Hvad er oversættelsen af " WAS UNDERWAY " på dansk?

• var i gang
• var undervejs

Eksempler på brug af Was underway på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My rescue mission was underway.
Min redningsmission var undervejs.

The 2. SFltl was underway with mines when it got into a fight with destroyers.
Den 2. SFltl var undevejs med miner da den kom i en fægtning med destroyere.

I thought the revolution was underway!
Jeg troede, revolutionen var startet.

By 1750 surveying was underway and it continued until 1756 when the French King withdrew his financial support.
Ved 1750 surveying var i gang, og det fortsatte indtil 1756, da den franske konge trak sin økonomiske støtte.

Soon the rebuilding of Ka'bah was underway.
Snart genopbygningen af Kabaen var i gang.

After I found out what was underway. I furthermore did not bet one red cent on the Series And not only was I not in on the deal.
Jeg spillede ikke en rød reje på World Series, efter jeg fandt ud af, hvad der var under vejs. Jeg nægtede ikke blot at deltage i planen.

At this stage, the New York investigation was underway.
På det tidspunkt var efterforskningen I New York i gang.

The procedure was underway and things were being conducted as they should have been with regard to a case concerning the rules of competition.
Proceduren var sat i gang, og det er på denne måde, at man normalt handler i forbindelse med sager, der har med konkurrencereglerne at gøre.

The landslide occurred while work was underway to expand the port.
Jordskred indtraf, mens de var i gang med at udvide havnen.

Dan Uzan, a 37-year old Jewish man, was fatally shot while monitoring the entrance to the synagogue compound while a Bat Mitzvah celebration was underway inside.
Dan Uzan, en 37-årig jødisk mand, blev dødeligt skudt, da han kontrollerede indgangen til synagogeområdet, mens en Bat Mitzvah fest var i gang.

Just a few blocks from my guesthouse, a huge street party was underway. About 75 Macedonians were hanging out, dancingおよびchatting on the street as if it were 9.
Bare et par blokke fra mit gæstehus, en stor gade part var i gang. Omkring 75 makedonere hang out, dans og chatter på gaden, som om det var 9.

The evolutionary arms race between predators and prey was underway.
Det evolutionære våbenkapløb mellem rovdyr og byttedyr var i gang.

Incidentally, while Abdelkader Merah's trial was underway, the memorial headstone of Ilan Halimi- a Jew tortured to death in 2006- was desecrated and broken.
Mens Abdelkader Merahs retssag udspandt sig, blev mindegravstenen for Ilan Halimi- en jøde, der blev tortureret til døde i 2006- iøvrigt skændet og smadret.

The original stones were collected and soon work was underway.
De oprindelige sten blev indsamlet og snart arbejde var i gang.

But while that purchase was taking place, a bigger move was underway, as Optimal Payments- the parent company of Neteller- worked to acquire the Skrill Group for €1.1 billion.
Men mens dette køb fandt sted, var et større træk undervejs, da Optimal Payments- et moderselskab til Neteller- arbejdede på at opkøbe Skrill Group til 1,1 milliarder euro.

Operation Overlord, the greatest seaborne invasion ever, was underway.
Operation Overlord, historiens største amfibieinvasion, var i gang.

By 1960 a large-scale development programme was underway that would see the construction of new halls of residence, the Maths and Science Tower, and College House later renamed Fulton House.
Ved 1960 en storstilet udviklingsprogram var i gang, der ville se opførelsen af nye kollegier, de matematik og Science Tower, og College House senere omdøbt Fulton House.

The news of his resignation was greeted by raucous cheers and car-horn-honking from outside Tbilisi's Philharmonia, where a late-night protest was underway.
Nyheder om Bacho Akhalaias fratrædelse blev mødt med højlydt jubel og dyt med bilhorn udenfor Tbilisi's Philharmonia, hvor en midnatsdemonstration var i gang.

The Japanese defenders, believing a major landing was underway after observing the concurrent approach of an Allied supply ship convoy heading towards Lunga Point, retreated into the jungle, leaving behind 27 dead.
De japanske forsvarere, som troede at en større landgang var i gang efter at have observeret en allieret forsyningskonvoj på vej mod Lunga Point, trak sig tilbage ind i junglen og efterlod 27 døde.

It was also important that they could be flexible enough to allow Cancer Research UK to complete the virtualisation programme that was underway at the time.
Det var også vigtigt, at de kunne være fleksible nok til at tillade Cancer Research UK at fuldføre det virtualiseringsprogram, der var i gang på det tidspunkt.

Alerted that a coup was underway, and that the ancient equilibrium of the Umbral Pact was about to be destabilized, Doom and Shadow Fiend briefly joined forces to destroy the burgeoning cult.
Da de blev alarmeret om, at et kup var undervejs, og at Umbral-pagtens forhistoriske ligevægt var ved at blive destabiliseret, slog Doom og Shadow Fiend sig sammen for at destruere den voksende kult.

A‘push' system can be in place within three months, and in actual fact, has been in place already, because we were told in December that such a system was underway.
Et uploadsystem kan være på plads i løbet af tre måneder og har rent faktisk været klart, da vi fik at vide i december, at et sådant system var undervejs.

The first was the conclusion of the Intergovernmental Conference, which was underway at the time and from which Parliament emerged a winner, with greater powers and in a stronger position to serve the people of Europe better.
Afslutningen på den på daværende tidspunkt igangværende regeringskonference, hvor Parlamentet vandt over de andre institutioner og blev styrket og forstærket til at kunne yde europæerne en bedre service.

It was our duty as a Union to put our political antennae out there and identify that a crisis was underway, and more importantly be proactive about it.
Det var vores pligt som Union at have vores politiske antenner ude i disse områder og fornemme, at en krise var undervejs og, hvad der er vigtigere, have reageret proaktivt derpå.

In the meantime, building was underway in Medina for Lady Umm Habibah's new home which adjoined the homes of the over wives of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that had been built onto the side of the Mosque.
I mellemtiden, bygningen var i gang i Medina for Lady Umm Habibah nye hjem, som støder op hjemme hos de over koner af profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), der var blevet bygget på siden af moskeen.

For several decades there was so little evidence that Earth's very life was being saved that no one had any idea something that momentous and unprecedented was underway.
I flere årtier har der været så lidt bevis for, at selve Jordens liv ville blive reddet, at ingen havde nogen idé om, at noget meget betydningsfuldt og hidtil uset var undervejs.

That's when I discovered the most curious thing。 Just a few blocks from my guesthouse, a huge street party was underway。 About 75 Macedonians were hanging out, dancingおよびchatting on the street as if it were 9:00 p。m。 In the midst of my exhaustion, I smiled… およびfelt a deep sense of joy。 I was still tired, but at the same time, I felt tremendously grateful for the chance to travel so far from my home。
Bare et par blokke fra mit gæstehus, en stor gade part var i gang. Omkring 75 makedonere hang out, dans og chatter på gaden, som om det var 9:00 midt i min konsumption, jeg smilede… og følte en dyb følelse af glæde. Jeg var stadig træt, men på samme tid, følte jeg utrolig taknemmelig for den chance for at rejse så langt fra mit hjem.

By 01:25, heavy fire from the Marine divisional artillery was falling into Nasu's troop assembly and approach routes, causing heavy casualties.[36] Recognizing that a major Japanese attack was underway, Puller requested reinforcement. At 03:45, the 3rd Battalion, 164th Infantry, commanded by Lieutenant Colonel Robert Hall and being held in reserve, was fed piecemeal into Puller's line.
Var Nasus samlingsområde og adgangsveje under kraftig beskydning fra marinekorpsets divisionsartilleri, hvilket medførte store tab.[36] Da han var klar over, at et stort japansk angreb var i gang, anmodede Puller om forstærkninger.Kl.3.45 blev 3. bataljon af 164. infanteriregiment under oberstløjtnant Robert Hall, som lå i reserve, gradvis indsat i Pullers linje.

Plans are underway to make Thunderbird. net the new home of the project.
Planer er i gang med at gøre Thunderbird. net det nye hjem for projektet.

This has been underway for several years.
Dette har været undervejs i flere år.

Hvordan man bruger "was underway" i en Engelsk sætning

Once the second show was underway 'K.

No construction was underway per report date.

The Austrian advance was underway by 10 January.

Layby was underway in the earliest planted fields.

The first fermentation was underway during our visit.

The film project was underway before the U.S.

A housing boom was underway in Roman Córdoba.

Jesus was underway to Jerusalem with his friends.

Construction and seeding was underway by late spring.

Two years ago, chassis was underway in production.

Hvordan man bruger "var i gang, var undervejs" i en Dansk sætning

Torsdag morgen kl. 6.45 var jeg på Starbucks til kaffe og morgenmad - sammen med en masse mennesker, som allerede var i gang og online.

Da prøven var i gang, spurgte en lille dreng, om jeg ikke ville hjælpe ham.

De fortalte, at de var i gang med at løse problemet via bla.

Han var interesseret i at få leveret et overfladebehandlingssystem til industriel behandling af træ til et projekt, han var i gang med.

Jeg pegede også på noget kylling og ris, nu jeg alligevel var i gang.

En anden cafegæst var i gang med noget fra dette magasin.

Kroatiens landstræner Lino Cervar tog fat i Karvatski fra Hviderusland kort før tid, mens spillet var i gang.

Vi var i gang og i horisonten ventede vinbarer og blindsmagning.

Shermans hovedstyrke, som var undervejs fra Atlanta til Savannah i Georgia, men var en mislykket ekspedition som Unionshæren under generalmajor John P.

TV MIDTVEST sendte i november dette indslag om den sygdomsramte borgmester, da han var i gang med genoptræningen i Skive.