Hvad Betyder ABORRECIBLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• afskyelig
• afskyede
• afskyelige
• afskyeligt
• kedelig

Eksempler på brug af Aborrecible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso es moralmente aborrecible.
Det er moralsk afskyeligt.

Su pseudo-fe es aborrecible, y sus líderes, repugnantes.
Din pseudo-faith er afskyelig, og dine ledere, frastødende.

No es ningún secreto que lo que estamos haciendo aquí es aborrecible.
Det betyder dog ikke, at den natur, som vi finder her, er kedelig.

Esta práctica es aborrecible para Dios.
Denne praksis er afskyelig i Guds øjne.

Y cuando un hombre toma la esposa de su hermano, es cosa aborrecible.
Og når en mand tager sin broders hustru til ægte, er det noget afskyeligt.

Estupendo entrenador, aborrecible personaje.
Dygtig træner- kedelig personlighed.

Más cosa aborrecible y abominable es el acto de adorar al.
Mest afskyelige og vederstyggelige ting er den handling at tilbede.

El clip de Padre de Familia editado que circula actualmente es aborrecible.
Det redigerede"Family Guy"-klip, som i øjeblikket cirkulerer rundt, er afskyeligt.

El orgullo viene de Satanás y es aborrecible hacia Mí, tanto como inquietante.
Stoltheden kommer fra Satan og den er afskyelig for Mig, ligesom den er ulykkelig.

Babilonia ha caído y ha llegado a ser jaula de toda ave inmunda y aborrecible.
Babylon er falden og er blevet tilholdssted for alskens urene og afskyede fugle.

Su conducta es aborrecible para el Señor, y son colaboradores del adversario de las almas.
Deres færd er afskyelig for Herren og de samarbejder med sjælenes modstander.

Bueno, viendo el lado positivo pronto nos liberaremos de su alma aborrecible para siempre.
Men det gode er, at vi snart er fri for hans afskyelige sjæl for evigt.

Cuán aborrecible para Mí, Jesucristo, será esta maldad, Religión Única Mundial.
Hvor vil det være afskyeligt for Mig, Jesus Kristus, med denne ondskab og en-verdens religion.

Si hacemos lo que les agrada a los hombres, haremos lo que es aborrecible a los ojos de Dios.
Hvis vi gør det, der er behageligt for mennesker, vil vi gøre, hvad der er afskyeligt i Guds øjne.

Este tipo de comportamiento es aborrecible y no tiene cabida en el fútbol ni en la sociedad.
En sådan opførsel er afskyelig og har ingen plads i hverken fodbolden eller samfundet.

Vuestra falta de amor os llevará a aceptar todo tipo de práctica, lo que es aborrecible para Mí.
Jeres mangel på kærlighed vil føre jer til at acceptere enhver form for praksis, som er afskyelige for Mig.

Su miseria es aborrecible a los Ojos de Dios, pero sin embargo, si acuden a Mí y me ruegan por Misericordia, allí estaré esperando pacientemente.
Jeres elendighed er afskyelig i Guds Øjne, men dog hvis I påkalder Mig og tigger om Barmhjertighed, vil Jeg stå og vente tålmodigt.

De gente lo bastante tonta para experimentar con ese comportamiento aborrecible.
De er genetiske afvigelser, som snylter på folk som Dem… folk, som er dumme nok til at eksperimentere med afskyelig adfærd.

Vuestra miseria es aborrecible a los Ojos de Dios, pero sin embargo, si acudís a Mí y me rogáis por Misericordia, allí estaré esperando pacientemente.
Jeres elendighed er afskyelig i Guds Øjne men alligevel, hvis I kalder på Mig og beder Mig om Barmhjertighed, vil Jeg være der og vente tålmodig.

Estamos trabajando con urgencia para erradicar este contenido y suspender cualquier cuenta que publique este acto aborrecible.”.
Vi arbejdede resolut på at fjerne dette indhold og vil permanent suspendere enhver konto, der deler indhold fra denne afskyelige handling.".

Cualquier uso de armas químicas es completa y totalmente aborrecible e inaceptable(…) y la comunidad internacional necesita responder a eso”, añadió el portavoz.
Enhver brug af kemiske våben er helt og aldeles afskyelig og uacceptabel, og det internationale samfund er nødt til at reagere på det,« sagde talsmanden.

Trabajamos con urgencia para eliminar este contenido y suspenderemos permanentemente cualquier cuenta que publique contenido de este acto aborrecible”.
Vi arbejdede resolut på at fjerne dette indhold og vil permanent suspendere enhver konto, der deler indhold fra denne afskyelige handling.".

Este comportamiento es particularmente aborrecible porque explota la política exterior de nuestro país y socava nuestra seguridad nacional con fines políticos”. dijo Biden en el comunicado.
Denne opførsel er særlig afskyelig, fordi den udnytter vores lands udenrigspolitik og underminerer vores nationale sikkerhed for politiske formål, sagde han fredag.

Estamos trabajando con urgencia para retirar este contenido y suspender de manera permanente cualquier cuenta que publiquen o compartan contenido de este aborrecible acto”.
Vi arbejdede resolut på at fjerne dette indhold og vil permanent suspendere enhver konto, der deler indhold fra denne afskyelige handling.".

Creo que cualquier tipo de maltrato a alguien sea por la razón que sea es inaceptable y aborrecible, y todo el mundo merece ser tratado con respeto en su lugar de trabajo y en cualquier parte".
At»enhver form for dårlig behandling af nogen uanset årsag er uacceptabel og afskyelig, og alle fortjener at blive behandlet med respekt på arbejdspladsen og alle andre steder«.

Hemos trabajado con urgencia para remover éste contenido y suspender permanentemente cualquier cuenta que se haya visto posteando o reposteando contenido de éste aborrecible acto.”.
Vi arbejdede resolut på at fjerne dette indhold og vil permanent suspendere enhver konto, der deler indhold fra denne afskyelige handling.".

El 17 de marzo, dos solicitantes de asilo afganos de 19 y 20 años fueron condenados a cinco años de prisión por la violación“particularmente aborrecible” de una mujer alemana de 21 años en Kirchheim, un pueblo cerca de Stuttgart, el 17 de agosto de 2014.
Den 17. marts blev to afghanske asylansøgere på 19 og 20 år idømt fem års fængsel for en“særligt afskyelig” voldtægt af en 21-årig tysk kvinde i Kirchheim, en by i nærheden af Stuttgart, den 17. august 2014.

Cada Anciano Uno viene con sus propias y únicas barajas de cartas de Misterio e Investigación, que te llevan más profundamente a la tradición que rodea a cada criatura aborrecible.
Hver Ældre En har sine egne unikke kortbunker af Mystery og Research kort, som trækker dig dybere ind i fortællingerne om hvert afskyelige væsen.

En ciertos puntos del ritual, la muchedumbre se inclinó en señal de obediencia, en especial cuando alzó por sobre su cabeza aquel aborrecible"Necronomicon" que había llevado consigo;
I visse faser af ritualet svarede de med krybende hilsner, især når han holdt den afskyelige Necronomicon, han havde taget med, over hovedet;

Su Alteza Real deplora la explotación de cualquier ser humano y la sugerencia de que toleraría, participaría o alentaría tal comportamiento es aborrecible“.
Hans Kongelige Højhed beklager udnyttelsen af ethvert menneske, og forslaget om at han ville tolerere, deltage i eller tilskynde til sådan en adfærd er afskyelig” står der.

Hvordan man bruger "aborrecible" i en Spansk sætning

Es una diva en el sentido más aborrecible del término.

No era aborrecible ni dolorosa, Carrie la encontraba placenteramente obscena.

¿Y quién mayor enemigo y más aborrecible que el demonio?

Es la hora de enfrentar la aborrecible política del Imperio.

Un acto exacrable y aborrecible que no puede quedar inmune.

y su MADRE desaparece, "transformándose" en el aborrecible gato negro.

Un lugar que se había vuelto algo aborrecible para el.

Ahora un ser aborrecible e innombrable parece ocupar su lugar.

Haberme enfrentado contra ese tejido aborrecible me costó bastante caro.

Otra vez la aborrecible y humillante dependencia en lo ajeno.?

Hvordan man bruger "afskyede, afskyelige, afskyelig" i en Dansk sætning

På Sløks manér afskyede jeg enhver fromhed, især den socialistiske, og ifølge Sløk var kristendommen det mest ufromme, man kunne tænke sig.

Orff var opportunist og havde succes under det tredje rige, selvom han måske nok privat afskyede nazisterne.

Omvendt er det en af Ehud Baraks mest afskyelige forbrydelser, at han bragte den religiøse dimension ind i Camp David forhandlingerne.

Jeg håber I en dag fatter hvor afskyelig jeres handling er.

Pigen hadede dog blot virkeligheden, afskyede den.

Tyskerne hoverede over det hævntogt, de nu havde iværksat mod Storbritannien: Bombekrigen er afskyelig, Gengældelsen er naturlig.

Med tiden blev Stærekassen en bygning, mange teaterfolk mere eller mindre afskyede, fordi den var vanskelig at bruge til formålet.

Voldtægt er en afskyelig forbrydelse, der forfølger ofret hele livet.

De hader mig, hvorfor? ”Fordi at du er en lille afskyelig unge” Jeg skynder mig at gå videre, kommer hen til mit skab.

På grund af General Francos forbindelse til Real Madrid afskyede min far klubben.