Hvad Betyder VAR UTVIKLET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var udviklet
• blev udviklet
• er udviklet

Eksempler på brug af Var utviklet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Apasjenes signaler var utviklet til bruk i krig.
Apachernes var udviklet til brug i krig.

DO'ZZ var utviklet for mobil brukere for å lage møter og invitere deltakere.
DO'ZZ App er udviklet til mobile brugere, for at oprette møder og invitere deltagere.

ESET Cybersecurity var utviklet av ESET, spol. s r.o.
ESET Smart Security blev udviklet af ESET, spol. s r.o.

Antikkens romerske erobrere hadde effektive beleiringsmaskiner som var utviklet for å….
Gamle romerske erobrere havde effektive belejringsmotorer udviklet til at angribe fæstninger.

Kjølesystemet var utviklet i samarbeid med NASA.
Climate Planet er udviklet i samarbejde med NASA.

Alle disse apps ble opprettet med samme plattform, men det er ukjent om de var utviklet av de samme partene.
Alle disse apps var skabt benytter den samme platform, men det er uvist om de blev udviklet af de samme parter.

Neandertalernes hud var utviklet for å motstå datidens sol-eksponering.
Neandertalernes hud var udviklet til at modstå datidens sol-eksponering.

Enn de som produktet opprinnelig var utviklet og/eller.
Hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet.

Teknikken var utviklet av Tom Bowen i Geelong, Australia.
The Bowen Technique(Bowen-Teknikken) blev udviklet af Tom Bowen i Geelong, Victoria, Australien.

Rudolf Diesels opprinnelige motor var utviklet til å kjøre på kullstøv.
Rudolf Diesels oprindelige motor var udviklet til at køre på kulstøv.

Det var utviklet for andre sykdommer med unormale proteiner som ligner det vi ser hos progeria.
Det var udviklet til andre sygdomme med unormale proteiner der ligner det, vi ser i progeria.

Legemiddelet Lonafarnib var utviklet for mer enn ti år siden.
Lægemidlet Lonafarnib var blevet udviklet for mere end ti år siden.

Når programvarelokalisering er vellykket, fungerer brukergrensesnittet som om det var utviklet for målmarkedet.
Når en software er lokaliseret godt, fungerer brugergrænsefladen, som om den var udviklet til målmarkedet.

Den nye 240/260-familien var utviklet med tanke på stadig strengere sikkerhetskrav.
Den nye 240/260-serie var blevet udviklet i henhold til strenge sikkerhedskrav.

Og vinkekrabbene bor i et av de minst sterile områdene på jorda, Men dette kameraet var utviklet under sterile, kontrollerte forhold.
Men dette kamera var udviklet under sterile, kontrollerede forhold, og de her vinkekrabber lever i et af de mindst sterile miljøer i verden.

Det angelsaksiske språket var utviklet fra gammelsaksisk og nært beslektet med nedertysk.
Det angelsaksiske sprog var udviklet fra oldsaksisk, og tæt beslægtet med nedertysk.

Bruk av den nyeste forskningen knytter livsstil til optimal genetisk uttrykk så nøyaktig som mulig, vår Fire Pillar Gene Remediation(4P-GRS) program var utviklet.
Anvendelse af nyeste forskning forbinder livsstil til optimal genetisk ekspression så præcist som muligt, vores Fire Pillar Gene Oprydning(4P-GRS) program blev udviklet.

Kom helt ut av kontroll, mens viruser som var utviklet mye senere, med samme.
Voksede sig ud af kontrol, mens vira udviklet langt senere til samme formål.

Coulometeret, som var utviklet av Bays kolleger, gjorde det mulig å lagre og samle signalene.
Coulombmeteret, udviklet af Bays kollegaer, gjorde det muligt at gemme og samle signalerne.

Douglas C-47 eller Dakota var et militært transportfly som var utviklet fra Douglas DC-3 passasjerfly.
Douglas C-47 Skytrain er en militær transport, der blev udviklet fra Douglas DC-3 flyselskab.

Lokomotivet var utviklet for både å kunne holde høy fart over prærien og trekke mange og tunge vogner gjennom Rocky Mountains.
Lokomotivet var udviklet til både at kunne køre hurtigt hen over prærien og trække tunge vognstammer gennem Rocky Mountains.

Kodenavnet“Spirit” ble gitt til et fly som var utviklet for det amerikanske luftforsvaret.
Kodenavnet"Spirit" blev givet til et fly udviklet til US Air Force.

Så i 2006, da alle hodetelefonprodusenter var tilfreds med å utvikle kablede hodetelefoner, lanserte vi de aller første øreproppene som var utviklet og utformet av idrettsutøvere.
Så i 2006, da alle andre, som producerede øretelefoner, var tilfredse med at lave ledningsforbundne øretelefoner, præsenterede vi verdens første trådløse øretelefoner udviklet og designet af sportsfolk.

ASO-medikamentet i denne studien var utviklet og produsert av Isis Pharmaceuticals.
ASO-lægemidlet i dette studie var udviklet og produceret af‘Isis Pharmaceuticals'.

Mange av disse eksperimentene var utviklet av nederlandske forskere, og bygget ved nederlandsk industri og forskningsorganisasjoner.
Mange af disse eksperimenter er udviklet af hollandske forskere og designet af hollandsk industri og forskningsinstitutioner.

Vi startet med systemer, som hovedsakelig var utviklet til dykking, skipsinspeksjon og fiskeri.
Vi startede med systemer, der hovedsageligt var udviklet til dykning, skibsinspektion og fiskeri.

Det tyske stupbombeflyet Stuka var utviklet til å kaste seg ned fra skyene i rasende tempo og treffe målet med uhyggelig presisjon.
Den tyske styrtbomber Stukaen var udviklet til at kaste sig ned fra skyerne i rasende fart og ramme sit mål med uhyggelig præcision.

L100 Century- JBL brukte navn også på den tiden, var utviklet på basis av en høyttalere som ble benyttet i studiosammenheng kalt 4310.
L100 Century- som de egentlig hed dengang- blev udviklet på grundlag af en højttaler, der blev anvendt i studiesammenhæng, kaldet 4310.

Enda en variant, kalt VH-71 Kestrel, var utviklet for å bli presidenthelikopter i USA, men dette programmet ble kansellert.
En anden variant, betegnet VH-71 Kestrel, blev udviklet til at tjene i den amerikanske præsidenttransportflåde, før programmet blev aflyst.

Future workshops er den klassiske modellen som var utviklet av Robert Jungk, Ruediger Lutz og Norbert R. Muellert på 1970-tallet.
Future workshop er en metode inden for futurologi, der oprindeligt blev udviklet af Robert Jungk, Ruediger Lutz og Norbert Müllert i 1970'erne.

Hvordan man bruger "var utviklet" i en Norsk sætning

Denne viste at det var utviklet kreft.

Denne var utviklet i samarbeid med Byggforsk.

Internettløsningen for skattelista var utviklet av Creuna.

Kreftforeningens julekampanje 2014 var utviklet av Bouvet.

Demokratiet var utviklet innenfor den nasjonale ramme.

Denne pakken var utviklet av Digital Extremes.

Sekskant var utviklet for samtaler med barn.

Våres skapelse var utviklet som et eksperiment.

ULV, ULV var utviklet i EU-prosjektet Glitterbird.

Hvordan man bruger "blev udviklet, var udviklet, er udviklet" i en Dansk sætning

Portalen blev udviklet med ESRI s Geoportal Server og bruger Joomla content management system. 2.

Den ornamentale arabiske skrift var udviklet i byen Kufa, som har givet navn til skriftformen.

Calcium er det muligt, at Matt Godsons Freshstart rygestop metoden blev udviklet, og dets langsigtede effektivitet er endnu mere informeret.

Derfor sætter Danske Regioner ind med det nye initiativ Mindhelper.dk, som er udviklet af Region Syddanmark.

Copter Screenprotector består af et strygebestandigt materiale, der oprindeligt er udviklet til militær brug, til at beskytte helikopteres rotorblade mod opslidende ørkensand.

Psykodynamisk terapi er udviklet på baggrund af psykoanalytisk terapi og fokuserer på, hvordan det ubevidste påvirker nuværende adfærd.

Men AIFF er udviklet af Apple, så det virker bedst for Apple Macintosh-systemer.

WatertoGo-producenterne er bærbare vandfiltre ved hjælp af teknologi, der oprindeligt blev udviklet til NASA.

Projektet blev startet, fordi der var udviklet nye metoder til identifikation og kvantificering af de vigtigste bak­ terier i renseanlæggene.

Metoden er udviklet på baggrund af mere end 5000 samtaler og mere end Læs mere Indledning.