Hvad Betyder VIKLET IND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• viklet inn
• innblandet
• vevd inn
• innpakket
• surret inn
• pakket inn

Eksempler på brug af Viklet ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blev de viklet ind i badeforhæng?
Er de pakket inn i dusjforheng?

Det er rigtigt, at jeg viklet ind i lag.
Det er sant at jeg viklet inn i lag.

For vi er viklet ind i hinandens liv.
Vi er vevd inn i hverandres liv.

Geden løber mod en hæk og får hornene viklet ind.
Geit stanger mot en hekk og hornene blir viklet inn.

Vore liv er viklet ind i hinanden.
Våre liv er vevd inn i hverandre.

Viklet ind i musselin eller måske avis.
Innpakket i musselin, kanskje, eller avispapir.

Det virker, men rigerne er så viklet ind i hinanden.
Det fungerer, men rikene er så viklet i hverandre.

Kan være viklet ind i en interessekonflikt.
Kan bli viklet inn i en interessekonflikt.

Og nu vil du sige, at Molly er viklet ind i spindet?
Og nå sier du at Molly er viklet inn i dette nettet?

Hendes krop var viklet ind i et træ, oppe i nogle grene.
Kroppen hadde viklet seg inn i et tre, oppi noen grener.

Men jægeren bliver den jagede, da 47 bliver viklet ind i et politisk kup.
Jegeren blir den jagede når 47 blir innblandet i et politisk maktspill.

Blev viklet ind i en bitter borgerkrig, rosekrigene.
Ble viklet inn i en bitter borgerkrig, de såkalte rosekrigene.

For mange er døde af at blive viklet ind i fiskeudstyr.
For mange har dødd etter å ha viklet seg inn i fiskeutstyr.

Han blev viklet ind i et skørt og har været fuld lige siden.
Han ble innblandet i et omreisende fruentimmer, har vært full siden.

Derefter blev den vasket og viklet ind i linnedstrimler.
Deretter ble den vasket og viklet inn i lange strimler av lin.

I England blev Lloyd George-regeringen, og i Amerika præsidenten, hver for sig viklet ind.
I England ble Lloyd George-regjeringen og i Amerika presidenten hver for seg viklet inn.

Vådservietter i massevis er viklet ind i krattet i flodlejet.
Våtservietter i massevis er viklet inn i krattet ved elveleiet.

En kvinde, viklet ind i hønsetråd og bundet til en tagbagagebærer tre-fire meter længere fremme.
En kvinne, viklet inn i hønsenetting og bundet til en takgrind tre-fire meter lenger fremme.

Algerne bliver nu automatisk viklet ind i strimlerne på bambuskosten.
Algene blir da automatisk viklet inn i strimlene på bambuskosten.

Det kunne graves op og flyttes til det endelige hvilested i en krukke eller viklet ind i sivmåtter.
Det kunne graves opp og flyttes til sitt endelige hvilested, i en krukke eller viklet inn i sivmatter.

Med støvlerne viklet ind i sække går han de fem km til stranden.
Med støvlene viklet inn i sekker går han de fem kilometerne til stranden.

Mænd slog hinanden i hovedet med knytnæver, der var viklet ind i læderremme.
Menn slo hverandre i hodet med knyttnever som var viklet inn i lærremmer.

Titanics historie er blevet viklet ind i mysterium, forudsigelser og kontroverser.
Titanics historie har blitt innpakket i mysterium, forutsetninger og kontroverser.

Hopes kusine blev alvorligt såret, da hun blev viklet ind i fiskeudstyr.
Hopes søskenbarn ble alvorlig skadet etter å ha viklet seg inn i fiskeutstyr.

Hvis kiten bliver viklet ind i en elektrisk ledning, skal du ikke forsøge at få det.
Hvis kiten blir viklet seg inn i en elektrisk ledning, må du ikke forsøke å få det.

Byen gik trange tider i møde, fordi Norge blev viklet ind i Napoleonskrigene.
Byen gikk trange tider i møte, fordi Norge ble viklet inn i Napoleonskrigene.

Komfort Selv om vi er viklet ind i fem meter stof, er det overraskende behageligt, og vi går ikke til af hede.
Selv om vi er surret inn i fem meter med stoff, er det overraskende behagelig, og vi besvimer ikke av hete.

Eller var han svøbt, som spædbørn normalt er? Men var han viklet ind som noget, man prøver at skjule.
Eller svøpt, som man gjør med babyer? Men var han pakket inn som om man prøvde å gjemme ham.

Thetaner blev derpå stadig mere viklet ind i det MEST, de havde skabt, og mistede bevidsthed om deres ubegrænsede evner.
Thetaner ble deretter stadig mer viklet inn i MEST-en de hadde skapt, og mistet bevissthet om sine ubegrensede evner.

Mest sandsynligt, senere vil deres sande intentioner blive afsløret, men på det tidspunkt vil du allerede blive viklet ind i et forhold med dem.
Mest sannsynlig, senere vil deres sanne hensikter bli avslørt, men på den tiden vil du allerede bli innblandet i et forhold med dem.

Hvordan man bruger "viklet ind" i en Dansk sætning

Manden er viklet ind i en telefonledning og råber forvirret »hvem er du?« René Hagelund Andersen i ruinerne af det hus, hvor han reddede et andet menneskes liv.

I can't believe it still hurts like this!" Jeg vågnede med et højt panisk skrig og jeg svedte, og jeg var helt viklet ind i dynen.

Og det er endda før, han bliver viklet ind i opklaringen af et formodet mord.

Den er viklet ind i følelser af frustration, forvirring og dramatik.

Men hvordan spiller man en karakter, der er viklet ind i så mange fortolkninger og genfortællinger som don Quixote?

Her er det den ellers hæderkronede producent af kameraer og optisk hospitalsudstyr Olympus, der er blevet viklet ind i en grim sag.

Den engelske prinsesse Caroline Mathilde blev viet 17 år gammel til denne mærkelige fætter, og blev viklet ind i hoffets snærende spil.

Fortidens hemmelig­heder trevles op og Jozef bliver viklet ind i en gammel fejde ­mellem Padron og faren Rustem.

Lige indtil HDD fandt sit alter-ego (kleiner-ego?) viklet ind i noget dyne og noget bamse.

Folk med helbredsangst bliver viklet ind i deres tanker, så tankerne tager over.

Hvordan man bruger "innblandet, viklet inn" i en Norsk sætning

Han var innblandet i flere rettsaker ang.

Over 100 personer var innblandet i slagsmålet.

Vektere skal også være innblandet i hendelsen.

Lærerne blir viklet inn i permanent begrunnelsesarbeid for fagene.

Fôr innblandet soyamel gir god leverkvalitet.

Motorkjøretøyer innblandet etter type kjøretoy Side V.

Unge gjengangere er ofte innblandet ved voldshendelser.

Denne sesongen var klubben innblandet i nedrykksstriden.

Hun er blitt viklet inn et mentalt garn.

Her ble gutten innblandet i flere voldsepisoder.