Hvad Betyder VI VITNE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• vi vidne
• vi vidner

Eksempler på brug af Vi vitne på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi vitner ikke!
Vi vidner ikke!

Nå har vi vitner.
Nu har vi vidner.

Ok! Vi vitner ikke. Ok.
Okay. Okay! Vi vidner ikke.

For noen minutter siden var vi vitne til noe grusomt. Klar!
Klar! For få minutter siden var vi vidner til en uhyggelig hændelse!

I dag er vi vitne til en historisk dag for landet vårt.
I dag er vi vidne til en historisk dag.

I lysere naturscener, som episode 7 som foregår i ferskvann, blir vi vitne til utrolige fargespill.
I lysere naturscener, f. eks. afsnit 7, som foregår i ferskvand, bliver vi vidne til utrolige farvespil.

Og nå er vi vitne til en transformasjon.
Og nu er vi vidner til en forvandling.

Ingen regning er spart i å gjennomføre disse eksperimentene som vi ønsker alle våre kunder kan ha samme suksessen vi vitne i våre lab akvarier.
Ingen udgift er sparet i at gennemføre disse forsøg, som vi ønsker alle vores kunder kan have den samme succes, vi vidne i vores lab akvarier.

I dag er vi vitne til et historisk øyeblikk.
I dag er vi vidne til en historisk dag.

Kombinert med Panasonics egen TV(TX-65DX900) med HDR, blir vi vitne til noen voldsomt realistiske filmklipp.
Kombineret med Panasonics eget HDR-tv TX-65DX900 bliver vi vidne til nogle voldsomt realistiske filmklip.

I kveld er vi vitne til et veritabelt møte-Enestående.
I aften er vi vidner til en veritabel klinik.

Nylig dyppet det 20% for en stund, og i samfunnet vårt var vi vitne til noen salg til å bevare investeringer.
For nylig dyppede den 20% i et stykke tid, og inden for vores samfund var vi vidne til nogle salg til at bevare investeringer.

Hvis vi vitner mot Self får vi full immunitet.
Hvis vi vidner mod Self får vi fuld immunitet.

I kølvandet på globalisering, ny teknologi og uklare grenser mellom arbeid og privatliv, er vi vitne til økt arbeidsavhengighet, sier lederforsker og UiB-fakultetsleder Cecilie Schou Andreassen i en uttalelse.
I globaliseringens kølvandet, ny teknologi og slørede grænser mellem arbejde og privatliv, er vi vidne til en stigning i arbejdsafhængighed, siger leadforsker og UiB-fakultetsleder Cecilie Schou Andreassen i en erklæring.

Vi vitner om, hevder og forsikrer om, uten innsigelser og på.
Vi vidner, hævder og bekrefter uden forbehold, på vegne af.

Som seere blir vi vitner til hele denne prosessen.
Som publikum bliver vi vidner til denne proces.

Intens, krevende, nyskapende, skummel, ubehagelig, nervepirrende, overraskende og med skuespill i verdensklasse av Matthew McConaughey og Woody Harrelson ble vi vitne til krimmagi i det dampende hete og okkulte Louisiana.
Den var intens, krævende, nyskabende, uhyggelig, ubehagelig, nervepirrende og overraskende, og med skuespil i verdensklasse af Matthew McConaughey og Woody Harrelson blev vi vidne til sand krimimagi i det dampende hede og okkulte Louisiana.

Ellers er vi vitne til et kriminelt geni.
Ellers er vi vidne til et genis forbrydelse.

Men for første gang ble vi vitne til å bli kastet ut av fengsel.».
Men for første gang blev vi vidne til at blive smidt ud af fængslet.».

På land blir vi vitne til den nærmest resignerte oppgittheten til soldatene som ser at tyskerne kommer stadig nærmere, samtidig som evakueringskøen nærmest er stillestående.
På land er vi vidne til soldaternes næsten opgivende resignation, idet de ser tyskerne komme stadig nærmere, mens evakueringen nærmest står stille.

Hvis du spør meg, er vi vitne til propagandaindoktrinering av ungdom.
Hvis du spørger mig, er vi vidne til propagandaindoktrinering af ungdom.

I går ble vi vitne til en ny massakre i et bombeangrep, denne gangen mot ungdommer i Suruc* som holdt pressekonferanse mens de var på vei for å hjelpe til i gjenoppbygningen av Kobanê.
I går var vi vidner til en anden massakre i et bombeangreb, denne gang mod unge i Suruc(Note 1), som var ved at lave en erklæring til pressen på vejen til Kobane for at hjælpe med genopbygningen.

I året som gikk var vi vitne til mange tragedier og problemer i verden.
I det forløbne år var vi vidne til mange tragedier og problemer i verden.

Hvorfor har vi vitner som rapporterer din underlige oppførsel?
Hvorfor har vi vidner, der kommenterer din underlige opførsel?

Dessverre er vi vitne til at den kommende olympiaden står overfor en alvorlig utfordring.
Desværre er vi vidne til, at de kommende olympiske lege står over.

I frimodighet kan vi vitne om hans løfter, hans trofasthet og hva han skal gjøre og har gjort i våre liv.
I frimodighed kan vi vidne om hans løfter, hans trofasthed og hvad han skal gøre og har gjort i vore liv.

I Frankrike, som i Amerika, er vi vitne til en endring i form av terrorisme og radikalisering»«Mens den såkalte islamske[…].
I Frankrig, som i Amerika, er vi vidne til en ændring i form af terrorisme og radikalisering""Mens det såkaldte islamiske[…].

I all denne ekumenikken blir vi vitne til hvordan protestantismen brytes ned og litt etter litt gir etter for katolisismen.
I al denne fælleskirkelighed er vi vidne til, hvordan protestantismen nedbrydes og lidt efter lidt giver efter for katolicismen.

I de senere år er vi vitne til en enorm interesse i denne sjangeren med en betydelig økning i produksjoner i 3D, 2D og Stopmotion.
I de senere år er vi vidne til en enorm interesse i denne genre med en betydelig stigning i produktioner i 3D, 2D og Stopmotion.

Basert på et brettspill blir vi vitne til en utenomjordisk invasjon av Jorden- men klarer våre amerikanske helter å stoppe fortroppen??
Baseret på et brætspil bliver vi vidne til en fremmed invasion af Jorden- klarer vores amerikanske helte at stoppe fortroppen?

Hvordan man bruger "vi vitne" i en Norsk sætning

Her blir vi vitne til stort drama.

Mye bra spill var vi vitne til.

Her blir vi vitne til fantastiske flyscener.

Mange gode prestasjoner ble vi vitne til.

Isteden var vi vitne til tidenes rettsdrama.

Var vi vitne til det endelige tronskiftet?

I Tespdalen ble vi vitne til tre rein.

I tillegg var vi vitne til flere nestenulykker.

Her er vi vitne til det stikk motsatte.

Eller var vi vitne til en medieskapt nyhet?

Hvordan man bruger "vi vidne, vi vidner" i en Dansk sætning

Så, efter hvad jeg sagde; Er vi vidne til den endelige SUV benzin?

Endnu engang er vi vidne til, at folketingspolitikere opstiller en falsk modsætning mellem erhvervsuddannede og akademikere.

I disse dage er vi vidne til hvordan endnu et arabisk land bliver befriet fra sin despotiske hersker.

I øjeblikket er vi vidne til, at flere store virksomheder flytter arbejdspladser ud af landet, og danske arbejdspladser går tabt.

Da kampen endelig kom i gang, blev vi vidner til en meget lige kamp, i starten, hvor både HIF og Skive havde sine chancer.

For år tilbage var vi vidner til det på vestsiden ved Møgelskår, dog ikke så synligt som i år.

Her var indrettet vandrehjem i en gammel firlænget gård og på vejen derfra var vi vidne til et fårehunde-mesterskab.

Observatøren springer ud med sin Faldskærm, Men nu bliver vi Vidne til noget af det frygteligste, jeg har set under hele Krigen.

Og som et resultatingen indiske bryllupper ligegyldigt nabolaget, vi vidne diverseness i hver vielse og ritual.

Samtidig var vi vidne til, at forgyldte fratrædelsesordninger, aktieoptioner, bonusser og topchef-lønninger igen nåede fantasillion-højder.