Que es ЧУДОВИЩНЫЕ en Español

• atroces
• terribles
• horrendos
• monstruosos
• abominables
• horribles
• odiosos
• espantosos
• horrorosos
• abyectos
• atrocidades

Ejemplos de uso de Чудовищные en Ruso y sus traducciones al Español

Я делал чудовищные вещи.
He hecho cosas monstruosas.

Чудовищные объятия!
¡El monstruo de los abrazos!

Я слышал чудовищные известия.
Sí. He oido las horribles noticias.

Всегда лучше сообщать такие чудовищные новости лично.
Siempre es mejor recibir noticias tan horribles en persona.

Только не чудовищные объятия!
¡No el monstruo de los abrazos!

Чудовищные вещи словно из фильма ужасов.
Con unas movidas terroríficas, como en una película de terror.

Вот эти чудовищные цифры по Африке.
Pueden ver estas horribles cifras de África.

Крайная бедность пораждает чудовищные преступления.
Los sitios empobrecidos son una incubadora para el peor crimen.

О боже, не вытащила ее чудовищные подарки из кладовой!- Что же делать?
Y oh Dios, y sus regalos horribles están en la bodega?

В этой пещере язычники исполняли свои чудовищные обряды.
En esta cueva, el hombre realiza sus ritos paganos indecible.

Отряды" импузамигамби" совершили чудовищные зверства на территории Руанды.
La Impuzamigambi cometió atrocidades espantosas en toda Rwanda.

Мои видения говорят мне о детях, которые совершат чудовищные вещи.
Mis visiones me dicen de niños que harán cosas monstruosas.

Эти чудовищные нападения- мрачное напоминание той ненависти и презрения--.
Estos terroríficos ataques son el terrible recuerdo del odio y el desprecio.

Мотив неясен, но цели видимо темные и ужасные, чудовищные.
El motivo poco claro, pero el propósito oscuro y terrible, monstruoso.

Мои менее чудовищные коллеги будут настороже днем и ночью, не сомневайтесь.
Mis colegas menos monstruosos estarán de guardia noche y día, se lo aseguro.

Некоторые делегации сослались на конкретные чудовищные акты терроризма во всем мире и в их странах.
Varias delegaciones mencionaron ejemplos concretos de horrendos actos de terrorismo perpetrados en todo el mundo y en sus propios países.

Эти чудовищные нападения попрежнему являются важнейшим препятствием на пути к миру.
Estos ataques horribles siguen siendo el mayor obstáculo para la paz.

Нам об этом напомнили чудовищные сообщения о массовых изнасилованиях в Лувунги.
Un recordatorio de ello fueron los espeluznantes informes sobre las violaciones generalizadas en Luvungi.

И эти чудовищные дремлющие опасности подвергают граждан особенным рискам.
Se trata de peligros terribles latentes que exponen a los civiles a riesgos específicos.

Чрезмерное накопление обычных вооружений по-прежнему причиняет неисчислимый экономический ущерб и чудовищные человеческие страдания.
La acumulación excesiva de armas convencionales sigue provocando innumerables pérdidas económicas y sufrimientos humanos horrorosos.

Я также осуждаю чудовищные нападения на шиитских паломников в Карбале и Наджафе.
Quiero condenar también los horrendos atentados contra peregrinos chiitas en Karbala y Najaf.

Эти механизмы также дали возможность африканцам решить чудовищные проблемы, связанные с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.
Esos mecanismos también han permitido a los africanos hacer frente a los terribles problemas relacionados con la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras.

Эти чудовищные террористические акты неприемлемы для любых двух народов, стремящихся к миру.
Estos odiosos ataques terroristas son inaceptables para cualesquiera dos pueblos que busquen la paz.

Кто несет ответственность за эти чудовищные преступления, в частности те, кто отдал приказ казнить этих людей, должны предстать перед судом.
Los responsables de esos horrendos crímenes y, en particular, aquellos que ordenaron las ejecuciones, deben ser llevados ante la justicia.

Такие чудовищные акции могли стоить жизни не только кубинским, но и американским гражданам, многие из которых прилетают на Кубу на этих самолетах.
Tales actos monstruosos podían costar la vida tanto a ciudadanos cubanos como a norteamericanos, muchos de los cuales viajaban a Cuba en esos aviones.

На оккупированных Эфиопией территориях Эритреи ее войска совершают самые чудовищные преступления, убивая ни в чем не повинных гражданских лиц и уничтожая и разграбляя имущество.
En los territorios eritreos que ha ocupado Etiopía, sus efectivos están perpetrando los crímenes más horrendos, matando a civiles inocentes y destruyendo y saqueando bienes.

Чудовищные события 11 сентября 2001 года со всей очевидностью свидетельствуют о том, что настало время покончить с этой опасной вседозволенностью и заботливо культивируемым двусмысленным отношением.
Los terribles acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 marcan la hora de acabar con estas peligrosas permisibilidades y esta cuidadosa ambigüedad.

Была выдвинута веская аргументация на тот счет, что чудовищные гуманитарные последствия применения противопехотных мин значительно перевешивают их ограниченную военную полезность.
Se han esgrimido argumentos persuasivos sobre la gran desproporción que existe entre las terribles consecuencias humanitarias del empleo de las minas antipersonal y su limitada utilidad militar.

Чудовищные нападения террористов на Соединенные Штаты Америки 11 сентября 2001 года были атакой на ценности, которые являются основополагающими для человечества и для Организации Объединенных Наций.
Los monstruosos ataques terroristas perpetrados en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001 fueron una afrenta a valores que son fundamentales para la humanidad y para las Naciones Unidas.

Чудовищные действия Израиля против палестинцев и тяжелая гуманитарная ситуация на палестинских территориях оказали существенное воздействие на деятельность БАПОР и исполнение им своих обязанностей.
Las terribles medidas israelíes contra el pueblo palestino y la difícil situación humanitaria en los territorios palestinos han tenido un efecto significativo en los resultados del OOPS y el cumplimiento de sus obligaciones.