsen, der var håndskrevet af den anklagede og var underskrevet af den anklagede, fandt vi en erklæring, hvor han traf en bevidst beslutning om at dræbe adskillige TSA-medarbejdere, siger FBI-chefen.
En la nota manuscrita por el acusado, firmada por el acusado, encontramos una declaración de que tomó una decisión consciente de matar a varios empleados de la TSA”, dijo.

Efter aftalen var underskrevet, måtte Al Jazeera lukke en kanal, der dækkede Egypten: Al-Jazeera Mubashir Misr.
Después de que el acuerdo fue firmado, Al Jazeera había cerrado un canal dedicado a la cobertura de Egipto: Al-Jazeera Mubashir Misr.

Hvordan man bruger "var underskrevet" i en Dansk sætning

I al fald, hvis vi modstiller den med toers titel, der indikerer, at recepten var underskrevet og nu kun ventede på, at blive indløst på nærmeste apotek.

Udmøntningsplan og indsatsområder Da partnerskabsaftalen var underskrevet, nedsatte forvaltningen en arbejdsgruppe, som bestod af en bred vifte af kommunalt ansatte kompetencepersoner.

Disse blomster var vedlagt et kort, der blot var underskrevet med “Din Valentin”.

Indklagede rykkede herfor, og bobestyrerens sekretær bekræftede mundtligt, at formidlingsaftalen var underskrevet, men blev holdt tilbage efter ønske fra arvingerne.

Blot et år efter at Versaillestraktaten var underskrevet, blev det Tyske Arbejderparti (DAP) oprettet.

Brevet var underskrevet borgmester Jørgen Pontoppidan og konstitueret kommunaldirektør Jørgen Basballe.

Viser, at Gson lib, jeg brugte, ikke var underskrevet, men min egen krukke var.

Ikke så få formanende ord og indlæg under rubrikken “Safety First!” var underskrevet K.L.

Anmeldelsen der var underskrevet af navngivne personer, havde bl.a.

Det fremgik videre af salgsprovenuet: [ ] [ ] Afsnit 8 i salgsprovenuet var underskrevet af klager.

Hvordan man bruger "firmado, fue firmado, firmaron" i en Spansk sætning

-Enrique Foster Firmado Malbec, cosecha 2007.

¿Tienes algún acuerdo firmado con ellos?

Este documento fue firmado por el Prof.

Dos contratos se firmaron tras esa licitación.

Todos Los que Firmaron ese "pedido",.

"Diabolo" firmado Vandiss design Yang Ripol.

Moore fue firmado para el papel principal.

Con certificado firmado por los artistas.

Firmado por: Mariana Meijide Castro, Secretaria.

¿Por cuántos álbumes firmaron con SOM?