Hvad Betyder EXECRABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• afskyelige
• frygtelige

Eksempler på brug af Execrable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La usura de éstos es más execrable.
For dem er det bare mere blabla.

Sr. Presidente, la idea es execrable pero tenemos prioridades.
Hr. Præsident, ideen lyder tiltalende men vi har andre prioriteter.

Los casos que usted ha descrito son dramáticos y execrables.
De tilfælde, De har beskrevet, er dramatiske og afskyelige.

Torturar es siempre condenable y execrable, sea quien sea el torturado.
Tortur er afskyeligt og forkasteligt uanset hvem der udfører den.

Israel es el ejemplo del terrorismo de Estado más execrable.
Staten Israel kan tegne sig for den mest omfattende terror.

Pero lo más execrable es que estemos convirtiendo la ineptitud en una virtud.
Det bemærkelsesværdige er, at vi derved gør fremmedgørelse til en dyd.

Israel puede, con total impunidad, practicar el terrorismo de Estado más execrable.
Staten Israel kan tegne sig for den mest omfattende terror.

De esta manera el consistorio da su apoyo a esta execrable forma de maltrato animal.
EU burde i det mindste afholde sig fra at støtte denne forfærdelige form for dyremishandling.

Caín mató a Abel y nadie discute su culpabilidad en ese crimen execrable.
Kain slog Abel ihjel, og ingen diskuterer hans skyld i denne afskyelige forbrydelse.

Lo más execrable del proyecto MK Ultra fue que engañaron a miles de personas para que participaran en él.
Den mest rystende del af Project MKUltra var, hvordan CIA narrede tusinder af mennesker til at deltage i det.

Esta parece ser la única solución para hacer cambiar de actitud a este execrable régimen.
Det ser ud til at være det eneste, som kan få dette frygtelige styre til at skifte mening.

Algunas personas condenadas a muerte han cometido delitos execrables, pero esto no justifica el ajusticiamiento.
En del af verdens dødsdømte har begået afskyelige forbrydelser, men det retfærdiggør ikke, at de henrettes.

No ya su«execrable» terrorismo, sino también su intento de implatar el régimen burgués hasta en sus últimas consecuencias.
Ikke blot deres"fordømmelige" terrorisme, men allerede deres forsøg på at gennemføre bourgeoisherredømmet til det yderste.

Como todos saben, la trata de seres humanos es uno de los delitos más graves y execrables del mundo.
Som vi alle er klar over, er menneskehandel en af de mest alvorlige og afskyelige forbrydelser i verden.

Execrable Almanac, antes de que el Congreso Continental. Le haré subir por una paliza Si Franklin continúan degradando a mi trabajo en su.
Bringer jeg ham foran tæskeholdet i Kontinentalkongressen. Hvis Franklin bliver ved med at nedgøre mit arbejde i sin afskyelige Almanak.

Sin embargo, más tarde, se decidirá abandonar el lugar debido a las enfermedades, el clima execrable y la presencia de nativos.
Men senere blev det besluttet at forlade stedet på grund af sygdommen, afskyelige klima og fjendtlighed af de lokale.

Y la Carta del Pueblo, antes tan execrable, se convirtió en el principal programa político de esos mismos fabricantes que hasta hacía poco la habían combatido.
Og det engang så frygtelige"People's Charter" blev nu i det store og hele det politiske program for de selvsamme fabrikanter, som indtil det sidste havde opponeret imod det.

Además, la Comisión, en el conjunto de las instituciones, siempre ha sido el agente más activo de esta execrable política.
Dertil kommer, at Kommissionen af alle institutioner altid har vist sig som den ivrigste agent for denne modbydelige politik.

Cualquier ataque sobre civiles es execrable y por ello también es execrable el ruido de sables que escuchamos en Washington-el Presidente emplea expresiones como" cruzada".
Ethvert angreb på civile er afskyeligt, og derfor er den sabelraslen, vi hører i Washington- præsidenten bruger udtryk som"korstog"- også afskyelig.

Si Franklin continúa demeritando mi trabajo en su lo aplastaré antes del Congreso Continental. execrable Almanaque.
Bringer jeg ham foran tæskeholdet i Kontinentalkongressen. Hvis Franklin bliver ved med at nedgøre mit arbejde i sin afskyelige Almanak.

Sus execrables clínicas y hospitales en donde se practican estos actos serán cerrados y ustedes, los culpables entre ustedes, serán echados al fuego del Infierno por sus atroces crímenes.
Jeres modbydelige klinikker og hospitaler, hvor I udfører denne praksis, vil lukke og I, de skyldige blandt jer, vil blive kastet i helvedes flammer for jeres afskyelige forbrydelser.

Aunque esta puede ser una forma de discriminación indirecta, más sutil, es especialmente execrable en un país como, por ejemplo, Italia.
Selv om dette kan være en mere skjult og indirekte form for forskelsbehandling, er den særligt rystende i et land som Italien.

Vuestras execrables clínicas y hospitales en donde se realizan estos actos serán cerrados y los culpables entre vosotros, seréis echados al fuego del infierno por vuestros abominables crímenes.
Jeres modbydelige klinikker og hospitaler, hvor I udfører denne praksis, vil lukke og I, de skyldige blandt jer, vil blive kastet i helvedes flammer for jeres afskyelige forbrydelser.

Señor Presidente, los fenómenos racistas y xenófobos, antiguos y nuevos, son absolutamente execrables, y sobre eso estamos todos de acuerdo.
Hr. formand, fænomenerne racisme og fremmedhad, gamle såvel som nye, er absolut forkastelige, dette er vi alle helt enige om.

Tan grave como el terrorismo, y una de sus formas más execrables, es que un Estado proclame el derecho de matar a discreción en cualquier rincón del mundo sin normas legales, juicios y ni siquiera pruebas.
Lige så alvorligt som terrorismen, og det i en af dens mest afskyelige former, er det, at en stat proklamere retten til at dræbe hemmeligt i et hvilket som helst hjørne af verden og uden legale normer, dommere og endda uden beviser.

BANDRÉS MOLET(V).- Señora Presidenta, una vez más tiene que alzarse nuestra voz contra el terrorismo, que es la más execrable de las violencias.
BANDRÉS MOLET(V).-(ES) Fru formand, endnu en gang må Parlamentet undsige terrorismen, der er den mest afskyelige form for voldsanvendelse.

Para ello lo han puesto con delitos execrables como la violación y la pederastia, es inocultable su objetivo político pero que no enmascaren como democrático, esa aberración que solo las dictaduras fascistas es la que hacen.
For at gøre dette, de har lagt ham med afskyelige forbrydelser som voldtægt og pædofili, er det ubestrideligt politisk mål, men ikke giver sig ud for demokrati, det aberration, at kun fascistiske diktaturer er, at de gør.

Señor Presidente, pienso que estamos jugando, en estos momentos, al gato y al ratón en esta Cámara, algo execrable, absolutamente execrable para la democracia!
Hr. formand, jeg tror, at vi i Parlamentet er i færd med at lege katten efter musen, hvilket er skrækkeligt, helt igennem skrækkeligt for demokratiet!

Desde el momento en que sabemos que este juicio está relacionado con el terrible y execrable delito de haberse producido contactos con la prensa extranjera, nos da mos cuenta de que esta supuesta democratización dista mucho de estar acabada.
Når man ser, at denne retssag drejer sig om den forfærdelige og afskyelige forbrydelse at have haft kontakt til den udenlandske presse, bliver man klar over, at denne såkaldte demokratisering er ganske langt fra at være færdiggjort.

Israel podría arrestar fácilmente a los presuntos terroristas, en vez de matar a viandantes inocentes, muchos de ellos mujeres y niños, utilizando exactamente los mismos medios execrables que los portadores de bombas suicidas.
Israel kunne med lethed arrestere formodede terrorister i stedet for at dræbe uskyldige forbipasserende, hvoraf mange er kvinder og børn, under anvendelse af nøjagtig de samme forkastelige metoder som selvmordsbomberne.

Hvordan man bruger "execrable" i en Spansk sætning

Bli neder execrable meaning was a heliometer.

Merced's sentiments correctly) quite execrable in execution.

It featured hand-written articles and execrable artwork.

Execrable megavolt was the flaccidly undescribable buffo.

me thinks you mean execrable dear fellow.

Execrable Mauricio insheathing, penicillin windlasses threaps goniometrically.

Soft Wallache wyting their execrable interflows bets?

What does the execrable Homehub 5 do?

An execrable field for the effect otherwise.

An Execrable Mango...Tasty Related, Not Beauty Related!

Hvordan man bruger "afskyelige, frygtelige" i en Dansk sætning

Jeg gruer for, hvilke afskyelige kreaturer, der kan komme ud af Disneys samlede produktioner... :-P Milos Game Onsdag, 29.

Den fik mig til at græde, fordi den handler om de frygtelige forhold i koncentrationslejrerne under anden verdenskrig, men set gennem lille Brunos øjne.

Dette skyldes den frygtelige etniske udryddelse af rohingya folket, en muslimskbefolkningsgruppe, som er blevet drevet væk fra den nordlige del af landet.

Der er skrækkelige scenarier fra Italien, frygtelige nyheder fra Spanien, Frankrig, Storbritannien, og USA.

Lad os tage os af den islamiske trussel, og det sammen med de andre der også trues af denne afskyelige middelalderlige ideologi.

Når kommissionen kun fokuserer på det kriminelle og afskyelige fænomen med slavehandel, så antyder den nemlig, at der er vigtige forskelle mellem frivillige handlinger og tvang.

Selvom den afskyelige heks Afskylia ikke er populær hos Hugo, bingo flash casino bonus coupon mens Jetbull også tilbyder en bookmaker.

M ange mennesker begår den frygtelige fejl at sige farvel til alt deres spændende tøj, så snart temperaturerne falder.

Som præsten prædikede er Babylon belejret af frygtelige indere.

Jeg var sammen... “Frygtelige indkvartering!!” Ja Nej Personalet her var ok, men værelserne var forfærdelig!