Hvad Betyder VAR UTELUKKENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var udelukkende

Eksempler på brug af Var utelukkende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det var utelukkende min feil.
Det var udelukkende min skyld.

De første geisha var utelukkende menn.
De første geisha var udelukkende mænd.

Det var utelukkende beskyldninger.
Det var udelukkende beskyldninger.

Det var en tid da bukser var utelukkende mannlige klær.
Der var en tid, hvor bukser var udelukkende mandlige tøj.

Det var utelukkende hans fysiske handling.
Det var udelukkende hans fysiske aktivitet.

Navneendringen indikerer at samarbeidet mellom medlemslandene ikke lenger var utelukkende økonomisk.
Navneændringen indikerer, at samarbejdet mellem medlemslandene ikke længere udelukkende var økonomisk.

De var utelukkende interessert i å sikre og utforske funnene.».
De var udelukkende optaget af at bevare og undersøge fundet.".

Blant de mannlige tilfellene som ble studert, rapporterte nesten halvparten at de ikke var utelukkende heteroseksuelle.
Blandt de undersøgte mandlige tilfælde rapporterede næsten halvdelen, at de ikke udelukkende var heteroseksuelle.

Dagene der telefonen var utelukkende et kommunikasjonsmiddel er langt borte.
Dagene, hvor telefonen udelukkende var et meddelelsesmiddel, er for længst forbi.

Dette stedplasserer sveberne i smal betydning og varierer Tacitus' tema som hevdet at alle germanere var utelukkende rødhårete.
Dette sted pladserer sveberne i smal betydning og varierer Tacitus' tema som hævdede, at alle germanere var udelukkende rødhårede.

Hun var utelukkende engasjert ved Filmfabrikken Skandinavien der hun spilte i 13 filmer.
Hun var udelukkende beskæftiget med Filmfabrikken Skandinavien, hvor hun spillede i 13 film.

I begynnelsen ble det mye brukt til dekorative formål- det var utelukkende et drivhusblomst, da forekom varianter som kunne tåle vagaries av været.
Først hendes brede bruges til dekorative formål- det var udelukkende en drivhusblomst, så forekom der sorter, der kunne modstå vejrens vagaries.

Det var utelukkende denne tingenes tilstand i Vesten som satte den nye stat i stand til å overleve.
Det var udelukkende denne tingenes tilstand i Vesten, som satte den nye stat i stand til at overleve.

Dessuten: Streiken var i det ytre bare en økonomisk lønnskamp, det var utelukkende regjeringens holdning og sosialdemokratiets agitasjon som gjorde den til en politisk foreteelse av første rang.
Desuden: Strejken var i det ydre blot en økonomisk lønkamp, det var udelukkende regeringens holdning og socialdemokratiets agitation, der gjorde den til en politisk foreteelse af første rang.

Det var utelukkende en fullkommen oppfyllelse av alt det loven krevde, som tilfredsstilte Den Hellige Gud.
Det var udelukkende en fuldkommen opfyldelse af alt det loven krævede, som tilfredsstillede Den Hellige Gud.

Det faktum at Simon Funk valgte å skrive et blogginnlegg forklarer sin tilnærming, heller enn å prøve å holde det hemmelig, illustrerer også at mange deltakere i Netflix-prisen ikke var utelukkende motivert av millioner dollar premie.
Det faktum, at Simon Funk valgte at skrive et blogindlæg forklarer hans tilgang, snarere end at forsøge at holde det hemmeligt, illustrerer også, at mange deltagere i Netflix-prisen ikke var udelukkende motiveret af million dollar præmie.

Århundret var utelukkende til glede for museene som på den måten sikret de besøkende et ekstra grøss.
Århundrede var udelukkende til glæde for museer, hvis gæster på den måde fik et ekstra gys.

Det faktum at Simon Funk valgte å skrive et blogginnlegg som forklarte sin tilnærming, i stedet for å prøve å holde det hemmelig, illustrerer også at mange deltakere i Netflix-prisen ikke var utelukkende motivert av million-dollar-prisen.
Det faktum, at Simon Funk valgte at skrive et blogindlæg forklarer hans tilgang, snarere end at forsøge at holde det hemmeligt, illustrerer også, at mange deltagere i Netflix-prisen ikke var udelukkende motiveret af million dollar præmie.

Det var utelukkende forbeholdt jøder(155 i juli 1942 og deretter 400 som begynner 1943 i følge CRI-rapporten).
Det var udelukkende forbeholdt jøder(155 i juli 1942 og derefter 400 begyndende 1943 ifølge CRI-rapporten).

Det faktum at Simon Funk valgte å skrive et blogginnlegg som forklarte sin tilnærming, i stedet for å prøve å holde det hemmelig, illustrerer også at mange deltakere i Netflix-prisen ikke var utelukkende motivert av million-dollar-prisen.
Det faktum, at Simon Funk valgte at skrive et blogpost, der forklarede sin tilgang, i stedet for at forsøge at holde det hemmeligt, illustrerer også, at mange deltagere i Netflix-prisen ikke udelukkende var motiveret af million-dollar-prisen.

Kaken var utelukkende for lørdag te med hjem, ikke for en festmiddag og jeg ikke nøle med lange, dynket kremkaker.
Kagen var udelukkende for lørdag te med hjem, ikke til en festlig middag og jeg tøvede ikke længe, udblødt flødekager.

Ved den sørlige kanten av skogen, som dekket veien på Tournai, ble det bygget en annen redoubt, men avstanden mellom denne redoubt og befesteringene fra Fontenoy, som var om lag 800 meter, var utelukkende av infanteri, uten grøfter eller fortii(Moritzgravene var ganske enkelt skadelige, og det var ikke nok tid til å bygge flere redoubts).
Ved den sydlige kant af skoven, der dækkede vejen på Tournai, blev der bygget en anden redoubt, men afstanden mellem denne redoubt og fæstningerne af Fontenoy, som var omkring 800 meter, var udelukkende besat af infanteri uden grøfter eller fortsi(Moritzgraven var simpelthen skadelige, og der var ikke nok tid til at bygge yderligere redoubts).

De første bildene av dronningen var utelukkende til privat bruk, men i 1860 posert hun for det første offisielle portrettbildet.
De første mange fotos af dronningen var udelukkende til privat brug, men i 1860 stillede hun op til sit første officielle portrætbillede.

Det var utelukkende dette som lå bak utspillet til Israels ambassadør i Ungarn, het det i en kunngjøring fra israelsk UD.
Det var udelukkende dette som lå bag udtalelsen fra Israels ambassadør i Ungarn, hed det i en bekendtgørelse fra det israelske udenrigsministerium.

For mange år, nevrologer trodde at lesing var utelukkende knyttet til den klassiske soner for å behandle språk: Brocas område og Wernicke.
I mange år neuroforskere mente, at læsning udelukkende var relateret til de klassiske zoner for at behandle sprog: Brocas område og Wernicke.

Samtalene var utelukkende fokusert på forbruket av drikkevarer, ikke resten av kostholdet eller fysisk aktivitet.
Drøftelserne under telefonopkald og check-in besøgene var udelukkende fokuserede på forbruget af drikkevarer og handlede ikke om den øvrige kost eller fysisk aktivitet.

Han viste seg også at dens form og størrelse var utelukkende på grunn av sin masse og dens rotasjonshastighet og ikke på egenskapene til sin stjerne hatt.
Han viste sig også at dens form og størrelse var udelukkende på grund af sin masse og dens rotationshastighed og ikke på egenskaberne af sin stjerne havde.

Opprinnelig strømper var utelukkende mannlige element av klær, men over tid sine styrker var i stand til å vurdere og jenter.
Oprindeligt strømper var udelukkende mandlige element af tøj, men over tid deres styrker var i stand til at evaluere og piger.

De små figurene var utelukkende bygget opp av DNA, og forskerne i den nye danske undersøkelsen har brukt stoffet som et slags lim mellom oljedråpene sine.
De små nanofigurer var udelukkende opbygget af DNA, hvorimod forskerne i den nye danske undersøgelse har brugt DNA som en slags lim imellem deres oliedråber.

Stengte dører var utelukket da jeg var liten.
Lukkede døre var udelukket, da jeg var lille.

Hvordan man bruger "var utelukkende" i en Norsk sætning

Tilbakemeldingene fra besøket var utelukkende gode.

Men likevel; opplevelsen var utelukkende positiv.

Møtet med ungdommen var utelukkende positivt.

Ofrene var utelukkende folk med hjerteproblemer.

Tilbakemeldingene fra medarbeidere var utelukkende positive.

Tror værfoholdene var utelukkende positivt da.

Tilbakemeldingene fra deltakerne var utelukkende positive.

Responsen fra teamet var utelukkende positiv.

Erfaringene fra fjoråret var utelukkende positive.

Hvordan man bruger "var udelukkende" i en Dansk sætning

Det var udelukkende DVD'er vi fokuserede på, da vi startede vores onlineshop.

Det var udelukkende lyst til at studere litteratur og filosofi, der fik Peter til at vælge uddannelsen, så måtte arbejdssituationen komme i anden række.

Edit: de førnævnte forhandlere var udelukkende Kymco.

Min pointe var udelukkende, at denne beskyttelsesforanstaltning er en ekstra potentiel fejlkilde, som normale apparater ikke har.

Modtagelse var ikke meget varm, servicepersonalet var udelukkende kvindelig, fødevarer var gennemsnitlige, men priserne var ikke!

Det var udelukkende en indledende øvelse, som endda var meget beskeden i forhold til de mange andre aktieopkøb, som banken foretog sig.

Siggi var en meget smuk hanhund, men da han levede, var jeg mere ‘hestepige’ end ‘hundepige’ og han var udelukkende klappe-/kælehund.

Det var udelukkende antabus og Minnesota-kur, der stod alene i forsøget på at hjælpe ham ud af misbruget.

Spisekortet, som vi i øvrigt ikke studerede nøjere, var udelukkende på engelsk.

Det var udelukkende for at få en god middag!