Hvad Betyder VIL HEMME på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• vil hæmme

Eksempler på brug af Vil hemme på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den vil hemme han.
Den vil hæmme ham.

Ikke ta det ille opp, men jeg tror at det vil hemme stilen min.
Tag det ikke ilde op, men jeg tror, det vil hæmme min stil.

De likeledes vil hemme din appetitt og for denne grunn tillater deg å spise mindre og gjør du føler deg fyldigere hele dagen.
De vil ligeledes hæmme appetitten og af denne årsag tillade dig at spise meget mindre og gør du føler fyldigere hele dagen.

Han mener lovforslaget ikke vil hemme ytringsfriheten.
Lovforslaget vil ikke hindre ytringsfriheden.

Overexcavate hullet med omtrent 30%, slik at rotklumpen vil være i løs jord, ikke kompaktert materiale som vil hemme rotvekst.
Overexcavate hullet med omkring 30%, så rodklumpen vil være i løs jord, ikke komprimeret materiale, som vil hæmme rodvækst.

De fleste kremer mot pigmentfeil vil hemme produksjonen av melanin.
De fleste cremer mod pigmentfejl vil hæmme produktionen af melanin.

Denne bodice vil hemme bevegelsen til eiere av frodige fortjenester, siden når vi vipper, er det fare for å"hoppe ut" av bysten fra koppene.
Denne bodice vil hæmme bevægelsen af ejere af frodige fortjenester, da når vippe, er der risiko for at"hoppe ud" af brystet fra kopperne.

Legg igjen en liten"penechki" trinnsone- dette vil hemme fremveksten av nye skudd.
Forlad en lille"penechki" trinon- dette vil hæmme fremkomsten af nye skud.

De overflateaktive midler vil hemme berøring og sammenblanding eller agglomerering av det dispergerte materialet i væskefasen.
De overfladeaktive midler vil inhibere den rørende og sammensmeltning eller agglomerering af det dispergerede materiale i den flydende fase.

Det gir nesten seg selv, at manuell innlegging av data vil hemme produktiviteten.
Det giver næsten sig selv, at manuel dataindtastning vil hæmme produktiviteten betydeligt.

En AI vil hemme aromatase prosessen forhindrer opphoping av østrogen, og med sin natur, en AI vil ytterligere redusere den totale mengden østrogen i kroppen.
En AI vil hæmme aromatase processen forhindrer ophobning af østrogen, og i sagens natur en AI vil yderligere reducere den samlede mængde af østrogen i kroppen.

Legemet kan bryte ned polymeren og uttrykke det, noe som betyr at det ikke vil hemme bentilheling.
Kroppen kan nedbryde polymeren ned og udtrykke det, hvilket betyder, at den ikke vil hæmme knogleheling.

Det vil hemme veksten og innovasjonsevnen vår, og det kan føre til at virksomheter flytter hele eller deler av produksjonen til utlandet, sier direktør Lars Andersen i Arbejderbevægelsens Erhvervsråd til Politiken.
Det vil hæmme væksten og vores innovationsevne og kan føre til, at virksomheder flytter hele eller dele af deres produktion til udlandet, siger AE's direktør, Lars Andersen til Politiken.

Du vil føle deg komfortabel med å bruke den og slippe å slite, da dette bare vil hemme suksessen din.
Du ønsker at føle dig godt tilpas med at bruge den og ikke at skulle kæmpe, da dette kun vil hæmme din succes.

Og enda viktigere er det at ethvert forsøk på omfattende nasjonalisering helt klart vil hemme vårt økonomiske programs avgjørende punkt: industrialisering i hurtigst mulig tempo.
Og endnu mere vigtigt er det, at ethvert forsøg på omfattende nationalisering helt klart vil hæmme vores økonomiske programs afgørende punkt- industrialisering i det hurtigst mulige tempo.

Det bør være straffbart ved lov å anvende dem i arbeid som er skadelig for deres moral eller helse, eller som sannsynligvis vil hemme deres normale utvikling.
Det skal være strafbart efter loven at beskæftige dem ved arbejde, den er skadeligt for deres moral eller helbred, er livsfarligt eller må påregnes at hæmme deres normale udvikling.

Hvis bildet også er lyst, vil rommet trykke på barnets psyke, noe som vil hemme utviklingen, og rommet vil gjøre det ubehagelig og skremmende.
Hvis billedet også er lyst, vil rummet trykke på barnets psyke, hvilket vil hæmme dets udvikling, og rummet gør det ubehageligt og skræmmende.

Det bør være straffbart ved lov å anvende dem i arbeid som er skadelig for deres moral eller helse, som setter deres liv i fare, eller som sannsynligvis vil hemme deres normale utvikling.
Det skal være strafbart efter loven at beskæftige dem med arbejde, der er skadeligt for deres moral eller helbred, er livsfarligt eller må påregnes at hæmme deres normale udvikling.

Ikke klipp i tørre perioder når gresset er under alvorlig stress, da dette vil hemme veksten og kan gjøre det vanskelig for gresset å komme seg igjen.
Du må ikke slå græs i tørre perioder, hvor det er ekstra udsat, da det ville hæmme væksten og gøre det svært for græsset at komme igen.

Politiske satsinger som ikke samkjøres og ikke har klare målsetninger, vil hemme investeringene i innovative løsninger.
Inkonsistente politikker uden tydelige målsætninger kan være en hindring for investeringer i nyskabende løsninger.

Han trodde at det ville hemme meg.
Han troede, det ville hæmme mig.

Formålet med den nye undersøkelsen var derfor å undersøke om trening i arbeidstiden var mer effektivt i forhold til å redusere muskel- og skjelettsmerter blant helsepersonale, enn hvis de trente like mye hjemme, og om for eksempel alder, smerter, fedme, antall pasientforflytninger og fysisk aktivitet i fritiden ville hemme utbyttet av treningen.
Formålet med en ny undersøgelse var derfor at undersøge om træning i arbejdstiden var mere effektivt i forhold til at reducere muskel-og skeletsmerter blandt sundhedspersonale, end hvis de trænede lige så meget der hjemme, og om for eksempel alder, smerter, fedme, antallet af patientforflytninger og fysisk aktivitet i fritiden ville hæmme udbyttet af træningen.

En slik begrensning ville hemme mobiliteten på arbeidsmarkedet.
En sådan skat vil altså hæmme mobiliteten på arbejdsmarkedet.

Men, de vil ikke hemme din nedlasting erfaring.
Imidlertid, de vil ikke hæmme din downloading oplevelse.

Men de vil ikke hemme aromatase eller redusere østrogennivået.
Dog vil de ikke hæmme aromatase eller reducere østrogen niveauer.

Jeg vil ikke hemme veksten hans med unødvendige traumer.
Jeg vil ikke hæmme hans vækst med et unødvendigt traume.

Det vil ikke hemme bevegelse, og medføre andre ulemper.
Det vil ikke hindre bevægelsen, og medføre andre ulemper.

Å bli engstelig vil bare hemme tilbakekalling, så vær tålmodig med personen.
Kom i angst vil kun hæmme tilbagekaldelse, så vær tålmodig med personen.

Delta i en avansert klasse vil enten hemme din ånd eller skade deg.
Vær med et avanceret klasse vil enten hæmme din ånd eller såre dig.

Dårlig selvtillit vil alltid hemme en når man begir seg ut på livets vei.
Dårlig selvtillid vil altid hæmme en, når man begiver sig ud på livets vej.

Hvordan man bruger "vil hemme" i en Norsk sætning

Ubehag eller smerte vil hemme utdrivingen.

Dette vil hemme hurtig gjentakelse av mugg.

C) noe som vil hemme proteolytisk aktivitet.

Det vil hemme omstillingen i norsk næringsliv.

Disse legemidlene vil hemme virkningen av dopamin.

Arnfinn Nordbø tror forslaget vil hemme integreringen.

Det vil hemme salget i mange år.

Monopolisering av slike uttrykk vil hemme konkurransen.

Norsk Innvandrerforum frykter det vil hemme integreringen.

Dette vil hemme barnets vekst og utvikling.

Hvordan man bruger "vil hæmme" i en Dansk sætning

Konklusion På baggrund af de foreliggende oplysninger, er det Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens samlede vurdering, at fusionen ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt.

Et automatisk indholdsgenkendelsesfilter vil hæmme denne tilgængelighed pga.

Deleveraging er et tema, der vil følge os i årene fremover, hvilket vil hæmme den økonomiske vækst ganske markant i Vesten (USA, Europa og Japan).

Hævelse omkring såret vil hæmme blodforsyningen, og på benene kan åreknuder både fremme.

Stiripentol vil hæmme CYP2C19 aktiviteten og dermed øge effekten af clobazam.

Overexcavate hullet med omkring 30%, så rodklumpen vil være i løs jord, ikke komprimeret materiale, som vil hæmme rodvækst.

I begyndelsen drejer det sig om, at eleverne lærer at anvende forskellige risikostrategier i stedet for reduktionsstrategien, som vil hæmme dem i at udtrykke sig mundtligt.

Det vil hæmme klubbernes indtjeningsmuligheder markant og nok gøre projektet noget mindre rentabelt.

Der er nu undersøgelser, der viser, at specifikke typer af B6 alene vil hæmme DHT-skabelse og androgenreceptoraktivitet.

Planterne skal også vænnes langsomt til vinden og solens stråler, da chokket ellers vil hæmme væksten og resultere i solskader på løv og skud.