Que es ГНУСНОЕ en Español

• atroz
• abominable
• vil
• execrable
• abyecto
• horrible
• horrendo
• odioso
• detestable

Ejemplos de uso de Гнусное en Ruso y sus traducciones al Español

Что-то еще более гнусное.
Algo mucho mas vil.

Это гнусное преступление!
¡Eso es un delito atroz!

Да, он совершил самое гнусное предательство.
Sí, cometió el acto de traición más deleznable.

Это гнусное преступление.
Este es un crimen atroz.

Мы решительно осуждаем это гнусное преступление.
Condenamos con la mayor energía ese crimen horrendo.

Это гнусное осквернение.
Esto es una profanación vil.

Теперь любое ее гнусное слово будет правдой.
Ahora todo lo que venga de su miserable boca será honesto.

Эзра, ты нашел того, кто спонсирует это гнусное предприятие?
Ezra,¿descubriste quién financia esta empresa nefanda?

Для ничто так гнусное, что на земле Станет ли жить.
Para nada tan vil que en la tierra, vivirá.

И пробраться сюда и рыться в моих вещах- это гнусное насилие.
Así que colarte aquí y rebuscar en mi ropa es una violación atroz.

Кража одной свиньи- это преступление, гнусное, несомненно. Но двух свиней.
El robo de un cerdo es un crimen, atroz de seguro, pero dos cerdos.

Пожалуйста, перемотай на гнусное убийство Милкли и проиграй его для нас.
Por favor, rebobinar hasta Milkly de atroz asesinato y jugar de nuevo para nosotros.

И как Бентон получил всего 12 лет, совершив такое гнусное преступление?
¿Cómo Benton cumplió solo 12 años por tan horrible crimen?

Снова Ползучий совершил самое гнусное деяние по отношению к женщине:.
Una vez más, el Asqueroso cometió… el peor crimen contra una mujer.

И облик Европы навсегда очернило самое гнусное варварство.
La barbarie más abyecta iba a ensombrecer para siempre la imagen de Europa.

Он повелевает вам только злое и гнусное, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете.
Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.

Общее мнение это то, что ты сделала что-то гнусное с теми девочками!
El consenso general es que has hecho algo horrible con esas chicas!

Бесспорно, но это гнусное преступление- призывать темные силы ради мести.
Sin lugar a dudas, pero es un crimen abominable invocar a las fuerzas del infierno para buscar venganza.

К примеру, почему обычный человек, предположим, вы, совершает что-то необычно гнусное или что-то… ему несвойственное.
Por ejemplo, qué haría una persona normal, como usted, cometer un acto que es inusualmente atroz o algún… Fuera de lugar.

Европейский союз надеется, что это гнусное убийство не воспрепятствует осуществлению мирного процесса.
La Unión Europea espera que este execrable asesinato no comprometa la aplicación del proceso de paz.

Новым же стало то, что гнусное преступление 11 сентября вызвало беспрецедентную волну конструктивной международной солидарности.
Lo que es novedoso es que el abyecto crimen del 11 de septiembre ha generado una oleada de solidaridad constructiva sin precedentes.

Необходимо провести тщательное расследование и найти лиц, совершивших это гнусное преступление, и наказать их так, чтобы это послужило назиданием другим.
Es preciso realizar una investigación minuciosa para encontrar a los autores de este crimen abominable y aplicarles un castigo ejemplar.

Терроризм- это гнусное преступление, и не может быть никаких отговорок или исключений в том, что касается привлечения террористов к ответственности.
El terrorismo es un delito abyecto y ninguna excusa o excepción debe impedir que sus responsables comparezcan ante la justicia.

Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страху, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять.
Como presidente del Comité de Operaciones, puedo asegurarles que Chicago no sucumbirá a los temores que este atroz crimen espera infundir.

Гнусное нападение на подразделения Организации Объединенных Наций в Алжире в декабре 2007 года было свежим напоминанием о реальности этой опасности.
El atroz atentado contra las oficinas de las Naciones Unidas en Argelia en diciembre de 2007 fue un recordatorio de la actualidad de este peligro.

Самым решительным образом осуждают гнусное массовое убийство конголезских беженцев в лагере Гатумба в Бурунди, имевшее место 13 августа 2004 года;
Condenan enérgicamente la horrible matanza de refugiados congoleños en el campamento de Gatumba, en Burundi, que tuvo lugar el 13 de agosto de 2004;

Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять.
Como presidente de la Comisión de Operaciones del Ayuntamiento, puedo garantizarles que Chicago no caerá en el desgobierno que este atroz crimen parece querer inducir.

Мы решительно осуждаем это гнусное деяние и призываем кипрско- греческие власти принять немедленные меры к предотвращению подобных инцидентов в будущем.
Hemos condenado firmemente ese acto abominable y hemos exhortado a las autoridades grecochipriotas a que adopten medidas inmediatas para evitar esos incidentes en el futuro.

Что произошло в Кане, представляет собой самое гнусное военное преступление, совершенное Израилем в рамках сознательно проводимой им политики нанесения ударов по гражданскому населению.
Qana ocupa un lugar destacado como el crimen de guerra más execrable cometido por Israel en su política deliberada de lanzar ataques contra civiles.

Поэтому мы считаем, что это гнусное преступление было направлено против всех африканских лидеров и что вследствие этого было вдвойне важно обеспечить безотлагательное привлечение виновных к ответственности.
Por este motivo, consideramos que este delito aborrecible se dirigió contra todos los dirigentes africanos, lo que hace doblemente importante que se enjuicie a los sospechosos sin demoras.