Hvad Betyder VIKLET INN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• viklet ind
• omviklet
• indpakket

Eksempler på brug af Viklet inn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er sant at jeg viklet inn i lag.
Det er rigtigt, at jeg viklet ind i lag.

Kan bli viklet inn i en interessekonflikt.
Kan være viklet ind i en interessekonflikt.

De er ikke i stand til å bli viklet inn.
De er ude af stand til at blive viklet.

Ble viklet inn i en bitter borgerkrig, de såkalte rosekrigene.
Blev viklet ind i en bitter borgerkrig, rosekrigene.

Geit stanger mot en hekk og hornene blir viklet inn.
Geden løber mod en hæk og får hornene viklet ind.

Deretter ble den vasket og viklet inn i lange strimler av lin.
Derefter blev den vasket og viklet ind i linnedstrimler.

Fra pasienten fjernet klær, komprimerer brystet, benene viklet inn.
Tøj fjernes fra patienten, komprimerer brystet, indpakket ben.

Og nå sier du at Molly er viklet inn i dette nettet?
Og nu vil du sige, at Molly er viklet ind i spindet?

Med støvlene viklet inn i sekker går han de fem kilometerne til stranden.
Med støvlerne viklet ind i sække går han de fem km til stranden.

Menn slo hverandre i hodet med knyttnever som var viklet inn i lærremmer.
Mænd slog hinanden i hovedet med knytnæver, der var viklet ind i læderremme.

Det ser ut til at jeg har vært viklet inn i en del… fragmenterte data som måtte være hele.
Det lader til, at jeg har været viklet ind i en del… fragmenterede data, der skulle være hele.

I England ble Lloyd George-regjeringen og i Amerika presidenten hver for seg viklet inn.
I England blev Lloyd George-regeringen, og i Amerika præsidenten, hver for sig viklet ind.

Våtservietter i massevis er viklet inn i krattet ved elveleiet.
Vådservietter i massevis er viklet ind i krattet i flodlejet.

En kvinne, viklet inn i hønsenetting og bundet til en takgrind tre-fire meter lenger fremme.
En kvinde, viklet ind i hønsetråd og bundet til en tagbagagebærer tre-fire meter længere fremme.

Foten på en av de to avdøde var viklet inn i et klede, muligens av lin».
Foden på en af de to afdøde var viklet ind i et klæde, muligvis af linned”.

Bollen er viklet inn i en tråd, det svinger litt et sted under taket, og fra det dråper en lim på alt rundt.
Bolden er indpakket i en tråd, det svajer et eller andet sted under loftet, og fra det falder en pasta på alt rundt.

Algene blir da automatisk viklet inn i strimlene på bambuskosten.
Algerne bliver nu automatisk viklet ind i strimlerne på bambuskosten.

Det kunne graves opp og flyttes til sitt endelige hvilested, i en krukke eller viklet inn i sivmatter.
Det kunne graves op og flyttes til det endelige hvilested i en krukke eller viklet ind i sivmåtter.

Fisk, fugler, skilpadder og havpattedyr kan bli viklet inn i plast eller spise plast de ikke kan fordøye.
Fisk, fugle, skildpadder og havpattedyr kan blive viklet ind i plastik eller spise plastik, de ikke kan fordøje.

Det er normalt ikke noe vi biter oss merke i, men i dette tilfellet var mengden påfallende stor, blant annet på grunn av de fire blekkflaskene som både er pakket inn i hver sine plastposer og viklet inn i en halv teiprull.
Det er normalt ikke noget, vi bider mærke i, men lige i dette tilfælde var det ret ektremt blandt andet på grund af de fire blækflasker, der både er pakket ind i separate plastikposer og omviklet med en halv rulle tape.

I noen tilfeller gikk soldater i kamp viklet inn i flere lag russiske dameklær.
I nogle tilfælde gik soldater i kamp viklet ind i flere lag russiske dameklæder.

Organiske former, som en kolonne av røyk stiger flyttet av vind eller anlegget blir viklet inn på stammen av en annen.
Organiske former, som en søjle af røg stiger bevæget af vind eller plante bliver viklet på stammen af en anden.

Hvis personer eller gjenstander blir viklet inn i kablene, kan dette føre til personskade eller skade på TV-en.
Hvis mennesker eller genstande bliver viklet ind i kablerne, kan det forårsage personskade eller beskadigelse af tv'et.

Byen gikk trange tider i møte, fordi Norge ble viklet inn i Napoleonskrigene.
Byen gik trange tider i møde, fordi Norge blev viklet ind i Napoleonskrigene.

Thetaner ble deretter stadig mer viklet inn i MEST-en de hadde skapt, og mistet bevissthet om sine ubegrensede evner.
Thetaner blev derpå stadig mere viklet ind i det MEST, de havde skabt, og mistede bevidsthed om deres ubegrænsede evner.

Han griper den blå håndkofferten og Remington-riflen som ligger i en eske viklet inn i et grønt laken, og går i raskt tempo ut på toalettet.
Han griber sin blå håndkuffert og sin Remington-riffel, der ligger i en æske omviklet med et grønt lagen, og går i raskt tempo ud på toilettet.

Livene deres vikles inn i hverandre.
Deres liv vikles ind i hinanden.

Hassel vikles inn i et spill og tvinges å sette spørsmålstegn ved hvem han egentlig kan stole på.
Hassel vikles ind i et spil og tvinges til at sætte spørgsmålstegn ved, hvem man egentlig kan stole på.

Et liv som snus fullstendig på hodet i det han vikles inn i sin brors hemmelige liv med spionasje og nazikontakter.
Et liv, der vendes fuldstændig på hovedet, da han vikles ind i sin brors hemmelige liv med spionage og naziforbindelser.

Asti vikles inn i et spiral av løgner og skjulte motiver som setter vennskap, lojalitet og til og med kjærlighet på prøve.
Asti vikles ind i et spind af løgne og skjulte motiver som sætter venskab, loyalitet og endda kærlighed på prøve.

Hvordan man bruger "viklet inn" i en Norsk sætning

Deretter ble underkroppen hennes viklet inn i plastfolie.

Hun er blitt viklet inn et mentalt garn.

som blir viklet inn i nettene og ofte drukner.

Lærerne blir viklet inn i permanent begrunnelsesarbeid for fagene.

De var viklet inn i hverandre med ulike bånd.

Også høyere utdanning er viklet inn i regulerende praksiser.

De var viklet inn i hverandre med ulike bånd.

Nå er den viklet inn i det geopolitiske nettet.

Mange forhold opplever å bli viklet inn i for.

Disse er spoler som er viklet inn i armaturen.

Hvordan man bruger "viklet ind, indpakket, omviklet" i en Dansk sætning

Lidt efter er i begge faldet i søvn helt viklet ind i hinanden.

Du bør endvidere sørge for, at varen er forsvarligt indpakket, når du returnerer den.

Den er sterilt indpakket i plastik og har en beskyttelsesfilm af plastik.

Til at lagre, drys med et par spiseskefulde brandy eller appelsin likør og fryse, tæt indpakket.

Det er små runde, stærkt orange frugter, der enkeltvis hænger på planten indpakket i det fineste, pergamentagtige hylster, som giver mindelser om små havelamper.

Bildet viser et moderne svensk folkeinstrument af samme type, omviklet med birkebark.

Alt er vendt på hovedet og hun ønsker at finde frem til sandheden, der er viklet ind i et spind af løgne.

Først efter mange gennemlæsninger vil ordene begynde at skabe mening og forståelse for det univers man som voksen oftest er viklet ind i.

Mange af de nyproducerede produkter man køber, er indpakket i en form for plastikemballage.

I dag kom der så en pakke med smukt indpakket garn I forskellige grønne nuancer, som jeg havde ønsket.