Hvad Betyder A TRES CUARTAS PARTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tre fjerdedele
• til tre fjerdedele
• 3/4

Eksempler på brug af A tres cuartas partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Rellena los moldes a tres cuartas partes.
Fyld tre fjerdedele op.

Renunciamos a tres cuartas partes de nosotros mismos por ser como otros.
Vi lader tre fjerdedele af os gå til spilde for at være som andre mennesker.

Esta definición, estimada señora Lindperg, afecta a tres cuartas partes de África y a la mitad de Asia.
Denne definition, ærede fru kollega Lindeperg, dækker tre fjerdedele af Afrika og det halve af Asien.

Al menos a tres cuartas partes de la población, o.
Mindst tre fjerdedele af den befolkningsandel eller.

Arroz partido": fragmentos de granos de longitud igual o inferior a tres cuartas partes de la longitud media del grano entero.
Brudris": knuste korn, hvis længde er højst tre fjerdedele af hele korns gennemsnitlige længde.

El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que respondieron al tratamiento, respuesta definida por la vuelta a la normalidad del nivel hemático de fosfatasa alcalina en suero(una enzima que participa en la degradación de los huesos) o al menos a tres cuartas partes de su valor normal.
Det primære mål for effekt var antallet af patienter, som reagerede på behandlingen, defineret ud fra, hvorvidt blodets indhold af serum alkalisk phosphatase(et enzym, der medvirker ved knoglenedbrydningen) blev normaliseret eller reduceret med mindst tre fjerdedele i retning mod det normale niveau.

Live In Anaheim nos encuentra aproximadamente a tres cuartas partes de nuestra gira y la banda ya estaba muy firme, muy sólida.
Live In Anaheim fanger os ca. tre fjerdedele gennem touren, og band'et var en fandens stærk enhed.

En el segundo cuarto, aproximadamente entre un 26 y un 50 por ciento de la serpiente, se hallan la parte superior de los pulmones, el hígado, y luego a tres cuartas partes del camino hasta el hígado, el estómago.
I anden del, omkring 26 til 50 procent af slangen er toppen af lungerne, leveren, og derefter tre fjerdedele af vejen ned i leveren, maven.

También será posible aplicar el«compromiso de Ioánnina», el cual permitirá a los países que representen como mínimo a tres cuartas partes de la población de la UE o como mínimo a tres cuartas partes del número de países de la UE necesarios para constituir una minoría de bloqueo, oponerse a un acto votado por mayoría cualificada por el Consejo, con el fin de tratar de encontrar una solución en un plazo razonable.
Kompromiset giver mulighed for, at lande, der udgør mindst tre fjerdedele af EU's befolkning eller mindst tre fjerdedele af antallet af EU-lande, der udgør det nødvendige minimum for at blokere en beslutning, kan modsætte sig en lovafstemning ved kvalificeret flertal i Rådet for hermed at kunne finde en løsning inden for en rimelig tidsfrist.

Pero las naciones ricas son las responsables por la mayoría del carbón acumulado en la atmósfera, equivalentes a tres cuartas partes de todo el dióxido de carbono emitido desde 1850.
Men den rige verden er ansvarlig for størstedelen af den mængde CO2, der er akkumuleret i atmosfæren- tre fjerdedele af al den CO2, der er udledt siden 1850.

En virtud de dichas disposiciones, una sociedad residente en el territorio de un Estado en el que el tipo impositivo es igual o superior a tres cuartas partes del Reino Unido puede, no obstante, estar comprendida en el ámbito de aplicación de la legislación sobre las SEC si, en opinión de la Administración tributaria del Reino Unido, las disposiciones vigentes en el Estado de establecimiento de dicha sociedad permiten que ésta influya en la cuantía del impuesto que ha de pagar.
I henhold til disse bestemmelser kan et selskab, der er hjemmehørende på en medlemsstats område, hvor skattesatsen svarer til eller er højere end tre fjerdedele af skattesatsen i Det Forenede Kongerige, imidlertid blive omfattet af CFC-lovgivningens anvendelsesområde, hvis de bestemmelser, der er gældende i den medlemsstat, hvor dette selskab har hjemsted, efter Det Forenede Kongeriges skattemyndigheders opfattelse giver selskabet mulighed for at udøve indflydelse på det skattebeløb, det betaler.

Desde la torre, en diagonal a la izquierda hacia arriba, perpendicular a la carretera, hay una raya amarilla del trigo, alrededor de la mitad a tres cuartas partes de la altura de los alrededores de trigo.
Fra standeren, venstre diagonalt opad vinkelret på den vej, der er en stribe af gult hvede, omkring halvdelen til tre fjerdedele af højden af omgivende hvede.

Cabe señalar que las decisiones de compromiso que todavía han de ser adoptadas por los Estados miembros y las regiones afectadas se refieren aproximadamente a tres cuartas partes de los importes inicialmente programados(170 000 millones de ecus durante el período 1994-1999).
Det skal bemærkes, at de beslutninger om forpligtelser, de berørte medlemsstater og regioner endnu mangler at træffe, vedrører næsten 3/4 af de oprindeligt planlagte beløb(170 mia. ECU for perioden 1994-1999).

La legítima asciende a la mitad de la masa hereditaria legal si el difunto deja un solo hijo, a dos terceras partes si deja dos hijos y a tres cuartas partes si deja tres hijos o más.
Tvangsarven er halvdelen af arven, hvis afdøde kun efterlader ét barn, to tredjedele, hvis afdøde efterlader to børn, og tre fjerdedele, hvis afdøde efterlader tre børn eller flere.

Entre otros instrumentos, se propone un procedimiento común a escala de la Unión para hacer frente a las infracciones perjudiciales importantes que afecten, al menos, a tres cuartas partes de los Estados miembros, que conjuntamente, representen, al menos, tres cuartos de la población de la UE.
Blandt disse instrumenter foreslås der en fælles procedure på EU-niveau til tackling af omfattende skadelige overtrædelser, der vedrører mindst 3/4 af medlemsstaterne, som tilsammen tegner sig for mindst 3/4 af EU's befolkning.

Por lo que respecta a los hijos(o descendientes), la legítima asciende a la mitad de la herencia si hay un hijo, a dos terceras partes si hay dos y a tres cuartas partes si hay tres hijos o más.
For så vidt angår børn(eller disses efterkommere) er tvangsarven halvdelen af boet, hvis der er et barn, to tredjedele, hvis der er to børn, og tre fjerdedele, hvis der er tre børn eller flere.

En la cooperación para hacer frente a las«infracciones generalizadas», entre otros instrumentos, se propone un procedimiento común a escala de la Unión para hacer frente a las infracciones perjudiciales importantes que afecten, al menos, a tres cuartas partes de los Estados miembros, que conjuntamente, representen, al menos, tres cuartos de la población de la UE.
I forbindelse med samarbejdet om at bekæmpe»udbredte overtrædelser« foreslås der blandt en række andre instrumenter en fælles procedure på EU-niveau til tackling af omfattende skadelige overtrædelser, der vedrører mindst 3/4 af medlemsstaterne, som tilsammen tegner sig for mindst 3/4 af EU's befolkning.

Si el porcentaje es inferior, la propuesta de convenio se aprueba si tres cuartas partes de los que votan están a favor y sus créditos ascienden a tres cuartas partes del importe total de los créditos con derecho a voto.
Hvis procentandelen er lavere, vedtages akkordforslaget, hvis tre fjerdedele af de afgivne stemmer støtter forslaget, og deres krav beløber sig til tre fjerdedele af det samlede beløb for fordringer med stemmeret.

La legislación sobre las SEC es de aplicación cuando la SEC está sujeta, en el Estado en que está establecida, a un«nivel de tributación inferior», lo que sucede, en virtud de dicha legislación, en los ejercicios económicos en que el impuesto pagado por la SEC es inferior a tres cuartas partes del impuesto que se pagaría en el Reino Unido sobre los beneficios imponibles si éstos se hubieran calculado a efectos de tributación en este Estado miembro.
CFC-lovgivningen skal finde anvendelse, når CFC-selskabet i sin hjemstat»beskattes på et lavt niveau«, hvilket i henhold til denne lovgivning er tilfældet i ethvert regnskabsår, hvori den skat, som CFC-selskabet har betalt, er mindre end tre fjerdedele af den skat, der skulle have været betalt i Det Forenede Kongerige af de skattepligtige overskud, således som de ville have været beregnet med henblik på beskatning i denne medlemsstat.

Ya que el imperio esta sometiendo a casi tres cuartas partes del planeta al hambre y miseria.
Da reglen udsætte næsten tre fjerdedele af planeten til sult og elendighed.

Al menos da derecho a las tres cuartas partes de la renta;
Mindst 60% giver ret til tre fjerdedele af pensionen.

Renunciamos a las tres cuartas partes de nosotros mismos para ser como otras personas.
Vi lader tre fjerdedele af os gå til spilde for at være som andre mennesker.

El núcleo debe ser igual a las tres cuartas partes de la corte y tienen una tonalidad suave, oscuro;
Kernen bør være tre fjerdedele af snittet og har en glat, mørk nuance;

Me alentó el hecho de que no podamos seguir ignorando a las tres cuartas partes de los miembros de la OMC.
Jeg følte mig opmuntret over, at tre fjerdedele af WTO-medlemmerne ikke længere kunne ignoreres.

Empieza temprano En las autopsias de jóvenes soldados muertos en las guerras de Corea y Vietnam, la mitad a las tres cuartas partes tenían formas tempranas de aterosclerosis.
En obduktion af unge amerikanske soldater dræbt i Korea og Vietnam viste, at næsten tre fjerdedele af dem var tidlige former for åreforkalkning.

Un elevador permite el acceso a la plataforma de observación y a los restaurantes, ubicados a unos tres cuartas partes del camino hasta la cima.
En elevator giver adgang til observation dæk og restaurant, der ligger omkring tre fjerdedele af vejen til toppen.

Hvordan man bruger "a tres cuartas partes" i en Spansk sætning

En 20 años, se llegaría como mucho a tres cuartas partes del coste farmacológico.

Verteremos la preparación en moldes para muffins llenándolos a tres cuartas partes de su capacidad.

Falta cubrir a tres cuartas partes de los trabajadores, que están fuera del sistema previsional.

En 2002 tenía 29 188 habitantes, albergando a tres cuartas partes de la población municipal.

y tener una longitud mínima igual a tres cuartas partes del peralte de la viga.

De los aproximadamente veinte participantes presentes, a tres cuartas partes no los había visto nunca.

"Tenemos que cubrir un área marítima que corresponde a tres cuartas partes de Estados Unidos.

– El NO2 y las partículas en suspensión afectan a tres cuartas partes de la población.

Junto a la UE, nuestros militares ya han entrenado a tres cuartas partes del Ejército maliense.

En torno a tres cuartas partes de los encuestados afirma no disponer de una estrategia móvil.

Hvordan man bruger "til tre fjerdedele, tre fjerdedele" i en Dansk sætning

en cigar til tre fjerdedele af en pakke cigaretter.

Op mod tre fjerdedele af befolkningen her er spansktalende, og det smukke sprog afspejles også i den farverige kultur.

I mere end 100 år er der produceret mere end 4.000 film i Egypten, tre fjerdedele af den samlede arabiske produktion.

På Jorden ligger tre fjerdedele af atmosfærens masse inden for en afstand af 11 kilometer fra Jordens overflade.

En del, for tre fjerdedele af de kommunale ledere finder verdensmålene vigtige, men kun Hvor der er politisk vilje, er der vej.

Haglöfs eksporterer omkring tre fjerdedele af sin omsætning på 626 mio.

Landede på de britiske øer, vandt holdet først McCaw på Twickenham mod England, et spil tabt i scrums men afgøres af det bedste spil af de tre fjerdedele.

De findes i op til tre fjerdedele af kvinder og op til 45% af mænd med hyppigt samleje.

Selvom vandet dækker tre fjerdedele af verdens og pryder skyerne i sin gasform, sandheden er vand egnet til konsum vokser knappe.

CHARM-armen af ​​forlængelsesdataene viste, at tre fjerdedele af patienterne (77%), der tog Humira i efterladning ved studiens afslutning, opretholdt klinisk remission i et yderligere år.