Hvad Betyder VAR UNDERVEJS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var underveis

Eksempler på brug af Var undervejs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi var undervejs fra Memphis i elleve og en halv time.
Vi var underveis fra Memphis i elleve og en halv time.

Vi fandt først ud af,- at Bauer var undervejs hertil, for kort tid siden.
Vi fant bare ut- at Bauer var på vei her for en liten stund siden.

Forsyningsskibet"Morning" ankom, mens den sydlige gruppe var undervejs.
Forsyningsskipet«Morning» ankom mens den sørlige gruppen var underveis.

Skibet var undervejs fra Havanna på Cuba til Sankt Thomas på De dansk-vestindiske øer.
Skipet var underveis fra Havanna på Cuba til Sankt Thomas i De dansk-vestindiske øyer.

Det er et par år siden, at vi så de første tegn på, at noget nyt var undervejs.
Det er et par år siden vi så de første tegnene på at noe nytt var underveis.

Men det skete, da jeg var undervejs og nærmede mig til Damaskus, at ved Middag et stærkt Lys fra Himmelen pludseligt omstrålede mig.
Men det skjedde da jeg var på veien og kom nær til Damaskus, da strålte ved middags-tider et sterkt lys fra himmelen med ett omkring mig.

Overvældende mængder af mulighederDet er et par år siden, at vi så de første tegn på, at noget nyt var undervejs.
Det er et par år siden vi så de første tegnene på at noe nytt var underveis.

U-864 var undervejs fra Tyskland via Norge til Japan medbringede personale med teknisk specialkompetance og materiale til japansk krigsindustri.
U-864 var på vei fra Tyskland via Norge til Japan med personell med teknisk spesialkompetanse og materiell til Japansk krigsindustri.

Netop derfor var det en stor nyhed, da Netflix afslørede at en live-action fortolkning af serien var undervejs.
Nettopp derfor var det en stor nyhet da Netflix avslørte at en live-action-fortolkning av serien var underveis.

Da grækerne fik at vide, at Efialtes og de Udødelige var undervejs, trak de sig tilbage og stillede sig op på en lille bakketop bag muren.
Da grekerne mottok informasjon om at Efialtes og de Udødelige var underveis, trakk de seg tilbake og stilte opp på en liten bakketopp bak muren.

Endnu en gennemgang af støtteprogrammet, den fjerde, i april 2014 viste, at nogle uventede huller i finansieringen var undervejs.
Enda en gjennomgang av støtteprogrammet, den fjerde, i april 2014 viste at noen uventede huller i finansieringen var underveis.

U-864 var undervejs fra Tyskland via Norge til Japan medbringede personale med teknisk specialkompetance og materiale til japansk krigsindustri.
Alle ombord omkom.*«U-864» var på vei fra Tyskland via Norge til japan med personell som hadde teknisk spesialkompetanse samt krigsmateriell.

Det var Stalins tanke at give russiske pendlere noget smukt at kigge på, når de var undervejs, og man må sige, at det er lykkedes.
Det var Stalins tanke å gi de russiske pendlerne noe fint å se på når de var underveis, og det må man si de har fått.

Medens de endnu var undervejs, nåede det Rygte David:"Absalon har hugget alle Kongesønnerne ned, ikke en eneste er tilbage af dem!".
Mens de ennu var på veien, kom det rykte til David: Absalom har slått alle kongens sønner ihjel, og ikke en eneste av dem er blitt tilbake.

Der blev også stillet en række spørgsmål gennem appen, mens butikscheferne var undervejs, og resultaterne blev præsenteret på konferencen ved ankomst.
En rekke spørsmål ble også presentert gjennom appen mens butikklederne var underveis på reisen, og resultatene ble presentert på konferansen ved ankomst.

Endnu mens de var undervejs, nåede det rygte David, at Absalom havde dræbt alle kongesønnerne, og at der ikke var en eneste af dem tilbage.
Mens de ennå var på veien, kom det ryktet til David: Absalom har slått alle kongens sønner i hjel, ikke en eneste av dem er blitt tilbake.

Det har dog været lidt sløvt med at etablere en solid esportsplatform rundt om spillet, og udvikleren har længe slået fast, at netop sådan en var undervejs.
Det har dog vært litt sløvt med å etablere en solid e-sportplattform rundt spillet, og utvikleren har lenge slått fast at nettopp det var underveis.

Medens de endnu var undervejs, nåede det Rygte David:"Absalon har hugget alle Kongesønnerne ned, ikke en eneste er tilbage af dem!".
Mens de var på veien, skjedde det at nyheten nådde David, og det ble sagt:«Absalom har drept alle sønnene til kongen, og ikke én av dem er igjen.».

Svenskernes bombardementer blev intensiveret i september, men deres flåde måtte dog forlade Københavns Red for at imødegå en hollandsk undsættelsesflåde som var undervejs.
Svenskenes bombardement ble intensivert i september, men deres flåte måtte forlate Københavns Red for å imøtegå en nederlandsk unnsetningsflåte som var underveis.

Medens nu Obadja var undervejs, se, da trådte Elias ham i Møde; Obadja genkendte ham og faldt på sit Ansigt og sagde:"Er det dig, min Herre Elias?"?
Mens nu Obadja var på veien, fikk han se Elias som kom imot ham; han kjente ham igjen og falt ned på sitt ansikt og sa: Er det du, min herre Elias?

MALPen er undervejs.
Malp er på vei.

Ons 18:14 Letbanen er undervejs.
Kanonene er underveis.

Han er undervejs til Cold Bay.
Han er underveis til Cold Bay.

Kunstig intelligens har været undervejs længe, men revolutionen er udeblevet.
Kunstig intelligens har vært underveis lenge, men revolusjonen har uteblitt.

Den her manøvre har været undervejs i 20 år.
Denne runden har vært underveis i 20 år.

Flyet er undervejs.
Flyet er på vei.

Opgraderingen af LHC har været undervejs i flere år.
Oppgraderingen av LHC har vært underveis i flere år.

En fortsættelse er undervejs.
En fortsettelse er på vei.

Vi er undervejs og vil være der om kort tid.
Vi er på vei og vil være der om kort tid.

Den er undervejs i dette øjeblik.
Det er underveis i dette øyeblikk.

Hvordan man bruger "var undervejs" i en Dansk sætning

Skibet var undervejs fra Nordsøen til Esbjerg.

Scuol er en herlig gammel by, og da vi kun i dag var undervejs i 4t25min, var der også lidt tid til at se byen.

Da han fik at vide, at en Quraysh-karavane var undervejs, pålagde han en række af sine venner at lægge sig i baghold for at angribe de handelsrejsende.

Havde selv i planerne at skaffe P917, da den oprindeligt kom var undervejs fra Heljan til min fars 60'års fødselsdag.

Gesjæften var undervejs blevet til et aktieselskab med Ole Kirk Christiansen, hans hustru og fem børn som aktionærer.

Det skete, da skibet var undervejs fra Kiel til Klaipeda i Litauen.

Problemstillingerne var undervejs emne til større diskussion, hvoraf de større er listet nedenfor, opdelt efter de tre caseforløb og afsluttet med en generel diskussion.

Faktisk drattede junior i søvn adskillige gange mens vi var undervejs og vågnede udhvilet og glad op når vi nåede til en ny campingplads ud på eftermiddagen.

Folk, der som mig, betragtede Asien på afstand, byggede analyserne på officielle statistikker og kunne ikke se, hvad der var undervejs.

En dybere erkendelse var nødvendig og var undervejs.

Hvordan man bruger "var underveis" i en Norsk sætning

Disiplene var underveis på sjøen i hardt vær.

En rakett fra Gaza var underveis mot Jerusalem.

Flyet var underveis fra Berlevåg til Mehamn. 6.

Et annet større angrep var underveis den 22.

Hun var underveis fra operasjonsstuen til sengeposten.

Jeg var underveis i 6 timer denne dagen.

Lovendringen var underveis og forespeilet å komme 2020.

Mens skipet var underveis til Europa 9.

Fartøyet var underveis til Ålesund for lossing.

Det var underveis i presentasjonen at Dahl ko..